고대 그리스어 숫자(헬라어 숫자) - 기수(CARDINAL)
1) 고대 그리스어 숫자 - 기수
기수는 1, 2, 3, 4 등과 같은 수를 말한다. 첫째, 둘째, 세째.. 등의 수는 서수이다. 그리스 숫자체계는 고전 시대를 지난 기원전 2세기 이후 확립된 숫자체계이다. 현대 그리스어 숫자는 글 맨 뒤에 올렸다.
먼저 아라비아 숫자를 제시하고, 그리스어 기호와 읽는 법을 적었다. 발음표시에서 붉은 글씨는 강세를 나타내고 -는 장음을 나타낸다.
1. α' εἷς(헤이스, 남성), μία(미아, 여성), ἕν(헨, 중성); 하나(one), 일.
2. β' δύο(뒤오); 둘(two, 남성, 여성, 중성), 이.
3. γ' τρεῖς(뜨레이스, 남성, 여성), τρία(뜨리아, 중성); 셋(three), 삼.
4. δ' τέτταρες(떼ㄸ따레스, 남성, 여성), τέτταρα(떼ㄸ따라, 중성)
또는 τέσσαρες(뗏사레스, 남성, 여성), τέσσαρα(뗏사라, 중성) ; 넷, 사.
5. ε' πέντε(뻰떼); 다섯, 오.
6. ϛ' 또는 ϝʹ ἕξ(헦스); 여섯, 육. *ϛ는 '싱마'가 아니라 '스띠그마(στ)'이다.
7. ζ' ἑπτά(헤ㅃ따); 일곱, 칠.
8. η' ὀκτώ(옦또-); 여덟, 팔.
9. θ' ἐννέα(엔네아); 아홉, 구.
10. ι' δέκα(데까); 열, 십.
11. ια', ἕνδεκα(헨데까); 열하나, 십일.
12. ιβ', δώδεκα(도-데까); 열둘, 십이.
13. ιγ', τρεῖς καὶ δέκα(뜨레이스 까이 데까), τρία καὶ δέκα(뜨리아 까이 데까) ; 열셋, 십삼.
또는 τρεισκαίδεκα(뜨레이스까이데까)
14. ιδ', τέτταρες καὶ δέκα(떼ㄸ따레스 까이 데까), τέτταρα καὶ δέκα(떼ㄸ따라 까이 데까); 열넷, 십사.
15. ιε', πεντεκαίδεκα(뻰떼까이데까); 열다섯, 십오.
16. ιϛ', ἑκκαίδεκα(헦까이데까) (for ἑξκαίδεκα); 열여섯., 십륙.
17. ιζ', ἑπτακαίδεκα(헤ㅃ따까이데까); 열일곱, 십칠.
18. ιη', ὀκτωκαίδεκα(옦또-까이데까); 열여덟, 십팔.
19. ιθ', ἐννεακαίδεκα(엔네아까이데까); 열아홉, 십구.
20. κ', εἴκοσι(ν)(에이꼬시, 에이꼬신); 스물, 이십.
21. κα', εἷς καὶ εἴκοσι(ν)(헤이스 까이 에이코신)
또는 εἴκοσι (καὶ) εἷς(에이꼬시 헤이스); 스물하나, 이십일.
22. κβ', δύο καὶ εἴκοσι(ν)(뒤오 까이 에이코신); 스물둘, 이십이.
23. κγ', τρεῖς καὶ εἴκοσι(ν)(뜨레이스 까이 에이코신), τρία καὶ εἴκοσι(ν)(뜨리아 까이 에이꼬신) ; 스물셋, 이십삼.
24. κδ', τέτταρες καὶ εἴκοσι(ν)(떼ㄸ따레스 까이 에이꼬신), τέτταρα καὶ εἴκοσι(ν)(떼ㄸ따라 까이 에이꼬신); 스물넷, 이십사.
25. κε', πεντεκαίεἴκοσι(ν)(뻰떼까이에이꼬신); 스물다섯, 이십오.
26. κϛ', ἑκκαίεἴκοσι(ν)(헦까이에이꼬신); 스물여섯, 이십륙.
...
30. λ', τριᾱ'κοντα(뜨리아-꼰따); 서른, 삼십.
40. μ', τετταράκοντα(떼ㄸ따라꼰따); 마흔, 사십.
50. ν', πεντήκοντα(뻰떼-꼰따); 쉰, 오십.
60. ξ', ἑξήκοντα(헦세-꼰따); 예순, 육십.
70. ο', ἑβδομήκοντα(헤ㅂ도메-꼰따); 일흔, 칠십.
80. π', ὀγδοήκοντα(오그도에-꼰따); 여든, 팔십.
90. ϙ', ἐνενήκοντα(에네네-꼰따); 아흔, 구십. *ϙόππα(꼬ㅃ빠)는 문자이름이다.
100. ρ', ἑκατόν(헤까똔); 백.
200. σ', διᾱκόσιοι(디아-꼬시오이), -αι, -α; 이백.
300. τ', τριᾱκόσιοι(뜨리아-꼬시오이); 삼백.
400. υ', τετρακόσιοι(떼뜨라꼬시오이), 사백.
500. φ', πεντακόσιοι(뻰따꼬시오이); 오백.
600. χ', ἑξακόσιοι(헦사꼬시오이); 육백.
700. ψ', ἑπτακόσιοι(헤ㅃ따꼬시오이); 칠백.
800. ω', ὀκτακόσιοι(옦따꼬시오이); 팔맥.
900. ϡ', ἐνακόσιοι(에나꼬시오이); 구백. *ϡ의 문자이름은 '삼삐~(σαμπῖ)'이다.
1000. ͵α, χῑ́λιοι(킬-리오이), -αι, -α; 천, 일천
2000. ͵β, δισχῑ́λιοι(디스킬-리오이); 이천(2배의 1천)
3000. ͵γ, τρισχῑ́λιοι(뜨리스킬-리오이); 삼천.
10,000. ͵ι, μῡ́ριοι(뮈-리오이), -αι, -α; 일만
20,000. ͵κ, δισμῡ́ριοι(디스뮈-리오이); 이만.
100,000. ͵ρ, δεκακισμῡ́ριοι(데까끼스뮈-리오이), δεκακισμῡ́ριαι, δεκακισμῡ́ρια
또는 δεκάκις μῡ'ριοι, δεκάκις μῡ'ριαι, δεκάκις μῡ'ρια(10번의 1만, 숫자 부사 + 기수, 이하 동)
200,000. ͵σ, εἰκοσάκις μῡ́ριοι(에이꼬사끼스 뮈-리오이), εἰκοσάκις μῡ́ριαι, εἰκοσάκις μῡ́ρια(20번의 1만)
900,000. ͵ϡ, ἐνενηκοντάκις μῡ́ριοι(에네네-꼰따끼스 뮈-리오이), ἐνενηκοντάκις μῡ́ριαι, ἐνενηκοντάκις μῡ́ρια(90번의 1만)
1,000,000. ἑκατοντάκις μῡ́ριοι, ἑκατοντάκις μῡ́ριαι, ἑκατοντάκις μῡ́ρια(100번의 1만)
2,000,000. διᾱκοσιάκις μῡ́ριοι, διᾱκοσιάκις μῡ́ριαι, διᾱκοσιάκις μῡ́ρια(200번의 1만)
3,000,000. τριᾱκοσιάκις μῡ́ριοι, τριᾱκοσιάκις μῡ́ριαι, τριᾱκοσιάκις μῡ́ρια(300번의 1만)
10,000,000(천만). χῑλιάκις μῡ́ριοι, χῑλιάκις μῡ́ριαι, χῑλιάκις μῡ́ρια(1천번의 1만, 1,000 x 10,000)).
100,000,000(1억). μῡριάκις μῡ́ριοι, μῡριάκις μῡ́ριαι, μῡριάκις μῡ́ρια(1만번의 1만, , 10,000 x 10,000).
2) 그리스 숫자를 나타내는 27개의 기본 문자
기원전 2세기 이후 확립된 이 체계에서 처음 9개 글자는 1의 단위, 두번째 9개의 글자는 10의 단위, 세번째 9개의 글자는 100의 단위를 표시한다(Herbert Weir Smyth의 설명에 따름).
1의 단위; α, β, γ, δ, ε, ϛ, ζ, η, θ(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
10의 단위; ι, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, π, ϙ(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)
100의 단위; ρ, σ, τ, υ, φ, χ, ψ, ω, ϡ(100. 200. 300. 400. 500. 600. 700. 800. 900)
천배의 숫자를 나타내려면 각 숫자에 ͵α, ͵β, …와 같이 아래 케라이아(͵)를 찍었다. 규칙에 따라 적어보면 다음과 같다.
1,000의 단위; ͵α, ͵β, ͵γ, ͵δ, ͵ε, ͵ϛ, ͵ζ, ͵η, ͵θ(1천, 2천, 3천, 4천, 5천, 6천, 7천, 8천, 9천)
10,000의 단위; ͵ι, ͵κ, ͵λ, ͵μ, ͵ν, ͵ξ, ͵ο, ͵π, ͵ϙ(1만, 2만, 3만, 4만, 5만, 6만, 7만, 8만, 9만)
100,000의 단위; ͵ρ, ͵σ, ͵τ, ͵υ, ͵φ, ͵χ, ͵ψ, ͵ω, ͵ϡ(10만. 20만. 30만. 40만. 50만. 60만. 70만. 80만. 90만)
고대 그리스에서 숫자의 기본 단위 중 가장 큰 단위(counting unit)는 '만(μύρια')이었고 1억은 '만의 만 배'라고 불렀다. 다른 문화권과 마찬가지로 이런 방식으로는 매우 큰 수를 세는 데는 한계가 있었다. 아르키메데스(Archimedes)가 이를 확장하는 숫자체계를 제안하였지만, 당시에 널리 받아들여지지 않았다고 한다. 아라비아 숫자의 도입으로 이런 문제가 근본적으로 해결되었다.
이는 우리나라나 중국도 마찬가지였던 것으로 보인다. 일 십 백 천 만, 억 조 경 등이 숫자의 단위인데, 만에서 억으로 가는 십만, 백만, 천만은 기본단위의 조합으로 이루어져 있다. 수를 세는 단위가 만에서 억으로 껑충 뛰어 버린다. 같은 관점에서 보면 영어는 one, ten, hundred, thousand 등 천 단위에서 끊기고, 우리에게는 없는 백만(million)이라는 단위로 건너 뛴다. 그들은 십만(10개의 1만)을 1백개의 1천(one hundred thousand)이라고 한다.
그리스민족, 중국민족, 한민족의 조상들은 1만까지의 수를 기본으로 사용하는 민족이었고, 로마와 영국 등의 민족은 1천단위까지의 수를 기본으로 사용한 민족이었을 것이다. 일단 언어가 정착이 되면 그보다 큰 수를 써야할 때, 새로운 단위를 인위적으로 만드는 것보다 기존 단위를 조합해서 사용하는 것이 소통에 유리했을 것이다.
ς(스띠그마)는 στ의 약자이며, ϝ(와우 또는 디감마)를 대신 쓰기도 하였다. ϛ, ϙ, ϡ(스띠그마, 꼬ㅃ빠, 삼삐~)는 그리스어 알파벳 24자에는 들어있지 않다.
고대와 중세 시대에는 숫자를 일반 글자와 구분하기 위하여, 숫자를 나타내는 글자 위에 선을 그어 사용하였다. 현대에는 선 대신 케라이아(κεραία)라는 점(΄)을 찍는다.
위 케라이아(΄)와 아래 케라이아(͵)는 별도의 유니코드 할당을 받았다.
(΄); U+0374: Greek numeral sign,
(͵); U+0375: Greek lower numeral sign.
이를 표로 정리하면 다음과 같다.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| α' | β' | γ' | δ' | ε' | ϛ' | ζ' | η' | θ' | ι' |
| 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 |
| ι' | κ' | λ' | μ' | ν' | ξ' | ο' | π' | ϙ' | ρ' |
| 100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 | 1,000 |
| ρ' | σ' | τ' | υ' | φ' | χ' | ψ' | ω' | ϡ' | ͵α |
| 1,000 | 2,000 | 3,000 | 4,000 | 5,000 | 6,000 | 7,000 | 8,000 | 9,000 | 10,000 |
| ͵α | .β | ͵γ | ͵δ | ͵ε | ͵ϛ | ͵ζ | ͵η | ͵θ | ͵ι |
| 10,000 | 20,000 | 30,000 | 40,000 | 50,000 | 60,000 | 70,000 | 80,000 | 90,000 | 10만 |
| ͵ι | ͵κ | ͵λ | ͵μ | ͵ν | ͵ξ | ͵ο | ͵π | ͵ϙ | ͵ρ |
| 10만 | 20만 | 30만 | 40만 | 50만 | 60만 | 70만 | 80만 | 90만 | |
| ͵ρ | ͵σ | ͵τ | ͵υ | ͵φ | ͵χ | ͵ψ | ͵ω | ͵ϡ |
<고대 그리스어 숫자의 예>
0 = οὐδέν(헬레니즘 시대부터 0에 대한 기호를 사용하였다)
65 = ξε' (ἑξήκοντα καὶ πέντε, 헦세-꼰따 까이 뻰떼, '60과 5')
66 = ξϛʹ
67 = ξζʹ
68 = ξηʹ
69 = ξθʹ
85 = πε' (ὀγδοήκοντα καὶ πέντε, 오그도에-꼰따 까이 뻰떼, '80과 5')
101= ρα' (εἷς καὶ ἑκατόν 헤이스 까이 헤까똔, '1과 100')
319 = τιθʹ(τθιʹ, θτιʹ 등등으로 순서를 바꾸어 써도 된다)
404 = υδ΄
405 = υεʹ
406 = υϛʹ
407 = υζʹ
408 = υηʹ
409 = υθʹ
666 = χξϛ΄
1001 = ͵αα' (εἷς καὶ χίλιοι 헤이스 까이 킬리오이)
1002 = ͵αβʹ
1003 = ͵αγʹ
1004 = ͵αδʹ
1005 = ͵αεʹ
1319 = ͵ατιθʹ
1453 = ͵αυνγ'
2000 = ͵β, δισχίλιοι(디스킬리오이, 두배의 천, '숫자 부사+기수')
3000 = ͵γ, τρισχī́λιοι(뜨리스킬-리오이, 3번의 천, '숫자부사 +기수')
10,000 = ͵ι, μῡ́ριοι(뮈-리오이), -αι, -α; 일만
20,000 = ͵κ, δισμῡ́ριοι(디스뮈-리오이)
100,000 = ͵ρ, δεκακισμῡ́ριοι(데까끼스뮈-리오이, 10배의 만, '숫자 부사+기수')
1억(100,000,000) = μῡριάκις μῡ́ριοι(뮈-리아끼스 뮈-리오이, 1만번의 만, 10,000 x 10,000)
3) 숫자의 격변화
(1) 숫자 1, 2, 3, 4는 다음과 같이 활용된다
출처 - The Cambridge Grammar of Classical Greek - Evert van Emde Boas(2019)
(2) 숫자가 -κόσιοι나 χίλιοι로 끝나거나 μύριοι 등은 어미가 -ος, -ᾱ, -ον로 끝나는 형용사 복수형과 같은 방식으로 활용된다.
예) διᾱκόσιοι(디아-꼬시오이), διᾱκόσιαι, διᾱκόσια : 200
(3) 다른 숫자들은 어형변화를 하지 않는다.
(4) 20 이상의 숫자는 표시 방식이 2가지이다. 작은 수부터 차례로 쓰고 읽는 경우가 일반이다. 이때는 반드시 καί를 사용한다. 덜 일반적인 방법은 큰 수부터 차례로 쓰고 읽는 것인데, 이 때는 καί를 쓰지 않아도 된다.
예)
25 = πέντε καὶ εἴκοσι(일반적), εἴκοσι (καὶ) πέντε(καὶ 생략 가능)
505 = πέντε καὶ πεντακόσια, πέντε (τε) καὶ πεντακόσια
4) 고전 그리스어 숫자
고전시대에는 다음과 같은 숫자가 쓰였다고 한다(비석 등에 새겨진 금석문에 근거). A Greek Grammar for Colleges(Herbert Weir Smyth, 1920)를 주로 참고하였다.
Ι = 1,
ΙΙΙΙ = 4,
Γ (πέντε) = 5,
ΓΙ = 6,
ΓΙΙ = 7,
Δ (δέκα) = 10,
ΔΔ = 20,
Η (ἑκατόν) = 100,
ΗΗ = 200,
Χ = 1000,
Μ = 10,000.
고전 그리스어 사전 중 가장 권위있는 사전인 A Greek-English Lexicon, based on the German work of Francis Passow(Francis Passow, Henry G Liddell, Robert Scott, 1856)에서는 숫자에 쓰인 Γ를 Π(π)로 설명하고 있다. Γ는 Π 글자의 상고시대 형태라고 한다. 스이스(Smyth)의 A Greek Grammar for Colleges(Herbert Weir Smyth, 1920)도 가장 권위있는 고전 그리스어 문법서이므로 두 가지 다 소개한다.
개인적인 견해로는 감마(Γ)나 피(Π)가 아니고 사각형의 절반을 그려 10진법의 반인 5를 표시한 것으로 보인다. Ι 이나 Ι Ι 도 그리스어 알파벳이 아니지만 숫자를 나타내는 기호로 사용되고 있다.
A Greek-English lexicon, based on the German work of Francis Passow(Francis Passow, Liddell, Scott, 1856)
이상의 내용을 표로 정리하면 다음과 같다.
5) 현대 그리스어 숫자 - 기수
0. μηδέν(미덴)
1. ένας(에나스), μία(미아), ένα(에나)
2. δύο(디오)
3. τρία(뜨리아)
4. τέσσερα(뗏세라)
5. πέντε(뻰데)
6. έξι(엒시)
7. εφτά(에프따), επτά(에ㅃ따)
8. οχτώ(오흐또), οκτώ(옦또)
9. εννέα(엔네아), εννιά(엔냐)
10. δέκα(데까)
11. έντεκα(엔데까)
12. δώδεκα(도데까)
13. δεκατρείς(데까뜨리스), δεκατρία(데까뜨리아)
14. δεκατέσσερις(데까뗏세리스), δεκατέσσερα(데까뗏세라)
15. δεκαπέντε(데까뻰데)
16. δεκαέξι(데까엒시), δεκάξι(데깎시)
17. δεκαεφτά(데까에프따), δεκαεπτά(데까에ㅃ따)
18. δεκαοχτώ(데까오흐또), δεκαοκτώ(데까옦또)
19. δεκαεννέα(데까엔네아), δεκαεννιά(데까엔냐)
20. είκοσι(이코시)
100. εκατό(에까또)
1000. χίλιοι(힐리이), χίλιες(힐리에스), χίλια(힐리아)
참고 : 윅셔너리 고대 그리스어 숫자
'고전 그리스어 어휘 > 헬라어 숫자 정리' 카테고리의 다른 글
| 고대 그리스어 숫자 - 부사(ADVERB) (0) | 2020.08.29 |
|---|---|
| 고대 그리스어 숫자 - 서수(ORDINAL) (0) | 2020.08.29 |
댓글