고대 그리스어 발음 연습 (le grec ancien ①)

고대 그리스어 발음 연습 (le grec ancien의 자료 ①)

 

οἱ παῖδες ἀκούουσί τε καὶ γράφουσι.
아이들이 듣기와 글쓰기를 하고 있습니다. (듣고 쓰고 있습니다)

μανθάνουσι γὰρ οἱ παῖδες τὸ γράφειν.
왜냐하면 그 아이들은 쓰는 법을 배우고 있기 때문입니다.

ὁ δὲ διδάσκαλος ἐρωτᾷ τὸν Φίλλον.
그런데 선생님께서 필로스에게 질문을 합니다.

* ἐρωτᾷ (에로-따-이) 질문하다 (현재 2인칭 단수)

τί ἐστιν, ὦ παῖ, τὸ πρῶτον γαάμμα ;
"아이야! 알파벳 첫글자가 무엇이니?"

τὸ ἄλφα πρῶτόν ἐστιν, ὦ διδάσκαλε, λέγει ὁ Φίλλος.
"알파가 첫글자입니다, 선생님!" 필로스 대답하고 있습니다.

εὖ λέγεις, ὦ Φίλλε. 
"잘 말했어, 필로스야"


<연습>

ὁ πατὴρ ἐρωτᾷ, τί μανθάνει ὁ παῖς ;
아버지가 질문을 합니다. " 아이야! 무엇을 배우는 중이냐?"

μανθάνει τὸ γράφειν ὁ παῖς. 
아이는 쓰는 법을 배우고 있습니다.

τί δείκνῡσιν ἠ Σφίγξ ;
스핑크스는 무엇을 보여주고 있지?

εὖ γράφει ὁ Φίλλος.
필로스는 글을 잘 씁니다.
 
τὸ δεύτερον γράμμα βῆτά ἐστιν.
알파벳의 2번째 글자는 베타입니다.

* Le Grec Ancien(Jean-Pierre Guglielmi, 2003)의 8과 본문과 음성자료를 이용함.

2023-06-02