생략과 축약의 예외 - 그리스어, 헬라어, 희랍어

 

생략과 축약의 예외

고전 그리스어는 낱말의 철자가 축약되거나 생략되는 일이 흔하다. 그러나 간혹 축약이나 생략이 일어나지 않는 경우도 있다. 눈의 띄는 것 몇 가지를 정리한다.

 

1) 전치사 합성어

자음으로 끝나는 전치사와 다른 낱말이 합성될 때, 생략의 조건이 발생하여도 생략되지 않는다.

προς, δυς, εἰς 등 자음으로 끝나는 전치사는 합성어가 되어도 ς가 생략되지 않는다.

(1) νσ의 예외
ἔνστασις, ἔνστασεως, ἡ, 기원, 시작, 방식(어원 :  ἐν '밖으로' + ἵστημι '세우다' + -ις 명사화 어미)
☞ νσ는 거의 같이 쓰이지 않는다. 일반적으로 ν가 생략되며, 단어 끝에서는 σ가 생략되기도 한다.

(2) σν의 예외
δυσνομία : 무법(δυς 잘못된, 나쁜 + νομία 법)
☞ σν은 거의 같이 쓰이지 않는다. 일반적으로 σ가 생략된다.

* 모음으로 끝나는 전치사는 모음으로 시작되는 말과 결합할 때 마지막 모음이 탈락하는 축합현상이 일어난다.

2) -ουω로 끝나는 동사

* ἀκούομεν(우리는 듣는다)와 같이 -ουω로 끝나는 동사(ἀκούω 등)의 어형변화에서는 υ가 생략되지 않는다. 

ἀκούω 듣다
λούω 씻다, 목욕하다


* 일반적으로 어형변화 과정 중 모음사이에 υ가 오면 생략된다. 기본형(표제형)에 열린모음+닫힌모음+열린모음 형태인 ουα, ουε, ουο 등을 포함하고 있는 낱말은 매우 드물다(=거의 없다). 리델 스코트 사전에 의하면 ἀκουάζομαι(듣다) 정도만 드물게 쓰이고 있다. -άζομαι는 동사형성 어미이다. 

3) 음운변화가 이미 일어난 낱말

βοάω는 άω가 ῶ으로 축약되어 단수 1인칭은 βοῶ가 되지만 이미 음운변화가 일어났으므로 οῶ은 일반적으로 다시 축약되지 않는 것으로 보인다.

βοάω 외치다(α-축약 : άω → ῶ)

ⓐ 현재시제 능동 변화
단수 : βοῶ, βοᾷς, βοᾷ
복수 : βοῶμεν, βοᾶτε, βοῶσῐ(ν)
쌍수 : ─, βοᾶτον, βοᾶτον

ⓑ 현재분사
βοῶν, βοῶσα, βοῶν 외치는 (현재분사 능동)
← βοάων, βοάουσα, βοάον (현재분사 능동)

☞ βοῶν은 βοάων이 축약된 것이므로 일반적으로 οῶ는 다시 축약되지 않는다.

기본형 : βοάω, βοήσω, ἐβόησα, βεβόηκα, βεβόημαι, ἐβοήθην 외치다.

알파벳과 발음 카테고리 글 목차