니코마코스 윤리학(아리스토텔레스) 1권 1장 - 고대 그리스어 모범발음
니코마코스 윤리학(아리스토텔레스) 1권 1장 - 고대 그리스어 모범발음Ἀριστοτέλους Ἠθικὰ Νικομάχεια, Βίβλος 1, κεφ. 1 Aristotle’s Nicomachean Ethics, book 01, chap. 1 1) 요안니스 스트라타키스(Ioannis Stratakis)의 낭송외국어를 공부할 때 가장 중요한 것은 좀 정확하지 않더라도 자신있게 발음하는 것이다. 다만, 표준발음이 어떻다는 것을 알 필요는 있다. 영미권 고대 그리스어 선생 중에는 모호한 발음으로 유창하게 그리스어를 읽는 사람들이 많다. 그들의 발음을 따라할 필요는 없지만, 그들의 용감한 태도는 배울 필요가 있다. 유투브 자료이다. δ, τ, θ, γ, κ, χ, β, π, φ 등을 비교적 정확하게 구별하여 ..
2024. 1. 17.
연결모음, 어간모음, 테마어간모음, 어간형성모음, 매개모음
연결모음, 어간모음, 테마어간모음, 어간형성모음, 매개모음 1) 연결모음(connecting vowel) 연결모음, 어간모음, 테마어간모음, 어간형성모음, 매개모음, 테마어간형성모음 위 용어들은 모두 같은 내용에 대한 서로 다른 명칭이다. 연결모음(connecting vowel)은 흔히 테마어간모음(thematic vowel or theme vowel)이라고 하는데, 어근(root)과 어미(ending)를 연결하는 기능을 한다. 어간(stem)의 일부에 속하므로 어간모음 또는 어간형성모음이라고도 부르는 접사(suffix)의 일종이다. 어간모음(stem vowel)이라는 용어는 영미인들이 잘 사용하지 않는 듯하다. 테마어간(theme, 뒤에서 설명)은 항상 모음으로 끝나지만, 어간(stem)은 자음으로 ..
2024. 1. 12.
페르시아 원정기(크세노폰) 제1권 1장 섹션1-11 - 그리스어 원문과 발음
페르시아 원정기(크세노폰) 제1권 1장 섹션1-11Ξενοφῶντος Κύρου Ἀνάβασις Βίβλος 1, κεφ. 1 Xenophon Anabasis, Book 1, chapter 1, section 1-111) 요안니스 스트라타키스(Ioannis Stratakis)의 낭송매우 훌륭한 고전 그리스어 발음이다. 낭송자는 δ, τ, θ, γ, κ, χ, β, π, φ 등을 비교적 정확하게 구별하여 발음하고 있다. αὐτῷ(아우또~이, 그에게)의 ῷ(오~이)도 고전시기의 발음을 살려서 읽고 있다. 다만, 낭독의 속도가 좀 빨라 초보자가 따라하기가 좀 힘들고, 본인의 발음도 좀 모호해지는 부분이 있다. 예를들면, αι의 발음이 약간 모호하게 되고 있다.καὶ(까이)와 παρεῖναι(빠레이나이)의 αι..
2023. 12. 18.
소크라테스의 변론 (플라톤) 제1장(17a-18a6) - 고대 그리스어 모범발음
소크라테스의 변론 (플라톤) 제1장(17a-18a6) - 고대 그리스어 모범발음Apology of Socrates Chapter I (17a-18a6) Ἀπολογία Σωκράτους 17a-18a61) 요안니스 스트라타키스(Ioannis Stratakis)의 소크라테스의 변론 제1장(17a-18a6) 매우 훌륭한 발음이다. 낭송자는 δ, τ, θ, γ, κ, χ, β, π, φ 등을 비교적 정확하게 구별하여 발음하고 있다. 다만 본인은 잘 의식하지 못하겠지만, 간혹 발음이 모호할 때가 있다. 예를 들면, 고대 그리스인들처럼 '드, 뜨, 트'를 확실하게 구별하여 쓰는 한국인들이 들으면 낭송자가 종종 τ(뜨)를 θ(트)와 비슷하게 발음할 때가 있다. 영어 등을 모국어로 하는 사람들은 일반적으로 두 발음을..
2023. 12. 16.
독해용 기초문장 (4) Plat. Rep. 1.327b. 2-4행 - 고전 그리스어
독해용 기초문장 (4) Plat. Rep. 1.327b. 2-4행* 플라톤의 국가 1권 스테파누스 섹션 327b의 2-4행의 문장(OCT Slings 비평본 기준)(1)그런데 폴레마르코스가 멀리서 우리가 집으로 서둘러 가는 것을 보았다. ㅇ οὖν : 그런데, 그래서 ㅇ πόρρωθεν : 멀리서 ㅇ ὡρμημένους(호-르메-메누-스) : 서둘러 가는, 움직이는. (완료분사 중동 남성 대격 복수) ☞ ὁρμάω : 움직이게 하다, 촉구하다 기본형 : ὁρμάω, ὁρμήσω, ὥρμησα, ὥρμηκα, ὥρμημαι, ὡρμήθην☞ ὁρμάω의 완료분사 기본형 능동 : ὡρμηκώς, ὡρμηκυῖα, ὡρμηκός 중수 : ὡρμημένος, ὡρμημένη, ὡρμημένον ㅇ ἡμᾶς ..
2023. 12. 9.
독해용 기초문장 (2) Plat. Rep. 1.327a.4-b.1 - 고전 그리스어
독해용 기초문장 (2) Plat. Rep. 1.327a.4-b.1* 플라톤의 국가 1권 스테파누스 섹션 327a.4-b.1 (OCT 슬링스 비평본 기준)1) 기초 문장 익히기 깔레- 헤- 똔~ 에삐코-리온- 뽐뻬- 엔~.우리 고장들의의 축제행렬도 훌륭하였다. ㅇ ἐπιχωρίων : 우리 마을들의, 우리 고장들의(속격 복수) 기본형 : ἐπιχώριος, ἐπιχωρίᾱ, ἐπιχώριον 우리 고장의, 본국의, 우리 동네의어원 : ἐπι- (~위에, ~에) + χώρᾱ (마을, 고향, 시골) + -ιος(형용사 접미사, ‘~에 속하는’) ㅇ πομπή, πομπῆς, ἡ : 행렬, 전송(명사 1변화) ☞ 주어는 ἡ πομπὴ (그 행렬) ㅇ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ : 우리 고장들..
2023. 11. 27.
