시그마와 생략 - 시그마 생략(Loss of Sigma), 트러블 시그마

 

시그마와 생략(Loss of Sigma) "트러블 시그마"

 

문법에 대한 글은 재미있다고 느껴질 때 읽으면 된다. 그리스어를 잘 읽을 수 있으면 문법용어는 몰라도 된다. 우리는 국문법을 잘 모르면서도 한국어를 유창하게 한다. 문법지식은 언어학습의 보조적 수단일 뿐이다.

 

1) 시그마와 생략 요약

(1) ⓐ ν, μ, ρ, λ, ντ, νδ, νθ 등은 뒤에 σ가 이어지면 생략되고, ⓑ σ 는 뒤에 ν가 이어지면 생략되며, 그 보상으로 앞에 오는 모음은 장음으로 변한다(Homeric Greek 613).

* σν으로 끝나는 단어는 없다. σν이 포함된 단어는 σ로 끝나는 전치사와 ν로 시작하는 단어의 합성어 등에서 간혹 보인다.

(2) 동사 아오리스트(무정시제) 변화 등에서 어간 끝이 ν, μ, ρ, λ 등이고 뒤에 σ가 이어지면 σ는 탈락하고 앞의 모음은 장음화된다.
μειν-, ἀγγειλ-

(3) 어형 변화 중 ⓐ -δς, -τς, -θς 등이 단어 끝에 오면 앞의 자음 δ, τ, θ 등이 생략되고, ⓑ -ρς, -νς 등은 ρ, ν나 ς가 생략된다. ⓒ ντς는 ντ나 τς가 생략된다. 그리스어에서 단어 끝에 올 수 있는 자음은 ν, ρ, ς (ξ, ψ) 뿐이다. 이들 자음들도 제한된 조건에서만 단어 끝에 올 수 있다. -σν, -σρ, -ρς, -μς, -σς 등으로 끝나는 단어는 없다. 

δαίμων← δαίμον+ς(신, 주격)  

☞ οντς로 끝나면 τς가 생략되고 앞의 모음은 장음화된다. όντσα, αντς, εντς, υντς 등으로 끝나면 ντ가 생략되고 앞의 모음은 장음화된다. γέρων ← γέροντ + ς : 노인, 늙은이

(4) σ는 뒤에  μ가 오면 생략되면서 앞의 모음이 장음화되거나, μ로 바뀌어 μμ 형태를 이룬다(HG 614). 
ἐιμί ← ἐσμί(~이다),  ἔμμεναι ← ἐσμεναι(~인 것. 부정사)

(5) 일반적으로 σ가 두 모음 사이에 오거나 두 자음 사이에 오면 생략된다. 전치사 등이 포함된 합성어에서는 생략되지 않는다. 연결모음 없이 어간과 어미가 결합할 때도 유지되는 경향이 있다.(HG 618 등)

(6) 낱말 첫머리에 있던 σ가 생략되면서 뒤에 오는 모음은 기식음으로 바뀌는 경우가 있다. ἵστημι ← σίστημι이 그 예이다. 공통어원을 가진 라틴어와 대조해 보면  ὑπέρ(휘뻬르, ~위에, super 수뻬르, 라틴어),  ἑπτά(7, septem 세ㅃ뗌~) 등과 같다.

(7) -ρς, -μς, -σς로 끝나는 단어는 전혀 없고, -νς, -λς로 끝나는 단어는 거의 없다.(μ ρ ς 므르스 ν λ 늘)

 

2) -ρς, -μς, -σς와, -νς, -λς  등에서 σ 또는 앞의 자음 생략

 

(1) -ρς, -μς, -σς로 끝나는 단어는 전혀 없다.

(2) -νς, -λς로 끝나는 단어는 거의 없다.

ⓐ  -νς로 끝나는 단어는 거의 없다. 리델 스코트 사전에 2개의 표제어만 나온다. νς는 주로 ς가 생략되지만 ν가 생략되는 경우도 있다. 

ⓑ λς로 끝나는 말은 거의 없다. 리델 스코트 사전에 3개의 단어만 검색되며, 그 중 하나가 ἅλς(할스, 소금)이다. 일반적으로 λ어간 형용사 변화에서 λς가 단어끝에 오면 λ가 생략된다. μέγας (거대한, μεγάλ + ς)는 λ가 생략된 예이다. 

(3) 어휘 변화 과정 중 -δς, -τς, -θς가 단어 끝에 오면 앞의 자음 δ, τ, θ 가 생략된다. 따라서 단어끝에 -ζ (=δς)는 오지 않는다. (외국어에서 유래한 단어 중에 ζ로 끝나는 단어는 있다)

2) 낱말 끝의 자음+ς에 대한 상세 설명

(1) -ρς : 둘 중 하나 생략

① -ρς에서 뒤의 ς 생략

동사에서 보이는 예
καθαίρω (어간 καθαρ-) : 정화하다, 순수하게 하다
기본형 : καθαίρω, καθαρῶ, ἐκάθηρα [ἐκάθᾱρα], ─, κεκάθαρμαι, ἐκαθάρθην
☞ 무정시제 ἐκάθηρα는 ἐκάθαρσα에서 σ 생략, α는 η로 보상성 장음화

명사에서 보이는 예
ῥήτωρ, ῥήτορος, ὁ,  연설가, 웅변가, 정치가, 변사, 변호사 (명사 3변화) 
어간 : ῥητορ- 
☞ ῥήτωρ ← ῥήτορ + ς (주격어미 ς가 생략되면서 ο는 ω로 보상성 장음화)




(2) νς : 둘 중의 하나 생략

① 어미 -νς : 매우 희귀함

둘 중의 하나 생략되며 같이 쓰이는 경우는 매우 희귀하다.
리델 스코트 그리스어 사전에 실린 수십만의 표제어 중에 νς로 끝나는 단어는  2개만 나온다. 

ἕλμινς(헬민스 = ἕλμις, 회충), πείρινς(뻬이린스, 띠바구니), 
Τίρυνς(띠륀스, 도시이름)


ἕλμινς, ἕλμινθος, ἡ, 회충, 기생충
πείρινς, πείρινθος, ἡ, 띠바구니, 고리버들로 만든 바구니
Τί̂ρυνς,  Τίρυνθος, ἡ, 티륀스(도시이름). 속격은 추정해서 적음.

<참고> νθ : 그리스어 조상어에서 유래한 접사
Pre-Greek 그리스어 조상어(그리스어 발생 직전)
Proto-Greek 원시 그리스어(그리스어 발생 초기)


② 단어 중간 -νσ- : 매우 드믊

단어 중간에 -νσ-를 포함하는 단어는 매우 드믈다. ἔν과 같이 ν로 끝나는 전치사와 σ로 시작되는 단어의 합성어에서 보인다(리델 스코트 사전 250여개). 일반적으로 동사활용에서는 ν가 생략된다.

ἔνστασις, ἔνστασεως, ἡ, 기원, 시작, 방식(어원 :  ἐν '밖으로' + ἵστημι '세우다' + -ις 명사화 어미)
ἐνστάζω 떨어뜨리다(ἐν + στάζω 떨어뜨리다, 흘리다). 



③ νσ에서 ν의 생략

ⓐ 동사에서 보이는 예(1) - ν의 생략

φθῑ́νω (프티-노 = φθίω : 기울다, 소멸하다, 죽다, 닳아없어지다.
기본형 : φθῑ́νω, φθῑ́σω, ἔφθῑσα, ἔφθικα, ἔφθιμαι, ἐφθίθην
어근 : φθῑ́ν-
☞ 미래시제와 무정시제의 어형 변화 중 νσ에서 ν 생략
미래시제 : φθῑ́σω ← φθῑ́ν + σω
무정시제 : ἔφθῑσα ← ἔφθῑν + σα

τίνω : 대가를 치르다.
기본형 : τίνω, τίσω, ἔτισα, τέτικα, τέτισμαι, ἐτίσθην
어근 : τίν-
☞ 미래시제와 무정시제의 어형 변화 중 νσ에서 ν 생략
미래시제 : τίσω ← τίν + σω
무정시제 : ἔτισα ← ἔτίν + σα 


ⓑ 동사에서 보이는 예(2) - ν의 생략

λύω(풀다)의 현재 3인칭 복수 형성과정
λύουσι(ν) ← λύονσι ← λύ(어간) + ο(연결모음) + νσι(어미 = ντι)
☞ σ 앞의 ν이 생략되면서 보상성 장음화로 ο가 ου로 바뀜

ἵστημι(세우다)의 현재 3인칭 복수 형성과정
ἱστᾶσι(ν) ← ἱστάᾱσι ← ἱστάανσι ← ἵστα(어간) + ανσι(어미)
☞ ἱστάασι의 액센트는 διδόᾱσι(준다)나 τιθέᾱσι(놓는다)처럼 축약하지 않은 상태로 사용한 흔적으로 보인다.


ⓒ 형용사에서 보이는 예 - ν의 생략

형용사 μέλας(어간 : μέλαν-)와 τάλας(비참함, 어간 : τάλαν)는 αν어간 형용사로 남성 단수 주격 -ανς에서 ν이 탈락하고 α는 ᾱ로 장음화되었다.

μέλᾱς, μέλαινα, μέλαν : 검은(형용사 1-3변화)
남성 단수 주격 속격 : μέλᾱς, μέλανος
☞ μέλᾱς ← μέλαν + ς ← μέλαν(어간) + ς(어미) (ς 앞의 ν 생략 후, α가 ᾱ로 보상성 장음화)

τάλᾱς, τάλαινα, τάλαν : 비참한(형용사 1-3변화)
남성 단수 주격 속격 : τάλᾱς, τάλανος
☞ τάλᾱς ← τάλαν + ς ← τάλαν(어간) + ς(어미)



④ νσ에서 σ의 생략

ⓐ 동사에서 보이는 예 - σ의 생략

κλῑ́νω, κλινέω, ἔκλῑνα, —, κέκλιμαι, ἐκλίθην [ἐκλίνην] : 패퇴시키다
☞ 무정시제 ἔκλῑνα ← ἔκλῑν + σα : νσ에서 σ 생략

μένω, μενέω, ἔμεινα, μεμένηκα, —, — : 머무르다
☞ 무정시제 ἔμεινα ← ἔμειν + σα : νσ에서 σ 생략

ἀποκτείνω, ἀποκτενέω, ἀπέκτεινα, ἀπέκτονα, —, — : 죽이다
☞ 무정시제 ἀπέκτεινα ← ἀπέκτειν + σα : νσ에서 σ 생략


ⓑ 명사에서 보이는 예 - σ의 생략

δαίμων, δαίμονος, ὁ,  신, 하느님, 운명, 마귀 (3변화) * 기독교 전래 후 나쁜 뜻으로 많이 쓰임.
어간 : δαίμον- 
☞ δαίμων ← δαίμον + ς (ς 앞의 ν 생략 후, ο가 ω로 보상성 장음화)

(3) ντς : ντ나 τς가 생략

일반적으로 어간 οντ 뒤에 ς가 오면(οντς) τς가 생략되고 ων으로 끝나며, 일부 οντ나 αντ, εντ, υντ 뒤에 ς가 오면 ντ가 생략되고 ς로 끝나며, 앞에 있는 모음은 보상성 장음화로 -ους, -ᾱς, -εις, -ῡς 등이 된다.

① ντς에서 τς 생략

γέρων ← γέροντ + ς : 노인, 늙은이(명사 3변화, 남성)
ἄρχων← ἄρχοντ + ς : 통치자(명사 3변화, 남성)
δράκων ← δράκοντ + ς : 뱀, 서펀트(명사 3변화 남성)
θεράπων ← θεράποντ + ς : 시종, 하인(명사 3변화 남성)
λέων ← λέοντ + ς : 사자(명사 3변화 남성)
Ξενοφῶν ← Ξενοφῶντ + ς : 크세노폰(명사 3변화 남성)
ὤν ← ὄντ + ς : ~인 (현재분사) 
ἄγων ← 어간 ἄγοντ + ς (ντ + ς에서 τς가 생략되고, ο가 ω로 보상성 장음화) * ἄγων, ἄγουσα, ἄγον : 이끄는(현재분사)


②  ντς에서 ντ 생략

ὀδούς ← ὀδόντ + ς : 치아, 이빨(명사 3변화 남성)
ἄγουσι(ν) ← ἄγοντ + σι(ν) (σ 앞에서 ντ가 탈락하고, ου로 보상성 장음화). 분사 ἄγων의 남성 중성 복수 여격 ἄγουσι(ν).

γίγᾱς ← γίγαντ + ς : 거인 (명사 3변화, 남성)
πᾶς ← πάας ← πάντ + ς : 모든(형용사)
χαρίεις ← χαρίεες ← χαρίεντ + ς : 우아한, 아름다운(형용사)
δεικνῡ́ς ← δεικνυντ-ς : 보여주는 (현재분사)







(4) λς : 매우 희귀함. 일반적으로 λ 생략

① λς로 끝나는 말은 3개 뿐 - 매우 희귀

λς로 끝나는 말은 거의 없다. 리델 스코트 사전에 3개의 단어가 나온다.

ἅλς, ἁλός, ὁ (할스, 할로스): 소금, dat. pl. ἅλασιν — 빈용어
ἀναψηλάφησλς, εως, ἡ, 재검사, 재시도— 빈용어
ἀποβίωσλς, εως, ἡ, 삶의 중단, 죽음 — 빈용어

명사의 예는 거의 찾기 힘드므로 동사의 기본형을 보아도, ἅλς의 -λς는 매우 예외적인 경우라는 것을 확인할 수 있다. 

② λσ에서 σ 생략

ἀγγέλλω, ἀγγελέω, ἤγγειλα, ἤγγελκα, ἤγγελμαι, ἠγγέλθην : 소식을 전하다.
στέλλω, στελέω, ἔστειλα, ἔσταλκα, ἔσταλμαι, ἐστάλην : 보내다, 준비하다

무정시제 ἤγγειλα ← ἤγγειλ + σα ← ε + ἀγγελ + σα (λ뒤의 σ가 생략되고 대신 앞의 모음은 ει로 장음화되었다)
무정시제 ἔστειλα ← ἔστειλ + σα ← ε + στειλ + σα
* 미래형  ἀγγελέω,  στελέω  등은 축약되어  στελῶ,  ἐπῐστελῶ로도 쓰인다.

4) -σν으로 끝나는 단어는 없다

ⓐ σ 뒤에 ν가 이어지면 일반적으로 σ가 생략이 된다. ν, ρ, ς는 제한된 조건에서 낱말 끝에 올 수 있다.

ⓑ -σν-이 중간에 포함된 단어 역시 매우 드물고 잘 쓰이지 않는다. 몇 개가 있지만 대부분 προς나 δυς, εἰς 등이 ν로 시작되는 단어와 결합한 합성어이다.(리델 스코트 사전 검색 결과 39개 단어)

προσνέμω : 할당하다, 받치다(προς + νέμω 나누다, 형량 등을 내리다)
δυσνομία : 무법(δυς + νομία 법)
εἰσναίω : ~에 거주하다(εἰς + ναίω 거주하다)

5) 낱말 첫머리에 오는  σ의 생략

낱말 시작에 오는 σ가 생략되면 뒤에 있는 모음이 기식음으로 바뀐다. 어원상으로 볼 때 낱말 시작부분에서 시그마(σ)와 기식음은 밀접한 관련이 있다. 

소금을 의미하는 그리스어 ‘할스 ἅλς’와 라틴어 ‘살 sal’과 영어의 ‘솔트 salt’는 조상이 서로 같다. 이를 통해 볼 때 ἅλς는 원래 σάλς였던 것으로 보인다. 

ὑπέρ (휘뻬르) ~위에
라틴어 : super(수뻬르) ~위에

ἅλς (할스) 소금. * 그리스에서 -λς로 끝나는 말은 매우 드믊
라틴어 : sāl (살-): 소금(salt)

ἵστημι(히스떼-미) 세우다, 서다
라틴어 : sistō (시스또-)

ἵημι (히에-미) : 던지다
라틴어 : serō (세로-) : 던지다, 심다, 씨뿌리다, 싹트다

ἕξ (헦스)  : 여섯
라틴어 : sex(섺스) : 여섯

참고 : 낱말 첫머리에 오는 시그마의 생략

(참고한 문헌들) 

Homeric Greek Grammar - Clyde Pharr (1920) 603.  시그마 탈락 Loss of Sigma
Ancient Greek for Everyone, Wilfred E. Major, Michael Laughy, '트러블 시그마'  
기타 다수

알파벳과 발음 카테고리 글 목차