눈물이 많은 남자는 좋은 사람이다. ἀγαθοί δ’ ἀριδάκρυες ἄνδρες.
ἀγαθοί δ’ ἀριδάκρυες ἄνδρες. (발음) 아가토이 드 아리다끄뤼에스 안드레스. ἀριδάκρυες ἄνδρες ἐσθλόί. (발음) 아리다끄뤼에스 안드레스 에스틀로이. 잘 우는 남자는 좋은 사람이다(그리스 속담) (직역) 많이 우는 남자들은 훌륭하다. Men given to tears are good. [어휘] ’Αγαθοί : 좋은, 선한, 고귀한, 용감한, 행복한, 운 좋은, 행운인. 유용한, 유익한 기본형: ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν ἀριδάκρυς 많이 우는(much weeping), 쉽게 우는(very tearful) ἄνδρες : 남자들, 남편들, 주격, 복수 ἀνήρ 3변화 명사 ἐσθλός 부자의, 부유한, 고귀한, 좋은, 용감한, 맑은, 좋은, 괜찮은..
2020. 8. 8.
이런 남자는 지금도 없고 앞으로도 없을 것이고, 그리고 있을 수도 없다
이런 남자는 지금도 없고 앞으로도 없을 것이고, 그리고 있을 수도 없다οὐκ ἔσθʼ οὗτος ἀνὴρ, οὐδʼ ἔσσεται, οὐδὲ γένηται(Od. 16.437). (발음1) 우-끄 에스트 후~또스 아네-르, 우-드 엣세따이, 우-데 게네-따이. (발음2) 우- 께스 투후~또 사네-르, 우- 뎃세따이, 우-데 게네-따이.(번역) 이런 사람은 지금도 없고 앞으로도 없을 것이고, 그리고 있을 수도 없다. [덧붙이는 말]오디세이아 16권 437행에 나온 말이다. 에우뤼마코스가 페넬로페의 아들 텔레마코스를 칭찬하면서 '그에게 완력을 쓰려는 사람은 지금도 없고 앞으로도 없을 것이고, 그리고 있을 수도 없다'라고 한 말이다. ἀνὴρ가 남자도 되고 사람도 되고 남편도 된다. 이 글을 문맥을 모르고 처..
2020. 7. 31.
나는 결점이 없는 사람을 보지 못했다(크세노폰).
ὁρῶ γὰρ τῶν ἀνθρώπων οὐδένα ἀναμάρτητον. - Ξενοφῶν호로- 가르 똔- 안트로-뽄- 우-데나 아나마르떼-똔. 끄세노폰~나는 결점이 없는 사람을 보지 못했다. - 크세노폰.그런데 나는 사람들 중에서 결점이 없는 사람을 결코 본적이 없다(직역).For I perceive no man free from faults. - Xenophon. ὁρῶ : 나는 본다. (현재시제, 직설법, 능동태, 1인칭, 단수)ὁράω : 보다, 바라보다, 인지하다, 알아차리다, 발견하다(α 축약 동사).기본형 : ὁράω, ὄψομαι, ὤφθην, ἑώρακα, ἑώραμαι γὰρ : 그런데(접속사, 후치 접속사)영어로 for에 해당. 여기서는 번역하지 않는..
2020. 7. 30.
고대 그리스어 문법 용어 설명 카테고리 글 목록
고대 그리스어 문법 용어에 대한 설명 1. 그리스어 문법의 3대 영역 - 어형론, 구문론, 운율론2. 고전 그리스어 격변화의 종류와 의미3. 그리스어 명사의 성 - 문법적 성4. 곡용과 접용, 명사의 변화와 동사의 활용 - 문법용어5. 고대 그리스어 시제(Tense), 시간(Time)과 시상(Aspect)6. 고전 그리스어 법(mood, 서법, 敍法)의 종류7. 능동태, 중수동태, 중동태(중간태), 수동태, 그리고 탈형동사 (이태동사, 이상동사, 디포넌트동사)8. 고대 그리스어로 본 그리스어 문법 용어9. 주요 탈형동사 - 고대 그리스어10. 동사의 1차시제(primary tense)와 2차시제(secondary tense)11. 접속법(가정법)12. 아오리스트 시제, 무정 시제, 부정과거 시제, 단순..
2020. 7. 30.
ὁ βίος χαλεπός ἐστιν(삶은 힘들다) - 직설법 현재 동사만 사용한 기초 문장 모음
직설법 현재 동사만 사용한 기초 문장 모음- 철자와 발음에 익숙해지기 위한 쉬운 문장들1. οὐ πολύς ἐστιν ὁ σῖτος, ἀλλὰ ἱκανός.발음 ; 우 뽈뤼스 에스띤 호 시-또스, 알-라 히까노스.οὐ ~아니다.πολύς(남성형), πολλή(여성형), πολύ(중성형), 많은 ; 형용사, 남성, 단수, 주격.ἐστιν ~이다.σῖτος, ου, ὁ 마른 곡식, 알곡; 여기서는 주어로 쓰임ἀλλὰ 그러나ἱκανός, ἡ, όν 충분한, 부족하지 않은 직역 ; 알곡은 많지 않다, 그러나 충분하다(먹을 만큼은 된다).* 붉은 색 글자는 강세, 마그론(-)은 장음을 나타낸다. ῖ에서 ~강세(Circumflex, 곡절부호,'곡강세')는 시작을 올렸다가 끝을 내린다. 그리고 ~표시가 있는 모음은..
2020. 7. 30.
