플라톤 국가 1.327c2 독해용 기초문장 (10) Plat. Rep. 1.327c.7-10 - 고전 그리스어 독해용 기초문장 (10) Plat. Rep. 1.327c.7-10 * 플라톤의 국가 1권 섹션 327c의 7-10번째 문장 1) 기초문장 익히기 우-꾼~, 엔~ 데고-, 에띠 헨 레이뻬따이, 또 엔- 페이소-멘 휘마~스 호스 크레- 헤-마~스 아페이나이; 그래서 내가 말했다. "그런데, 아직 한 가지가 남아있지 않는가? 우리가 그대들을 설득하면 우리를 보내줄 수 밖에 없는 경우 말일세." ㅇ οὐκοῦν ἔτι ἓν λείπεται; : 그런데 아직 하나가 남아있지 않나? ㅇ οὐκοῦν : 그런데 ~아니다, 따라서(therefore) ☞ οὔκουν(그런데 ~아니다, 전혀 아니다 οὐκ + οὖν)와 같은 어원. οὐκοῦν은 ‘따라서, 그래서’ 등으로 번역하기도 한다(LSL). (어휘) ἦν(말하였다.. 2024. 2. 23. 독해용 기초문장 (9) Plat. Rep. 1.327c.2-6 - 고전 그리스어 독해용 기초문장 (9) Plat. Rep. 1.327c.2-6 * 플라톤의 국가 1권 섹션 327c의 2-6번째 문장 1) 기초문장 익히기 그런데 폴레마르코스가 말했다. “오! 소크라테스, 제가 볼 때 여러분께서는 도시로 출발하기 시작한 것처럼 보입니다.” (어휘) ὁ(정관사) οὖν(그런데) Πολέμαρχος(폴레마르코스가) ἔφη(말하였다): ὦ(오) Σώκρατες(소크라테스여, 호격), δοκεῖτέ(당신들은 ~처럼 보인다, 현재 능동 2인칭 복수) μοι(나에게는) πρὸς(~로) ἄστυ(도시) ὡρμῆσθαι(시작하는 것, 완료중수) ὡς(~처럼) ἀπιόντες(떠나, 출발하여). ㅇ δοκεῖτε ὡς ὡρμῆσθαι : 당신들이 시작하는 것처럼 보인다. ㅇ ὡρμῆσθαι ἀπιόντ.. 2024. 2. 22. 이전 1 다음 728x90 반응형
