모음강약변화(Ablaut) - 모음강화, 모음약화, 모음소실

 

모음강약변화(Ablaut) - 모음강화, 모음약화, 모음소실

 

아블라우트(Ablaut)는 독일어에서 온 말이며, '소리의 단계적 변화(sound gradation)'라는 뜻이다. 모음이 강화되거나 약화되는 단계적 변화를 의미하므로 '모음강약변화' 정도가 적절해 보인다.

* 최근 문법서에서는 Ablaut를 vowel gradation이라고 한다. 영어권에서는 문법용어를 꾸준하게 영어화시키고 있다.

 

1)  모음강약변화(Ablaut) 

모음강약변화는 영어의 sing - sang - sung에서 보이는 i, a, u 등의 모음변화 현상을 말한다. 낱말이 다른 뜻이나 다른 문법적 기능을 가질 때 모음강약변화가 일어난다. 동일한 어근이나 어간을 가진 서로 다른 낱말 사이에 일어나는 현상이다. 

고대 그리스어에는 모음강화, 모음약화, 모음소실 등 3 단계가 있다. 강등급(strong grade), 약등급(weak grade), 소실등급(zero-grade)이라고도 한다. 

가변장단모음이나 장단모음전이 등은 한 단어 안에서 일어나는 일이며, 단어의 뜻에는 변화가 없다. 그러나 모음강약변화(Ablaut)은 같은 어근이나 어간을 가지면서 뜻이나 문법적 기능이 다른 단어 사이에서 보이는 현상이다. 

2) 주요 모음강약 변화

강 ↔  약 또는 소실

ε, ο ↔ ─, α
ᾱ, η, ω ↔ α
η, ω ↔ ε, α
ω ↔ ο
ει, οι ↔ ι
ευ, ου ↔ υ

☞ 모음강약변화는 그리스어의 불규칙 변화를 설명하는 방법 중 하나이므로 외우기보다는 그리스어의 특성 중 하나로 이해하는 것이 바람직해 보인다.

 

 

3) 동일 어근 여러 낱말들 사이에서 보이는 모음강약변화

 

한 단어 안에서 일어나는 일이 아니라, 같은 어원을 가지고 있지만 문법적 기능이 서로 다른 단어들 사이에서 일어나는 현상이다. 비슷한 형태의 어근이 여러 개 존재하는 이유이기도 하다.

ⓐ -βέλ-,  -βόλ-, -βλ-, -βάλ-
βέλος(화살), ἑκηβόλος(멀리쏘는 신), ὑποβλήδην(쏘아 넣는), βάλλω(던지다)

ⓑ φη, φω, φα
φημί(말하다), φωνέω(소리를 높히다, 말하다), ἔφατο(그는 말하였다, 미완료 3인칭 단수)

ⓒ φέρ, φόρ, φρ, φαρ
φέρω(지니다, 운반하다), βουληφόρος(계획력을 지닌, 아이디어가 많은), δίφρος(전차), φαρέτρη(화살통) 

* δίφρος(전차) : δι- (둘, 'two') +‎ φέρω(운반하다) : '전사와 마부를 운반하는 것(?)'

4) 명사와 형용사에서 보이는 모음강약변화 

(1) 단어 끝 모음의 강화현상

명사나 형용사의 격변화에서 단어 끝에 있는 모음이 장음화되는 현상을 모음강약변화로 설명하기도 한다. 형용사 3변화 남/여성 주격 단수는 격어미가 없이 어간만을 사용하는 것으로 설명하는 경우가 있다. 이때 어간 끝 모음이 장음화되는 것을 모음강화라고 한다. 

(참고) σώφρων = σώφρον + ς(격어미)에서 ν 다음에 ς가 생략되면서 보상성 장음화 현상으로 ω가 되었다는 설명이 더 합리적으로 보인다. 모음강화란 불규칙 변화를 설명하는 수단에 불과한 반면, 이 설명은 3변화 규칙의 일관성을 유지한다. 

ⓐ σώφρων, σῶφρον, 건전한, 온전한, 신중한, 센스있는, 합리적인(3변화)
어간 : σώφρον
어원 : σῶς (안전한, “safe”) +‎ -φρων (마음,  “mind”).



ⓑ ἄφρων, ἄφρον : 멍청한, 어리석은, 광란적인, 바보같은(3변화)
어간 : ἄφρον
어원 : ἀ- (아니다) +‎ -φρων(마음)


‘마음’을 의미하는 φρήν은 아래와 같은 형태로도 변한다.
φρήν (아티케)
φράν (도리스)
φρων
φρον 

(2) 어간의 모음강약변화

ⓐ η강변화 ↔ 모음소실
ἀρήν, ἀρνός, ὁ, ἡ : 양(lamb) 명사3변화

이형 : ἀρήν(Attic), ϝαρήν (Doric), ἄρνα (Epic)

단수 : ἀρήν, ἀρνός, ἀρνί, ἄρνα, ἀρήν
복수 : ἄρνες, ἀρνῶν, ἀρνάσι(ν) [ἄρνεσσι(ν)], ἄρνας, ἄρνες
쌍수 : ἄρνε, ἀρνοίν, ἀρνοίν, ἄρνε, ἄρνε

* 단수 주격과 호격에서는 ρη가 쓰이고, 나머지는 모두 ρ만 쓰임(η 모음 소실)

5) 동사 어간의 모음강약변화(Stem Gradation)

동사는 직설법 현재시제와 미완료시제의 능동태에서 어간에 있는 모음이 강등급(strong grade)과 약등급(weak grade)의 변화를 한다.

단수변화에서는 강변화를 하고, 쌍수와 복수에서는 약변화를 한다. 희구법 능동태와 대부분의 중동태 동사는 약변화를 한다.

(1) η강변화(원 ᾱ 강변화) ↔ α약변화 : 
φημί φαμέν, ἔφην ἔφαμεν
ἵστημι, ἵσταμεν, ῑ̔́στην ῑ̔́σταμεν
δάμνημι, δάμναμεν

(2) η강변화 ↔ ε약변화
τίθημι τίθεμεν, ἐτίθην ἐτίθεμεν
ῑ̔́ημι, ῑ̔́εμεν 

(3) ω강변화 ↔ ο약변화
δίδωμι, δίδομεν.

(4) ει강변화 ↔ ι약변화
λείπω, ἔλιπον
εἶμι(나는 갈 것이다) ἴμεν(우리는 갈 것이다). 

(5) ει, οι, ι변화
οἶδα(알다), εἰδῶ(알 것이다, 접속법), ἴςμεν for ἴδμεν(복수)

(6) νῡ강변화 ↔ νυ약변화(장모음과 단모음의 차이). 
δείκνῡμι, δείκνυμεν, ἐδείκνῡν, ἐδείκνυμεν. 

6) 동사별로 보는 모음강약변화

(1) λείπω : 떠나다, 남겨두다

뜻과 문법적 기능이 바뀔 때 모음강화와 모음약화 현상이 발생한다.

기본형 : λείπω, λείψω, ἔλιπον, λέλοιπα, λέλειμμαι, ἐλείφθην 
λείπω의 어간 : λειπ-, λοιπ-, λιπ-


λείπω의 분사 변화

현재분사 능동 : λείπων, λείπουσα, λεῖπον 떠나는 
현재분사 중수 : λειπόμενος, λειπομένη, λειπόμενον

무정분사 능동 : λιπών, λιποῦσα, λιπόν 떠난
무정분사 중동 : λιπόμενος, λιπομένη, λιπόμενον
무정분사 수동 : λειφθείς, λειφθεῖσα, λειφθέν

완료분사 능동 : λελοιπώς, λελοιπυῖα, λελοιπός : 떠난 
완료분사 중수 : λελειμμένος, λελειμμένη, λελειμμένον

미래완료분사 중수 :  λελειψόμενος, λελειψομένη, λελειψόμενον

모음강약변화로, 현재분사와 무정분사가 서로 구별되고 있다.

(2) τρέφω : 기르다, 양육하다.

기본형 : τρέφω, θρέψω, ἔθρεψα, τέτροφα, τέθραμμαι, ἐτράφην

* ε등급 α등급 ο등급 변화를 보이는 동사

현재 : τρέφω, τρέφομαι
미완료 : ἔτρεφον, ἐτρεφόμην
미래 : θρέψω, θρέψομαι, τραφήσομαι
무정 : ἔθρεψα, ἐθρεψάμην, ἐθρέφθην
무정 : ἔτραφον, ἐτραφόμην, ἐτράφην
완료 : τέτραφα, τέθραμμαι

Homeric Geek 135p

(3) πῑ́πτω : 떨어지다, 죽다, 가라앉다

ῑ등급, ε등급, 소실등급을 보이는 동사

기본형 : πῑ́πτω, πεσέομαι, ἔπεσον, πέπτηα, ─,  ─

어형변화 (영문 윅션너리)
현재 : πῑ́πτω
미완료 : ἔπῑπτον
미완료 : πῖπτον (Epic)
미래 : πεσέομαι (Uncontracted)
미래 : πεσοῦμαι (Contracted)
무정 : ἔπεσον
무정 : πέσον (Epic)
무정 : ἔπετον (Doric, Aeolic)
완료 : πέπτωκα (소실등급, ῑ가 사라짐)
과거완료 : ἐπεπτώκειν (소실등급, ῑ가 사라짐)

 

 

7) 1변화 명사 형용사 어미 η (속격  -ης)와 모음강약변화 

(1) 어미 η의 기능

어미 η는 ① 명사 형용사 1변화( first declension)를 형성하는 어미이다.(Attic, Epic, Ionic, Koine)

② 동사 어간 끝 자음과 결합하여 동작명사(action noun)를 형성한다.
Added to verbal stems ending in a consonant to form an action noun.

(2) 어미 η와 모음강약변화

ⓐ ο등급으로 변한 동사 어간과 결합하는 예 
‎τρέφω (양육하다) + ‎-η → ‎τροφή (양육)

ⓑ ε등급의 동사어간과 결합하는 예 
‎στέγω (막아주다 ‘shelter) + ‎-η → ‎στέγη (지붕 ‘roof’)

ⓒ 소실등급(zero-grade)의 동사어간과 결합하는 예
‎φεύγω (도망가다) + ‎-η → ‎φυγή (도망)
‎τυγχάνω (τυχ-) (우연히 발생하다) + ‎-η → ‎τύχη (운, 행운)

* ι, υ 등으로 변하는 것도 소실등급으로 분류하는 듯 함(윅셔너리 등) 

그리스어를 잘 읽을 수 있다면 문법용어는 몰라도 된다. 특히 이 부분은 참고 삼아 읽을 정도의 가치가 있는 글이다. 우리는 국문법을 몰라도 한국어를 유창하게 한다. 문법지식은 언어학습의 보조적 수단일 뿐이다.

 

알파벳과 발음 카테고리 글 목차