자음 + 이오타(ι)의 변화 - ‘마법의 이오타 magic iota’

 

자음 + 이오타(ι)의 변화 

 

1) 마법의 이오타('매직 이오타' magic iota)

모음 ι는 뒤에 모음이 이어지면 자음으로 기능하는 ι̯(자음성 모음 ι)로 발음이 변하며, 특정 자음이 앞에 있으면 몇 가지 변화를 유발한다. 우리가 'iu-'를 '이우'라고 읽지 않고 '유'라고 읽을 때, 앞의 i는 자음화되었다고 그리스어 라틴어 영어 등에서는 판단한다. *한국어는 이를 '이중모을'이라고 함에 유의. 

이오타는 큰 소리는 내지 못하지만 그 존재감은 막강하다. 잘 생략되지도 않고, 축약과정에서 없어지지도 않으며, 조건에 따라 변신에도 능하다. 이오타 하기(iota subscript)로도 쓰이고, 다른 자음을 변화시키며 스스로 다른 자음으로 변하기도 한다. 

이오타는 여러 모로 시그마와 대비된다. 시그마는 앞에 오는 자음을 무수히 생략시키지만, 반면에 자신 스스로도 잘 생략된다. 

참고: 시그마와 생략 "트러블 시그마(trouble sigma)"

그리스어 공부는 문장을 읽고 해석하는 것을 위주로 하기를 권한다.

문법에 대한 글은 재미있다고 느껴질 때 읽으면 된다. 그리스어를 잘 읽을 수 있으면 문법용어는 몰라도 된다. 우리는 국문법을 잘 모르면서도 한국어를 유창하게 한다. 문법지식은 언어학습의 보조적 수단일 뿐이다.

2) 자음 + 이오타(ι)의 여러 변화들

 

(1) κι̯, χι̯, τι̯, θι̯ → ττ 또는 σσ

φυλάσσω = φυλάττω 경비하다 ← φυλακι̯ω (φυλακ + ι + ω)
φύλαξ(경비원, 어간 : φύλακ-)

νῆσσα = νῆττα 오리 ← νητι̯α (명사 1변화)

θάσσων = θάττων 더 빠른 ← θαχι̯ων
θάσσων : ταχύς(빠른)의 비교급

(2) γι̯, γγι̯, δι̯ → ζ

Ζεύς (< *Δι̯εύς) 
νομίζω (<*νομίδι̯ω, νομίδ + ι + ω) 믿다
κράζω (<*κράγι̯ω, κράγ + ι + ω) 소리치다, 외치다
ἅζομαι (<*ἅγι̯ομαι, ἅγ + ι + ομαι) 경외하다, 두려워하다

(참고) γι̯ → ττ, σσ 
γι̯는 ζ로도 바뀌고 ττ, σσ로도 바뀐다.
τάττω = τάσσω (<*τάγι̯ω, τάγ + ι + ω) : 배열하다, 가지런히 하다

☞ 구개음 κι̯, χι̯의 변화에 동화된 것으로 보인다. 
τάττω는 고전 그리스어(에티카 방언)의 형태이며, 이오니아를 포함한 다른 방언에서는 τάσσω로 바뀌었다. τάσσω는 비극작품이나 투키디데스, 그리고 코이네 그리스어에서 사용하는 형태이다.(케임브리지 그리스어 문법 →25.10) 

(3) λι̯ → λλ

ἀγγέλλω (<*ἀγγέλι̯ω, ἀγγέλ + ι + ω) : 보고하다
βάλλω (<*βάλι̯ω, βάλ + ι + ω) : 던지다 
ἄλλος (<*ἄλι̯ος) : 다른

(4) νι̯, ρι̯ 의 변화

① α, ο + νι̯, ρι̯ → αιν, αιρ, οιν, οιρ

(ανι̯, αρι̯, ονι̯, ορι̯ →  αιν, αιρ, οιν, οιρ)

νι̯, ρι̯의 ι̯가 앞의 자음을 뛰어넘어 그 앞의 모음과 결합하여 이중모음을 형성한다. 또는 νι와 ρι에서 ι̯와 자음이 서로 자리를 바꾼다.


예) 
μαίνομαι(나는 격분하고 있다) ← μανι̯ομαι ← μανι + ομαι 

μέλαινα ← μέλανι̯α ← μέλαν + ια 
* μέλᾱς, μέλαινα, μέλαν : 검은(어간 : μέλαν, 형용사 1-3변화)

τάλαινα ← τάλανι̯α ← τάλαν + ια
* τάλᾱς, τάλαινα, τάλαν : 비참한(어간 : τάλαν, 형용사 1-3변화)

φαίνω (<*φẫνι̯ω, φαν + ι + ω) : 보여주다 
καθαίρω (<*καθẫρι̯ω, καθαρ + ι + ω) : 깨끗하게 하다(cleanse)
μοῖρα (<*μόρι̯α, μόρ + ι + α) : 운명(fate)



② ε, ι, υ +  νι̯, ρι̯ → ειν, ειρ 
(ενι̯, ερι̯, ινι̯, ιρι̯, υνι̯, υρι̯ → ειν, ειρ)

ενι̯, ερι̯, ινι̯, ιρι̯, υνι̯, υρι̯, 등에서는 ι̯가 앞의 자음을 뛰어넘어 그 앞의 모음과 결합하여 이중모음을 형성한다. 또는 ι̯와 자음이 서로 자리를 바꾼다. 

κτείνω (<*κτένι̯ω, κτέν + ι + ω) : 죽이다(kill) 
σπεῖρα (<*σπέρι̯α, σπέρ + ι + α) : 코일(coil), 꼬인 것 


③ 기타 νι̯, ρι̯ → ῑν, ῡν, ῑρ, ῡρ

νι̯, ρι̯는 뒤의 ι̯가 탈락하고 자음 앞에 장모음(ῑ, ῡ)가 추가된다. 또는 νι와 ρι에서 ι̯와 자음이 서로 자리를 바꾼다. 

κρῑ́νω (<*κρνι̯ω, κρν + ι + ω) : 분별하다, 판단하다(judge)
ἀμῡ́νω (<*ἀμνι̯ω, ἀμν + ι + ω) : 방어하다(defend)
φῡ́ρω  (<*φύρι̯ω, φύρ + ι + ω) :섞다( mix). 못쓰게 만들다. ῡ́ ← ύι

<주로 참고한 책>
A Grammar of Attic and Ionic Greek - Frank Cole Babbitt(Havard,1902), 섹션 39
The Cambridge Grammar of Classical Greek - Evert van Emde Boas(2019), 1.75, 1,77, 1.78, 23.1
등등


2023-07-06

목차 - 알파벳과 발음 - 음운론 카테고리