장단모음전이(Quantitative metathesis)

 

장단모음전이(Quantitative metathesis 또는 Metathesis of Quantity)

 

1) 장단모음전이(Metathesis)란

고대 그리스어에서는 다음과 같은 장단모음전이 현상이 있다. 

εω ↔  ηο ↔ ᾱο 
εᾱ ↔ ηα 

νεώς(신전) ← νηός(신전)

* Metathesis는 ‘옮김, 전위, 전이’ 등의 뜻이다. 간혹 한국어 문법에서는 ‘도치’라는 뜻으로도 사용한다.


장단모음전이(Quantitative metathesis)는 한 단어 안에서 일어나는 일이며, 단어의 뜻에도 변화가 없고, 심지어 변화 후에도 액센트의 위치는 유지된다(액센트 규칙 예외) 

πῆχυς, πήχεως, ὁ,  팔뚝, 아래팔 (3변화)
☞ 속격 πήχεως와 πήχεων는 액센트 규칙을 따르지 않고 있다.
(원래 마지막 음절이 장음절이면 그 앞에 강세가 옴)
장단모음전이 : πήχεως ← πήχηος 

2) ω어간 2변화 명사 - 장단모음전이의 예

ω어간 변화는 전적으로 고전그리스어(아티케 그리스어)에만 있다. 이오니아 그리스어에서는 일반적인 2변화 규칙을 따른다.

아티케의 νεώς, λεώς, κάλως 등은 이오니아 그리스어에서는 모두 νηός, λᾱός, ληός, κάλος 등으로 쓰인다.


①  νεώς, νεώ, ὁ, 신전, 사원 (2변화, 남성명사, 아티케)
cf. νηός, νηοῦ, ὁ, 신전, 사원 (2변화, 이오니아)
cf. νᾱός, νᾱοῦ, ὁ, 신전, 사원 (2변화, 코이네, 도리스)

② νεώς(신전)와 유사한 철자를 가진 3변화 명사
ναῦς, νεώς, ἡ, 배, 선박(명사 3변화)
νηῦς, νεός 또는νηός, ἡ, 배(이오니아, 호머, 3변화 불규칙)
νᾱός, ὁ, 배(도리스)

③  λεώς, λεώ, ὁ, 사람들, 병사들 (2변화, 아티케)
cf. ληός, ληοῦ, ὁ, 사람들, 병사들 (2변화, 이오니아)
cf. λᾱός, λᾱοῦ, ὁ, 사람들, 병사들 (2변화, 코이네, 도리스)

3) 가변장단모음, 장단모음전이, 모음도치, 자음모음도치, 모음강약변화 

(1)  다음 4가지는 한 단어 안에서 일어나는 일이며, 단어의 뜻에는 변화가 없다. 

① 가변장단모음(Variations in Quantity) : 한 음절의 모음이 길어졌다 짧아졌다 하는 것.  ὄρος = οὖρος 산, κόρη = κούρη 소녀, Ὄλῠμπος = Οὔλυμπος 올림푸스산 


② 장단모음전이(Quantitative metathesis) : 앞뒤 모음의 길이가 서로 바뀌는 것. 
νεώς(신전) = νηός(신전) 


③ 모음도치 : 서로 다른 모음이 위치를 바꾸는 것. 
λῡ́σειαν = λῡ́σαιεν : 풀어주시기를! (뒤의 것이 규칙변화이고 앞의 형태가 더 빈용된다)


④ 자음모음도치 : 모음과 자음이 서로 위치를 바꾸는 것.  
καρτερός = κρατερός 강한, 힘있는(형용사)



(2)  모음강약변화(Ablaut) - 강등급, 약등급, 소실등급이 있다.

☞ 모음강화, 모음약화, 모음소실 등의 현상을 보인다. 같은 어근을 가졌지만, 뜻이나 문법적 기능이 서로 다른 단어들 사이에서 일어나는 일이다.

ⓐ -βέλ-,  -βόλ-, -βλ-, -βάλ- : ‘쏘는’ ‘던지는’
βέλος(화살), ἑκηβόλος(멀리쏘는 신), 
ὑποβλήδην(쏘아 넣는), βάλλω(던지다)

그리스어를 잘 읽을 수 있다면 문법용어는 몰라도 된다. 학습자간의 의사소통을 위해 필요할 수는 있다. 우리는 국문법을 몰라도 한국어를 유창하게 잘 한다. 문법지식은 언어학습의 보조적 수단일 뿐이다.

알파벳과 발음 카테고리 글 목차