악타이온의 비참한 운명을 보아라
너는 보아라, 악타이온의 비참한 운명을!ὁρᾷς τὸν Ἀκταίωνος ἄθλιον μόρον. 호라-이스 똔 앆따이오-노스 아틀리온 모론. 악타이온의 비참한 운명을 보라.(에우리피데스, 박코스의 여신도들, 337행) Look at Actaeon's wretched fate. ㅇ ἄθλιος, ἀθλίᾱ, ἄθλιον : 몸부림치는, 비참한, 불행한 어원 : ἆθλος (몸부림, 투쟁) + -ιος(~에 속하는, ~과 관련된) ㅇ μόρος, μόρου, ὁ : 운명 [덧붙이는 말] 동일한 소재의 이야기도 작가에 따라 그 주제는 달라질 수 있다. 카드모스의 후손 악타이온의 이야기는 에우리피데스의 해석보다는 오비디우스의 해석이 훨씬 더 좋다. 희곡 작가였던 에우리피데스는 악타이온이 왜 그런 불행한 운명..
2024. 11. 30.
만취상태는 일시적인 광기 상태이다.
만취상태는 일시적인 광기 상태이다.ἡ μέθη μικρὰ μανία ἐστί. 헤 메테- 미끄라 마니아 에스띠. 만취상태는 일시적인 광기 상태이다. (어휘) ἡ(정관사) μέθη(과음, 만취) μικρὰ(작은, 적은) μανία(정신이상) ἐστί(이다). ㅇ μέθη, μέθης, ἡ : 과음, 만취상태 ㅇ μανίᾱ, μανίᾱς, ἡ : 정신착란, 정신이상, 광기 [덧붙이는 말]μανία의 동사 μαίνομαι의 어원은 ‘생각하다’에서 왔다고 한다. 뜻은 정신이 이상하다, 화가 나다, 분노하다, 정신이 나가다 등이다. 옛 사람들은 극도의 분노 상태와 정신이 이상한 상태를 같은 속성을 가진 것으로 본 듯하다. 영어에서는 mania가 열광, 조증, 흥분, 편집증 등으로 쓰인다. 뭔가에 대해서 열렬히 흥..
2024. 11. 29.
하나만 낳았지만, 나는 사자를 낳았지
하나만 낳았지만, 나는 사자를 낳았지.ἕνα, αλλὰ λέοντα.헤나, 알-라 레온따.'하나만 낳았지, 그런데 사자야'라고 번역할 수도 있다. 다음과 같이 쓰면 문장이 더 완전해진다. ἕνα, λέαινα ἔφη, αλλὰ λέοντα ἔτεκον. 헤나, 레아이나 에페-, 알-라 레온따 엒떼꼰.암사자가 말했다. 나는 하나만 낳았지만, 사자를 낳았지. λέαινα, ὀνειδιζομένη ὑπὸ ἀλώπεκος, ἐπὶ τῷ διὰ παντὸς ἕνα τίκτειν, ἕνα, ἔφη, αλλὰ λέοντα. 여우에게서 그 긴 시간 내내 한 마리의 새끼만을 낳았다고 비난을 받은 암사자가 말했다, "하나를 낳았지만 나는 사자를 낳았지." [그리스어 설명]ㅇ λέαινα : 암사자(λέων의 여성형)☞ ..
2024. 11. 14.
ἔνειμι(~안에 있다, 가능하다)의 현재분사
ἐνών, ἐνοῦσα, ἐνόν (안에 있는, 가능한)1) ἔνειμι(~안에 있다, 가능하다)의 현재분사기본형 : ἐνών, ἐνοῦσα, ἐνόν : 안에 있는, 가능한 ἔνειμι의 어원 : ἐν- (~에, 안에) + εἰμί(있다) 가능하다는 의미를 가진 εἰμί 합성어 ἔξειμι의 비인칭 용법 : ἔξεστι(허용되다, 가능하다) 부사 : ἀπιόντως 성별을 기준으로 가로로 정리하면 다음과 같다. ⓐ 남성 단수 : ἐνών, ἐνόντος, ἐνόντι, ἐνόντα, ἐνών 복수 : ἐνόντες, ἐνόντων, ἐνοῦσι(ν), ἐνόντας, ἐνόντες 쌍수 : ἐνόντε, ἐνόντοιν, ἐνόντοιν, ἐνόντε, ἐνόντε ⓑ 여성 단수 : ἐνοῦσα,..
2024. 10. 21.
현재분사 ἀπιών(떠나는)과 ἀπών(자리에 없는)의 어형변화
현재분사 ἀπιών, ἀπιοῦσα, ἀπιόν(떠나는)과 ἀπών, ἀποῦσα, ἀπόν(자리에 없는)의 어형변화* 동사 ἄπειμι(떠나다)와 ἄπειμι(자리에 없다, 결석하다)는 동음이의어이다. 1) ἄπειμι(떠나다)의 현재분사기본형 : ἀπιών, ἀπιοῦσα, ἀπιόν 떠나는 어간 : ἀπιόντ- 동사 : ἄπειμι or ἀπέρχομαι, ἄπειμι or ἀπέλεύσομαι, ἀπῆλθον, ἀπελήλυθα, —, — 떠나다 어원 : ἀπο- (떨어져) + εἶμι(가다)부사 : ἀπιόντως 참고 : 능동태 분사와 형용사의 1-3변화 어미 정리 * 어형변화는 εἶμι(가다)의 현재분사와 같다.☞ 성별 기준으로 가로로 정리하면 다음과 같다. ⓐ 남성(주속여대호격 순) 단..
2024. 10. 18.
ἀνιών, ἀνιοῦσα, ἀνιόν - ἄνειμι(올라가다)의 현재분사
ἀνιών, ἀνιοῦσα, ἀνιόν - ἄνειμι(올라가다)의 현재분사 1) ἄνειμι(올라가다)의 현재분사기본형 : ἀνιών, ἀνιοῦσα, ἀνιόν 올라오는 (1-3변화)동사 : ἄνειμι : 올라가다 어원 : ἀνά(~위로) + εἶμι(가다, 오다) 가로로 정리하면 다음과 같다. ⓐ 남성 단수 : ἀνιών, ἀνιόντος, ἀνιόντι, ἀνιόντα, ἀνιών 복수 : ἀνιόντες, ἀνιόντων, ἀνιοῦσι(ν), ἀνιόντας, ἀνιόντες 쌍수 : ἀνιόντε, ἀνιόντοιν, ἀνιόντοιν, ἀνιόντε, ἀνιόντε ⓑ 여성 단수 : ἀνιοῦσα, ἀνιούσης, ἀνιούσῃ, ἀνιοῦσαν, ἀνιοῦσα 복수 : ἀνιοῦσαι..
2024. 10. 18.
ἰών, ἰοῦσα, ἰόν - εἶμι(가다)의 현재분사 (고대 그리스어, 헬라어, 희랍어)
εἶμι(가다)의 현재분사 * εἶμι(가다)는 εἰμί(이다)와 함께 여러 합성동사를 형성하여 자주 쓰이는 동사이다.1) εἶμι의 현재분사의 어형변화기본형 : ἰών, ἰοῦσα, ἰόν 가는 (1-3변화)(어간 : ἰόντ-) 성별을 기준으로 가로로 정리하면 다음과 같다. ⓐ 남성(주속여대호격순) 단수 : ἰών, ἰόντος, ἰόντι, ἰόντα, ἰών 복수 : ἰόντες, ἰόντων, ἰοῦσι(ν), ἰόντας, ἰόντες 쌍수 : ἰόντε, ἰόντοιν, ἰόντοιν, ἰόντε, ἰόντε ⓑ 여성 단수 : ἰοῦσα, ἰούσης, ἰούσῃ, ἰοῦσαν, ἰοῦσα 복수 : ἰοῦσαι, ἰουσῶν, ἰούσαις, ἰούσᾱς, ἰοῦσαι 쌍수 : ἰούσᾱ, ..
2024. 10. 18.
분사 어휘 카테고리 - 고대 그리스어, 고전 그리스어, 헬라어, 희랍어
고대 그리스어 분사 어휘 모음 1) εἰμί(이다)와 εἶμι(가다)의 합성동사의 현재분사ἰών, ἰοῦσα, ἰόν - εἶμι(가다)의 현재분사 ἀνιών, ἀνιοῦσα, ἀνιόν - ἄνειμι(올라가다)의 현재분사ἀπιών, ἀπιοῦσα, ἀπιόν(떠나는)과 ἀπών, ἀποῦσα, ἀπόν(자리에 없는)의 어형변화☞ 동사 ἄπειμι(떠나다)와 ἄπειμι(자리에 없다, 결석하다)는 동음이의어이다. 현재분사 ἐνών, ἐνοῦσα, ἐνόν (안에 있는, 가능한)☞ 동사 ἔξειμι(나가다)의 현재분사
2024. 10. 9.
오디세이아 1권 22-25행 원문과 해석 _ 그리스어, 헬라스어, 희랍어
오디세이아 1권 22-25행 그러나 포세이돈은 저 멀리 아이티옵스인들에게 1권 22-25행ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 그러나 한편 포세이돈은 저 멀리 아이티옵스인들에게 가고 없었다. 아이티옵스인들, 그들은 둘로 나뉘어 있는데, 사람들로부터 가장 멀리 떨어져,일부는 휘페리온이 지는 곳에 거주하고, 일부는 휘페리온이 뜨는 곳에 거주한다.그곳에서 그는 황소와 양을 바치는 희생제에 참석하고 있었다. * 아이티옵스인들이 일..
2024. 10. 8.
