가변장단모음(Variations in Quantity)

 

가변장단모음(Variations in Quantity)

 

1) 가변장단모음이란 

가변장단모음(Variations in Quantity) 현상은 언어 사용자가 마음 내키는 대로 또는 필요에 따라 단음을 장음으로 발음하거나 또는 장음을 단음으로 발음하는 것을 말한다. 클라이드 파는 ‘재미로(with plasure)’라고 설명한다. 

가변장단모음은 한 단어 안에서 뜻의 변화가 없이 장모음이나 이중모음 또는 단모음을 같은 계통의 소리를 가진 단모음 또는 장모음이나 이중모음으로 발음하는 것을 말한다. 

2) 이런 개념이 필요할까

고대 그리스어는 여러모로 우리말과 유사한 데가 많다. 우리가 '많이 주세요'라고 할 수도 있지만 '마하니 주세요'라고 할 수도 있다. 그때그때 분위기에 따라서 다르게 말할 수 있다. 같은 계통의 소리를 내므로 듣는 이가 헷갈릴 염려는 없다. 

그런데 고대 그리스어는 철저하게 소리나는 대로 적는 특징이 있다보니, 후세에 우리가 그리스어를 읽을 때 혼란이 생길 수 있다. 여기에 가변장단모음을 소개하는 이유이다.

참고 : 고대 그리스어의 철자법에 대하여 - 소리나는 대로 적는다.

3) 가변장단모음에 대한 설명

κόρη, κόρης, ἡ. 소녀, 딸
κούρη – Epic, Ionic
κώρᾱ – Doric

ὄρος, ὄρεος [ὄρους, οὔρεος], τό. 산, 언덕(3변화)
οὖρος – Epic, Lyric
ὦρος – Doric

Ὄλῠμπος
Οὔλυμπος : 올림푸스산
Οὐλύμποιο : 올림푸스산의 


고대에는 주로 소리를 통한 언어소통이 주를 이루었으므로, 다른 소리로 들릴 만큼 소리가 크게 바뀌면 언어생활에 혼란이 올 수 있다. 따라서 ού의 고전시대 발음은 ο와 같은 계통인 ‘오우’였을 가능성이 크고 추정의 근거가 될 만한 문헌적 근거도 있다. 고대 그리스어는 소리나는 대로 표기하는 특징이 있고, οο와 ου를 구별하여 사용하였으므로 ‘오-’였을 가능성은 낮다.

ου의 발음에 대한 더 자세한 논의는 다음 링크를 참고하면 도움이 될 수 있다.

참고1 : 그리스어 ου의 발음에 대하여

참고2 : 고전시대의 그리스어 알파벳 읽는 법(현재의 읽는 법은 코이네 또는 중세시대 이후에 성립한 것이다)

4) 가변장단모음의 몇 가지 실제 예

ἀνήρ ↔ ᾱ̓νήρ(아네-르, 아-네-르) 남자
εἰλήλουθα ↔ ἐλήυθα(에일레-로우타, 엘레-우타) 내가 왔다
εἵνεκα ↔ ἕνεκα(헤이네까, 헤네까) ~때문에
μήν ↔  μέν(멘-, 멘) 실로, 진실로
ἕταρος ↔  ἑταῖρος(헤따로스, 헤따이로스) 동지, 동료
ἀτάρ ↔ αὐτάρ(아따르, 아우따르) 그러나, 그럼에도 불구하고
πολύς ↔ πουλύς(뽈뤼스, 뽀울뤼스) 많은

5) 가변장단모음, 장단모음전이, 모음도치, 자음모음도치, 모음강약변화 

(1)  다음 4가지는 한 단어 안에서 일어나는 일이며, 단어의 뜻에는 변화가 없다. 

① 가변장단모음(Variations in Quantity) : 한 음절의 모음이 길어졌다 짧아졌다 하는 것.  ὄρος = οὖρος 산, κόρη = κούρη 소녀, Ὄλῠμπος = Οὔλυμπος 올림푸스산 


② 장단모음전이(Quantitative metathesis) : 앞뒤 모음의 길이가 서로 바뀌는 것. 
νεώς(신전) = νηός(신전) 


③ 모음도치 : 서로 다른 모음이 위치를 바꾸는 것. 
λῡ́σειαν = λῡ́σαιεν : 풀어주시기를! (뒤의 것이 규칙변화이고 앞의 형태가 더 빈용된다)


④ 자음모음도치 : 모음과 자음이 서로 위치를 바꾸는 것.  
καρτερός = κρατερός 강한, 힘있는(형용사)



(2)  모음강약변화(Ablaut) - 강등급, 약등급, 소실등급이 있다.

☞ 모음강화, 모음약화, 모음소실 등의 현상을 보인다. 같은 어근을 가졌지만, 뜻이나 문법적 기능이 서로 다른 단어들 사이에서 일어나는 일이다.

ⓐ -βέλ-,  -βόλ-, -βλ-, -βάλ- : ‘쏘는’ ‘던지는’
βέλος(화살), ἑκηβόλος(멀리쏘는 신), 
ὑποβλήδην(쏘아 넣는), βάλλω(던지다)

알파벳과 발음 카테고리 글 목차