단어 끝에 올 수 있는 자음 - ν, ρ, ς 와 ξ, ψ

 

단어 끝에 올 수 있는 자음 

 

1) 단어 끝에 올 수 있는 자음 - ν, ρ, ς 와 ξ, ψ(느르스 끄스 쁘스)

그리스어에서 단어 끝에 올 수 있는 자음은 ν, ρ, ς, ξ, ψ 등이다.

ν, ρ, ς, ξ, ψ(느르스, 끄스 쁘스)

이들 자음들은 특정 조건에서만 끝에 쓰인다. ξ와 ψ는 κς γς χς, πς βς φς (자음 + σ) 등의 축약 형태이므로 ς가 단어 끝에 오는 조건에 속한다. 


δῶμα (← δωματ) : 집 
ὑπόδρα (← ὑποδρακ) : 비스듬한, 기울어진 


ἔλυε (← ἐλυετ) : 풀고 있었다(미완료시제, 3인칭 단수).
미완료 : ἔλῡον, ἔλῡες, ἔλῡε(ν)
* 라틴어 3인칭 단수는 amat(그는 사랑한다), amabat와 같이 t로 끝난다.

(예외)  

(1) ἐκ와 οὐκ (οὐχ)는 예외적인 것이지만, 실제로 이들 단어들은 전치접어로서 뒤에 오는 말과 발음이 융합된다. 간혹 οὐκί 형태로 문장 끝에 오기도 한다.

* οὐ(자음 앞), οὐκ(모음 앞), οὐχ(기식음 앞) 

(2) 코이네 그리스어에서 외래어를 표기할 때는 이 규칙을 따르지 않는다.

αυείδ(다우에이드, 다윗의, 속격), Ἀβραάμ(아브라암 ; 아브라함의), Ἰσαάκ(이사앆, 이사악이, 주격), Ἰακώβ(야꼬-브, 야곱은, 주격)

2) ν, ρ, ς가 단어 끝에 오지 못하는 경우

 

(1) σν 형태

ν로 끝나는 단어 중 σν으로 끝나는 단어는 없다. σν이 포함된 단어는 거의 없으며 주로 σ가 생략된다.
일부 잘 쓰이지 않는 단어들도 겨우 39개 정도이며, 대부분 σ로 끝나는 전치사와 ν로 시작되는 단어의 합성어이다.(리델 스코트 사전) 

δύσνομος (δύσ + νομος)
εἰσνέω (εἰσ + νέω)
προσνέμω (προσ + νέμω)

 

(2) σρ 형태

ρ로 끝나는 단어 중 σρ로 끝나는 단어는 없다. σρ가 포함된 단어는 53개 정도이며 다수가 σ로 끝나는 전치사와 ρ로 시작되는 단어의 합성어로 자주 쓰이지 않는 말들이다.(리델 스코트 사전)

δύσριγος (δύσ + ριγος)
εἰσρέω (εἰσ + ρέω)
προσρέω (προσ + ρέω)


(3) 자음+ς 형태

일부 자음+ς 형태는 단어 끝에 오지 못하고 둘 중의 하나가 생략된다. 아래에서 구체적으로 정리한다.

3) σ가 단어 끝에 오지 못하는 자음+ς의 형태

(1)  자음+ς 의 특징

아래와 같은 ‘자음 + ς’의 조합은 단어 끝에 오지 못한다.

☞ -νς, λς로 끝나는 단어는 거의 없다. 
☞ -ρς, -μς, -ςς 등으로 끝나는 단어는 전혀 없다. 
☞ 어형변화 과정 중 νς, -ρς, -ςς 등이 단어 끝에 오면 둘 중 하나는 생략된다.
☞ 어형변화 과정 중 -δς, -τς, -θς가 단어 끝에 오면 앞의 자음 δ, τ, θ 가 생략된다. 따라서 -ζ (=δς)로 끝나는 말도 없다.

(2) νς : 매우 드믊

(1) 리델 스코트 그리스어 사전에는 νς로 끝나는 단어는  2개만 나온다. 

ἕλμινς(헬민스 =ἕλμις, 회충), πείρινς(뻬이린스, 띠바구니) (LSD)

Τίρυνς(띠륀스, 도시이름)(Slater 사전)

ἕλμινς, ἕλμινθος, ἡ, 회충, 기생충
πείρινς, πείρινθος, ἡ, 띠바구니, 고리버들로 만든 바구니
Τί̂ρυνς, Τίρυνθος, ἡ, 티륀스(도시이름) 속격은 추정해서 씀(Lexicon to Pindar. William J. Slater. Berlin. De Gruyter. 1969.에 여격 ‘Τίρυνθι’가 나옴).


νθ : 그리스어 조상어에서 유래한 접사이므로, 원시 그리스어에도 없다는 의미로 보인다.

Pre-Greek 그리스어 조상어
Proto-Greek 원시 그리스어

(3) 단어 중간의 νσ

단어 중간에 νσ가 오는 단어는 전치사가 결합된 합성어에서 드물게 존재한다(리델 스코트 사전 250여개) 

①  νσ가 쓰인 빈용단어는 ἔν+단어 형태가 많다.

ἔνστασις ἔνστασεως, ἡ, 기원, 시작, 방식(어원 :  ἐν + ἵστημι '세우다')
ἐνστάζω 떨어뜨리다(ἐν + στάζω ‘떨어뜨리다’).


② νσ에서 ν의 생략

ⓐ φθῑ́σω ← φθῑ́νσω 소멸할 것이다(미래)
φθῑ́νω = φθίω : 기울다, 소멸하다, 죽다, 닳아없어지다.
φθῑ́νω, φθῑ́σω, ἔφθῑσα, ἔφθικα, ἔφθιμαι, ἐφθίθην
* ν는 σ 뿐만 아니라 κ, μ, θ  앞에서도 생략되는 경향이 있는 듯.

4) λς : ἅλς(소금)를 제외하면 거의 없다.

(1) λς로 끝나는 낱말은 거의 없다. 

리델 스코트 사전에 3개의 단어만 검색된다. 

ἅλς, ἁλός [α], ὁ: 소금, dat. pl. ἅλασιν — 빈용어
ἀναψηλάφησλς, εως, ἡ, 재검사, 재시도
ἀποβίωσλς, εως, ἡ, 삶의 중단, 죽음 

☞ 만약 이 3개의 단어가 없다면 -λς, -ρς, -μς, -ςς 등으로 끝나는 단어는 없다가 된다. ςς를 제외하고 νς를 포함하면 '유비음 +  ς는 낱말 끝에 오지 못한다'가 된다.

(2) λς가 단어 중간에 존재하는 경우는 드물게 존재한다. 

리델 스코트 사전에서 λς가 포함된 단어는 81개가 검색된다.

그 중 ἄλσις(알시스, 성장), ἄλσος(알소스, 수풀, 과수원) 등 2개가 간혹 쓰이는 것으로 보인다. 그러나 용례가 풍부한 사전인데도 이 둘의 용례는 나오지 않는다. 

알파벳과 발음 카테고리 글 목차