낱말 첫머리에 오는 σ의 생략 - 고대 그리스어, 희랍어, 헬라어

 

낱말 첫머리에 오는 σ의 생략 - 그리스어

그리스어 낱말 중에는 원래는 σ로 시작되었으나, σ가 생략되고 뒤에 있는 모음은 기식음으로 바뀐 어휘가 일부 존재한다. 어두의 시그마가 생략된 후 기식음이 추가되지 않는 예외도 있다.

소금을 의미하는 그리스어 ‘할스 ἅλς’와 라틴어 ‘살 sal’과 영어의 ‘솔트 salt’는 조상이 서로 같다. 이를 통해 볼 때 ἅλς는 원래 σάλς였던 것으로 보인다. 원시 인도유럽어는 séh₂ls라고 한다. 

 

1) 시그마가 생략 후 뒤에 있는 모음에 기식음이 추가된 어휘

아래에 라틴어와 더불어 예시를 든다. 라틴어에서는 s가 생략되지 않고 남아있어 비교해 볼 수 있다.

ὑπέρ (휘뻬르) ~위에
라틴어 : super(수뻬르) ~위에

ἅλς (할스) 소금. * 그리스에서 -λς로 끝나는 말은 매우 드믊
라틴어 : sāl (살-): 소금(salt)

ἵστημι(히스떼-미) 세우다, 서다
라틴어 : sistō (시스또-)

☞ 영어의 stand, station 등의 sta와 라틴어 stō(서다) st 등 인도유럽어족 언어는 어원을 서로 공유하고 있다.

ἵημι (히에-미) : 던지다
라틴어 : serō (세로-) : 던지다, 심다, 씨뿌리다, 싹트다

☞ 라틴어 serō는 동음이의어가 매우 많다.

ἕξ (헦스)  : 여섯
라틴어 : sex(섺스) : 여섯

ἑπτά (헤ㅃ따) 일곱
라틴어 : septem(세ㅃ뗌~)

ἕδος (헤도스) : 자리, 의자
라틴어 : sēdēs(세-데-스) : 자리, 의자

ἕ (헤) : 자기 자신 (οὗ의 대격)
라틴어 : sē (세-) : 자기 자신

ἠώς (헤-오-스, ᾱ̓ϝ-ὡς 아-우 호-스) : 새벽, 동틀녘, 여명
라틴어 : aurōra (아우로-라← ausosa 아우소사)

☞ ϝ(와우)는 고전시대 이전에 사라진 글자로, 발음은 우(w)이다. 


ὁμός(호모스) : 유사한, 닮은
라틴어 : similis(시밀리스)

ἅλλομαι (할-로마이) (ἅλι– 할리-) : 뛰다, 도약하다.
라틴어 : saliō (살리오-) : 뛰다, 솟아오르다

ὕπνος(휘쁘노스) : 수면
라틴어 : somnus(솜누스)

ὅς, ἡ, ὅν (호스, 헤-, 혼) : 자기 자신의, 그의
라틴어 : suus, suā, suum (수우스, 수아-, 수움), 그 자신의

γένεος (게네오스, γενε-ὁς, 게네 호스) 종족의
라틴어 : generis(게네리스) 종족의, 출생의

-ᾱων (아-온-, ᾱ-ὡν 아 혼-) 그리스어 명사 1변화 복수 속격 어미
라틴어 : -ārum(아-룸~, -āsum 아-숨~) 라틴어 명사 1변화 복수 속격 어미

2) 어두의 시그마 생략 후 기식음이 추가되지 않은 어휘

ἴσχω (이스코-, 잡다) ← σι-σεχ-ω
ἔχω (에코-, 가지다) ← σεχω
☞ 위 두 동사는 어근(σεχ)이 같다.


관련글 : 시그마와 생략 - 시그마 생략(Loss of Sigma), 트러블 시그마

목차 - 알파벳과 발음 - 음운론 카테고리