고대 그리스어 단어 발음 연습 - 스티븐 데이츠

 

스티븐 데이츠의 고대 그리스어 단어 발음

 

1) 예시 단어 

1. ἄγγελος (앙겔로스) 전령, 심부름꾼 messenger
2. ἀδελφός (아델포스)  형제 brother
3. ἄνθρωπος (안트로-뽀스) 사람 man
4. δῆλος (델~로스) 분명한 clear
5. δῶρον (도~론) 선물 gift
6. ἀθροίζω (아트로이조-, 아트로이스도-) 모으다 collect
7. βάρβαρος (바르바로스) 외국인 foreigner
8. ἐντεῦθεν (엔떼우텐) 거기에서 from there
9. ἰσχῡρός (이스퀴-로스) 강한 strong
10. κώμη (꼬-메-) 마을 village
11. σῑγή (시-게-) 침묵 silence
12. φυλάττω (퓔라ㄸ또-) 보호하다 protect
13. Ἀθηναῖος (아테-나이오스) 아테네인 Athenian
14. ἐπιβουλεύω (에삐불-레우오-)음모를 꾸미다 conspire
15. στρατιώτης (스뜨라띠오-떼-스) 군인 soldier
16. ἄχθομαι (아크토마이) 슬퍼하다 grieve
17. κωλῡ́ω (꼴-뤼-오-)막다 prevent
18. ὁμολογῶ (호몰로고~)동의하다 agree
19. ἀποθνῄσκω (아뽀트네-이스꼬-) 죽다 die
20. ᾠδή (오-이데-) 노래 song

 

1) 발음설명 

1. ἄγγελος (앙겔로스) 전령, 심부름꾼 messenger
☞ 고대 그리스어 액센트는 강세 액센트가 아니라 고저 액센트이다. 상강세가 있으면 낮은 음에서 시작하여 높은 음에서 끝낸다. 

2. ἀδελφός (아델포스)  형제 brother
3. ἄνθρωπος (안트로-뽀스) 사람 man

4. δῆλος (델~로스) 분명한 clear
5. δῶρον (도~론) 선물 gift

6. ἀθροίζω (아트로이조-, 아트로이스도-) 모으다 collect
☞ '아트로이스도-'가 최근의 경향이다. 전통적으로는 '아트로이조-'로 발음하였다. 정확한 바음은 '아트로읻소-'일 수도 있다. ζ가 이중자음이라는 사실에는 모두 동의한다. 

7. βάρβαρος (바르바로스) 외국인 foreigner

8. ἐντεῦθεν (엔떼우텐) 거기에서 from there

9. ἰσχῡρός (이스퀴-로스) 강한 strong
☞ 모음 중 ι, υ는 장음과 단음 모두 가능한 불안정 모음이다. 실제 장음표시를 하지 않는 것이 일반적이다.

10. κώμη (꼬-메-) 마을 village
11. σῑγή (시-게-) 침묵 silence

12. φυλάττω (퓔라ㄸ또-) 보호하다 protect
13. Ἀθηναῖος (아테-나이오스) 아테네인 Athenian


14. ἐπιβουλεύω (에삐불-레우오-)음모를 꾸미다 conspire
☞ ευ의 발음은 '에우'이다. 그리스어 역사상 ευ가 '유'로 발음된 적은 없다.

15. στρατιώτης (스뜨라띠오-떼-스) 군인 soldier
16. ἄχθομαι (아크토마이) 슬퍼하다 grieve

17. κωλῡ́ω (꼴-뤼-오-)막다 prevent
18. ὁμολογῶ (호몰로고~)동의하다 agree

19. ἀποθνῄσκω (아뽀트네-이스꼬-) 죽다 die
☞ ῃ의 발음이 '에-이'에서 '에-'로 바뀐 것은 기원전 1세기경이라고 한다. 

20. ᾠδή (오-이데-) 노래 song

 

STEPHEN G. DAITZ

스티븐 데이츠(Stephen Daitz) : 미국의 고전학자. 고전 라틴어와 고전 그리스어의 발음의 복원과 교육에 힘쓴 학자이다. 그가 고전작품을 낭송하여 녹음한 파일은 Bolchazy-Carducci Publishers 등의 사이트에서 구입할 수 있고, 미국의 도서관 등에서도 이용이 가능하다고 한다. 그의 녹음 작업은 주로 1978 - 1998 사이 약 20여년간 이루어졌다.

Bolchazy-Carducci Publishers에서 녹음 파일을 구입하면 mp3 파일로 즉시 내려 받을 수 있다. 

데이츠 교수의 주요 녹음 파일은 다음과 같다.
Iliad and Odyssey, Euripides' Hekabe, Aristophanes' Birds, Plato's Portrait of Sokrates, selections of ancient Greek poetry and oratory.