ἑός, ἑᾱ́, ἑόν 그의, 그녀의(his own, her own) - 3인칭 소유형용사
ἑός, ἑᾱ́, ἑόν : 그의, 그녀의(his own, her own) - 3인칭 소유형용사 1) 3인칭 소유형용사 3인칭은 οὗτος(이것), αὐτός(그, 그 자신), ἐκεῖνος(저것, 그것)와 같은 대명사의 속격을 이용하여 소유를 표현하는 것이 일반적이지만, 소유형용사를 이용하여 표현하기도 한다. ⓐ ἑός, ἑᾱ́, ἑόν : 그의, 그녀의(his own, her own) = ἑός, ἑή, ἑόν = ὅς, ἥ, ὅν [ἑός, ἑή, ἑόν의 축약형] : 그의, 그녀의, 그것의. ⓑ σφέτερος, σφετέρᾱ, σφέτερον : 그들의, 그들에 속한 = σφός, σφή, σφόν : 그들의, 그들에 속한 ⓒ σφωΐτερος, σφωϊτέρη, σφωΐτερον : ⓐ 너희 ..
2023. 2. 12.
3인칭 소유표현과 소유형용사 - 고대 그리스어
3인칭 소유표현과 소유형용사 1) 3인칭 소유 표현 개요 일반적으로 3인칭에서는 소유형용사 대신 대명사의 속격을 이용하여 소유를 표현한다. (1) 대명사의 속격 οὗτος(이것), αὐτός(그, 그 자신), ἐκεῖνος(저것, 그것) 등의 속격을 사용한다. ⓐ οὗτος , αὕτη, τοῦτο : 이 사람, 이것. 지시대명사 ⓑ αὐτός, αὐτή, αὐτό : 그, 그녀, 그것 ⓒ ἐκεῖνος , ἐκείνη, ἐκεῖνο : 저 사람, 저것, 그사람, 그것 (2) 3인칭 소유형용사 3인칭 역시 소유형용사를 이용하여 소유를 표현하기도 한다. 상고시대에는 빈용되었으나 후기로 갈수록 대명사 사용이 우세했던 것으로 보인다. ⓐ ἑός, ἑᾱ́, ἑόν : 그의, 그녀의(his own, her own..
2023. 2. 12.
σφωΐτερος, σφωϊτέρᾱ, σφωΐτερον, 너희 둘의, 당신들 둘의 - 2인칭 소유형용사
σφωΐτερος, σφωϊτέρᾱ, σφωΐτερον, 너희 둘의, 당신들 둘의 1) σφωΐτερος의 어형변화 기본형 : σφωΐτερος, σφωϊτέρᾱ, σφωΐτερον = σφωΐτερος, σφωϊτέρη, σφωΐτερον 뜻 : ⓐ 너희 둘의, 당신들 둘의 ⓑ 그들 둘의(of them two) ⓒ 그의, 그녀의(his or her own) 어근 : σφ- ☞ 형용사 1-2변화를 따른다. ☞ 일반적으로 σφ-는 3인칭 대명사나 소유형용사의 어근으로 쓰인다. 잘 쓰이지 않는 소유형용사이지만, 일리아스에 남성 대격 단수 σφωΐτερόν이 쓰인 예가 나온다. 성별 기준으로 정리하면 다음과 같다. 남성 σφωΐτερος, σφωϊτέρου, σφωϊτέρῳ, σφωΐτερον, σφωΐτερ..
2023. 2. 12.
ῡ̔μός, ῡ̔μή [ῡ̔μᾱ́], ῡ̔μόν 너희들의, 당신들의 - 2인칭 소유형용사
ῡ̔μός, ῡ̔μή [ῡ̔μᾱ́], ῡ̔μόν 너희들의, 당신들의 1) 2인칭 소유 형용사 ῡ̔μός (1) 어형변화 ῡ̔μός, ῡ̔μή [ῡ̔μᾱ́], ῡ̔μόν 너희들의, 당신들의 = ῡ̔μέτερος, ῡ̔μέτερᾱ, ῡ̔μέτερον 뜻은 복수이지만 각각 단수 복수 쌍수형이 있다. 형용사 1-2변화를 따른다. 복수의 뜻을 가진 소유형용사 ᾱ̔μός = ἡμέτερος : 우리들의 ὑμός = ὑμέτερος : 당신들의 σφός = σφέτερος : 그들의 성별을 기준으로 정리하면 다음과 같다. 남성 ῡ̔μός, ῡ̔μοῦ, ῡ̔μῷ, ῡ̔μόν, ῡ̔μέ ῡ̔μοί, ῡ̔μῶν, ῡ̔μοῖς, ῡ̔μούς, ῡ̔μοί ῡ̔μώ, ῡ̔μοῖν, ῡ̔μοῖν, ῡ̔μώ, ῡ̔μώ 여성 ῡ̔μ..
2023. 2. 10.
마태복음 2장 16-18절 라마의 통곡
마태복음 2장 16-18절 라마의 통곡 마태 2:16 (공동번역) 헤로데는 박사들에게 속은 것을 알고 몹시 노하였다. 그래서 사람을 보내어 박사들에게 알아본 때를 대중하여 베들레헴과 그 일대에 사는 두 살 이하의 사내아이를 모조리 죽여버렸다. (어휘) Τότε(또떼, 그 때) Ἡρῴδης(헤로-데-스, 헤로데는) ἰδὼν(이돈-, 알고서, 무정분사 능동 남성 주격 단수) ὅτι(호띠, ~인 것을) ἐνεπαίχθη(에네빠이크데-, 조롱당하였다, 무정 수동 3인칭 단수) ὑπὸ(휘뽀, ~의하여) τῶν(똔~) μάγων(마곤-, 현인들, 남성 속격 복수) ἐθυμώθη(에튀모-테-, 화가 났다, 무정 수동 3인칭 단수) λίαν(리안, 몹시), καὶ(까이, 그리고) ἀποστείλας(아뽀스떼일라스, 사..
2023. 2. 10.
ὑμέτερος, ὑμετέρα, ὑμέτερον 너희들의, 당신들의 - 2인칭 소유형용사
ὑμέτερος, ὑμετέρα, ὑμέτερον 너희의, 당신들의 1) 2인칭 소유형용사의 종류 ⓐ σός, σή, σόν 너의, 당신의 ⓑ ῡ̔μέτερος, ῡ̔μέτερᾱ, ῡ̔μέτερον : 너희들의, 당신들의 = ῡ̔μός, ῡ̔μή [ῡ̔μᾱ́], ῡ̔μόν (호머 그리스어) ⓒ σφωίτερος, σφωίτερα, σφωίτερον : 너희 둘의, 당신들 둘의(드믊) = σφωΐτερος, σφωϊτέρη, σφωΐτερον 각각 별도로 단수형과 복수형이 있다. 2) ὑμέτερος의 어형변화 아래 3가지는 사소한 표기의 차이만 있을 뿐 같은 말이다. ὑμέτερος, ὑμέτερα, ὑμέτερον ῡ̔μέτερος, ῡ̔μέτερᾱ, ῡ̔μέτερον ῡ̔μέτερος, ῡ̔μέτερ..
2023. 2. 8.
τεός, τεή, τεόν 너의, 당신의 - 2인칭 소유형용사
τεός, τεή, τεόν 너의, 당신의 2인칭 소유형용사 1) 2인칭 소유형용사의 종류 각각 별도로 단수형과 복수형이 있다. ⓐ σός, σή, σόν 너의, 당신의 = τεός, τεή, τεόν (호머 그리스어) = τεός, τεά, τεόν (도리스) = τέος, τέα, τέον (아이올리스) ⓑ ῡ̔μέτερος, ῡ̔μέτερᾱ, ῡ̔μέτερον 너희들의, 당신들의 = ῡ̔μός, ῡ̔μή [ῡ̔μᾱ́], ῡ̔μόν 너희들의, 당신들의 ⓒ σφωίτερος, σφωίτερα, σφωίτερον, 너희 둘의, 당신들 둘의(드믊) = σφωΐτερος, σφωϊτέρη, σφωΐτερον τέος, τεός : τις(이오니아, 도리아) 주격과 대격은 드믊( LS 사전) οὔτε γὰρ ..
2023. 2. 8.
σός, σή, σόν 너의, 당신의, 너의 것 - 2인칭 소유형용사
σός, σή, σόν 너의, 당신의, 너의 것 2인칭 소유형용사 1) 2인칭 소유형용사의 종류 각각 별도로 단수형과 복수형이 있다. ⓐ σός, σή, σόν 너의, 당신의 ⓑ ῡ̔μέτερος, ῡ̔μέτερᾱ, ῡ̔μέτερον 너희들의, 당신들의 = ῡ̔μός, ῡ̔μή [ῡ̔μᾱ́], ῡ̔μόν 너희들의, 당신들의 ⓒ σφωίτερος, σφωίτερα, σφωίτερον, 너희 둘의, 당신들 둘의(드믊) * σός, σή, σόν의 동의어 τεός, τεή, τεόν (호머 그리스어) τεός, τεά, τεόν (도리스) τέος, τέα, τέον (아이올리스) 2) σός, σή, σόν의 어형변화 ⓐ 남성(주격 속격 여격 대격 호격 순) 단수 : σός, σοῦ, σῷ, σόν, σέ ..
2023. 2. 8.
νωΐτερος, νωϊτέρα, νωΐτερον 우리 둘의 - 1인칭 소유형용사
νωΐτερος, νωϊτέρα, νωΐτερον : 우리 둘의(소유형용사) 1) 어형변화 어형변화는 간단하다. 형용사 1-2변화이다. νωΐτερος는 거의 쓰이지 않는 소유형용사이다. 일리아스와 오뒷세이아에 각각 1회 등장한다. νωΐτερος, νωϊτέρα, νωΐτερον : 우리 둘의(소유형용사) 2) 1인칭 소유형용사의 종류 각각 별도로 단수형과 복수형이 있다 ⓐ ἐμός, ἐμή, ἐμόν 나의, 나에게 속한 ⓑ ἡμέτερος, ἡμέτερᾶ, ἡμέτερον : 우리의 (형용사 1-3변화) (헤-메떼로스, 헤-메떼라~, 헤-메떼론) = ἡμός, ἡμή, ἡμόν (헤-모스, 헤-메-, 헤-몬) = ᾱ̔μός, ᾱ̔μή, ᾱ̔μόν (하-모스, 하-메-, 하-몬) = ᾱ̓μός, ᾱ̓μ..
2023. 2. 8.
마태복음 2장 13-15절 이집트로 피신함
마태복음 2장 13-15절 이집트로 피신함 마태 2:13 (공동번역) 박사들이 물러간 뒤에 주의 천사가 요셉의 꿈에 나타나서 "헤로데가 아기를 찾아 죽이려 하니 어서 일어나 아기와 아기 어머니를 데리고 이집트로 피신하여 내가 알려줄 때까지 거기에 있어라." 하고 일러주었다. (어휘) Ἀναχωρησάντων(아나코-레-산똔-, 되돌아 간 후, 무정분사 능동, 남성 속격 복수, χ의 발음) δὲ(데, 그런데) αὐτῶν(아우똔~, 그들, 남성 속격 복수), ἰδοὺ(이두-, 보아라), ἄγγελος(앙겔로스, 천사가, 남성 주역 단수) Κυρίου(뀌리우-, 주의, 남성 속격 단수) φαίνεται(파이네따이, 나타났다, 현재 중수 3인칭 단수, φ의 발음) κατ’(까ㄸ, ~를 따라) ὄναρ(오나르, ..
2023. 2. 3.
ἁμός, ἁμή, ἁμόν(ἁμός, ἁμά, ἁμόν) 우리의, 우리의 것 - 1인칭 소유형용사
ᾱ̔μός, ᾱ̔μή, ᾱ̔μόν(ᾱ̓μός, ᾱ̓μή, ᾱ̓μόν) 우리의, 우리의 것 1) ᾱ̔μός, ᾱ̔μή, ᾱ̔μόν ᾱ̔μός, ᾱ̔μή, ᾱ̔μόν(ᾱ̓μός, ᾱ̓μή, ᾱ̓μόν) 하-모스, 하-메-, 하-몬 [아-모스, 아-메-, 아-몬) 각각 별도로 단수형과 복수형이 있으며, 형용사 1-2변화를 따른다. 다음과 같은 형태로 표기된다. ᾱ̔μός, ᾱ̔μή[ᾱ̔μᾱ́], ᾱ̔μόν (하-모스, 하-메-, 하-몬) ἁμός, ἁμή, ἁμόν (하모스, 하메-, 하몬) ἁμός, ᾱ̓μᾱ́[ἁμά], ἁμόν (아모스, 아마-, 아몬) ᾱ̓μός, ᾱ̓μή, ᾱ̓μόν (아-모스, 아-메-, 아-몬) ἡμός, ἡμή, ἡμόν (헤-모스, 헤-메-, 헤-몬) → 위 5가지는 발음이 약..
2023. 2. 3.
ἡμέτερος, ἡμετέρᾱ, ἡμέτερον 우리의, 우리의 것 - 1인칭 소유형용사
ἡμέτερος, ἡμετέρᾱ, ἡμέτερον 우리의, 우리의 것 1) ἡμέτερος의 어형변화 ἡμέτερος, ἡμέτερᾶ, ἡμέτερον : 우리의 (형용사 1-3변화) 헤-메떼로스, 헤-메떼라~, 헤-메떼론 = ἡμός, ἡμή, ἡμόν (헤-모스, 헤-메-, 헤-몬) = ᾱ̔μός, ᾱ̔μή, ᾱ̔μόν (하-모스, 하-메-, 하-몬) = ᾱ̓μός, ᾱ̓μή, ᾱ̓μόν (아-모스, 아-메-, 아-몬) * 형용사 1-2변화와 같다. 여성형은 명사 1변화 중 장모음 η어간 변화와 명사 2변화와 같다. * 쌍수 주대호격은 어미가 없으며, 어간 ἡμετερο의 ο가 모음강화로 ω가 되었다. (참고) ἦμος : ~한 때에 (관계부사) 2) ἡμέτερος, ἡμέτερᾱ, ἡμέτερον..
2023. 2. 3.
ἐμός, ἐμή, ἐμόν 나의 - 1인칭 소유형용사
ἐμός, ἐμή, ἐμόν 나의, 나의 것 - 1인칭 소유형용사 1) 1인칭 소유형용사의 종류 ⓐ ἐμός, ἐμή, ἐμόν 나의, 나에게 속한 ⓑ ἡμέτερος, ἡμετέρᾱ, ἡμέτερον 우리의 = ἡμός, ἡμή, ἡμόν = ᾱ̔μός, ᾱ̔μή[ᾱ̔μᾱ́], ᾱ̔μόν (하-모스, 하-메-, 하-몬) = ᾱ̓μός, ᾱ̓μή[ᾱ̓μᾱ́], ᾱ̓μόν (아-모스, 아-메-, 아-몬) ⓒ νωΐτερος, νωϊτέρᾱ, νωΐτερον, 우리 둘의 (잘 쓰이지 않음) 이들은 모두 형용사이므로 각각 별도로 단수형과 복수형이 있다. 따라서 ἐμός(나의)를 단수 소유형용사라고 부르고, ἡμέτερος(우리의)를 1인칭 복수 소유형용사라고 부르는 것은 혼동을 유발하는 적절하지 않은 표현이다..
2023. 2. 2.
형용사 3변화 1어미형(one ending adjective)
형용사 3변화 1어미형 (one ending adjective) 1) 3변화 1어미 형용사 1어미 형용사의 기본형(사전 표제어 등)은 단수 주격과 속격으로 표시한다. 어형변화는 남/여성형과 중성형이 대격에서 서로 다르다. (1) 일반적인 1어미 형용사 ἀγνώς, ἀγνῶτος : 모르는, 무지한 ἄπαις, ἄπαιδος : 자식이 없는(childless) ἀργής, ἀργῆτος : 밝은, 흰(white), 빛나는(shinning) ἅρπαξ, ἅρπαγος : 탐욕스러운(rapacious) μάκαρ, μάκαρος : 축복받은(blessed) ἀκάμᾱς, ἀκάμαντος : 지칠줄 모르는, 끈기있는(unwearied) 아래 형용사는 명사용법으로 흔히 쓰이는 형용사이다. γυμνής, γυμν..
2023. 1. 29.
형용사 3변화 -ων, -ον형, ον어간 (3-3형, 2어미)
형용사 3변화 -ων, -ον형, ον어간 (3-3형, 2어미) 1) 형용사 3변화 -ων, -ον형, ον어간 (1) 3변화 2어미 형용사 형용사 3변화 2어미 형용사는 다음과 같은 종류가 있다. ⓐ ες어간 -ης, -ες형 형용사(속격 -εος) ⓑ ον어간 -ων, -ον형 형용사(속격 -ονος) 이 글에서는 -ων, -ον형 형용사를 다룬다. 2) ον어간 -ων, -ον형 형용사의 변화(속격 -ονος, 3변화 2어미) (1) 어형변화표 * 어간이 ν로 끝나므로 ν어간 형용사라고도 한다. ☞ 명사 ρ, ν 어간 명사 변화 참고(δαίμων) σώφρων, σῶφρον : 신중한, 센스있는, 합리적인, 온전한(3변화) 어간 : σῶφρον- 어원 : σῶς (안전한, “safe”) + -φρ..
2023. 1. 29.
마태복음 2장 10-12절 - 동방박사 ③ - 그리스어 마태오 복음 원문과 해석
마태복음 2장 10-12절 - 동방박사 ③ 마태 2:10 (공동번역) 이를 보고 그들은 대단히 기뻐하면서 (어휘) ἰδόντες(이돈떼스, 보고서, 무정분사 능동, 남성 주격 복수) δὲ(데, 그리고) τὸν(똔) ἀστέρα(아스떼라, 별을, 남성 대격 단수) ἐχάρησαν(에카레-산, 기뻐하였다, 무정 수동 3인칭 복수, χ의 발음) χαρὰν(카란, 기쁨을, 여성 대격 단수) μεγάλην(메갈렌-, 큰, 여성 대격 단수) σφόδρα(스포드라, 몹시, 매우, 부사, φ의 발음) (추가설명 및 의견) ㅇ 무정시제(아오리스트 시제)에 대한 자세한 내용은 다음을 참고 ☞ 아오리스트 시제, 무정 시제, 부정과거 시제, 단순과거 시제 ㅇ 동족 목적어 ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην : 큰 기쁨을..
2023. 1. 28.
형용사 3변화 -ης, -ες형, εσ어간 (3-3형, 2어미)
형용사 3변화 -ης, -ες형, εσ어간 (3-3형, 2어미) 1) 형용사 3변화 εσ어간과 ον어간 형용사 (1) 형용사 3변화 2어미 형용사 형용사 3변화 2어미 형용사는 다음과 같은 종류가 있다. ⓐ εσ어간 -ης, -ες형 형용사(속격 -εος) ⓑ ον어간 -ων, -ον형 형용사(속격 -ονος) 이 글에서는 -ης, -ες형 형용사를 다룬다. (2) εσ어간과 ον어간 형용사의 예 3변화 ον어간 형용사와 εσ어간 형용사는 남녀성 명사와 중성 명사 모두 3변화인 형용사이다. 중성 기본형이 어간이다. ⓐ εσ어간 형용사 : -ης, -ες형 (속격 -εος 또는 -ους) ἀληθής, ἀληθές : 참된, 옳은(3변화) ★어간 : ἀληθές- ἀεικής, ἀεικές : 부끄러운, ..
2023. 1. 28.
