고전 그리스어 알파벳별 발음 간단 정리

고전 그리스어 알파벳별 발음 간단 정리

기원전 5세기 고전 그리스어 발음을 기준으로 정리하였다

 

α [a] 아 
ᾱ [aː] 아-
αι [ai̯] 아이
ᾳ [aːi̯] 아-이
αυ [au̯] 아우

β [b] ㅂ
γ [g] ㄱ
 [γ + γ, κ, χ, γ, μ : 응] 
δ [d] ㄷ
ε [e] 에

ει [eː] 에- (에이)
* ει의 발음은 fiancée의 ée의 발음과 같다고 한다.

ευ [eu̯] 에우
ζ [z̠d] ㄷ스 -> 즈- 
* ζ의 발음은 전통적으로 [δσ]로 설명하였으며, 이 주장이 더 타당해보인다. 

η [ɛː] 에-
ῃ [ɛːi̯] 에-이 
ηυ [eːu̯] 에-우

θ [tʰ] ㅌ
* 쓰[θ]로 발음하지 않도록 주의한다. '쓰'는 현대 그리스어 발음이다.

ι [i] 이
ῑ [iː] 이-
κ [k] ㄲ
λ [l] ㄹ르
μ [m] 므 (음)
ν [n] 느 (은)
νκ, γκ [ŋk] 응ㄲ
ξ [ks] 끄스
ο [o] 오
οι [oi̯] 오이
ου [uː] 우-
π [p] ㅃ
ρ [r̥ʰ~r] 르~
σ [s̠] 스
 [σ + β γ δ μ : 즈] 

τ [t] ㄸ
υ [y] 위
ῡ [yː] 위-
υι [yi̯] 위이
* υ를 발음할 때는 입모양이 바뀌지 않는다. 'wi(위 또는 우이)'가 아니다.

φ [pʰ] ㅍ
* 윗니로 아랫입술에 대고 발음하는 [f]와 다르다. 우리말 'ㅍ'에 해당한다.

χ [kʰ] ㅋ
ψ [ps] 쁘스
ω [ɔː] 오-
ῳ [ɔːi̯] 오-이 

* 아래 2개는 데이츠의 설명에는 없다. 
ᾱυ [aːu̯] 아-우
ωυ [ɔːu̯] 오-우

* 자음은 기본적으로 모음의 도움이 없으면 독자적으로 소리를 내지 못한다. 한국어로 표현할 때는 부득이하게 모음 '으'를 추가하기도 한다. 데이츠는 양순음(β, π φ)과 구개음(γ, κ, χ)에는 희미하게 '어[ə]'음을 추가하고 있는데 이는 서양인들이 자음을 발음하는 일반적인 방식이다.

* 자음 중에서 ζ, ξ, ψ, λ, μ, ν, ρ, ς 등은 모음의 도움 없이도 불완전하지만 독자적으로 '음'이나 '스' 등의 소리를 낸다. 마찰음(ζ, ξ, ψ, ς), 유음(λ, ρ), 비음(μ, ν) 등이 여기에 해당한다.