일리아드그리스어23 일리아스 1권 29행-32행 _ 호머의 일리아드 그리스어 원문과 해석 호메로스 일리아스 1권 26행-32행 _ 호머의 일리아드 그리스어 원전 읽기 이봐 늙은이! 지금 어슬렁대거나, 아니면 나중에 다시 오거나 해서 안이 오목한 배 근처에서 내가 당신을 마주치지 않도록 하라. 그 때는 신의 홀과 화환이 당신을 보호해주지 못할 것이다.그리고 나는 그 아이를 풀어주지 않을 것이다. 당신의 딸은고향에서 멀리 떨어진 아르고스에 있는 우리의 집에서 베틀에서 일을 하고 나의 침대를 들락거리면서 늙어갈 것이다.그러니 가라, 나를 자극하지 마라, 지금 가는 것이 더 안전할 것이다. 1권 26-28행(번역)이봐 늙은이! 지금 어슬렁대거나, 아니면 나중에 다시 오거나 해서안이 오목한 배 근처에서 내가 당신을 마주치지 않도록 하라.이제는 신의 홀과 화환이 당신을 보호해주지 못할 것이다.(어휘).. 2021. 6. 18. 일리아스 1권 22행-28행 _ 호머의 일리아드 그리스어 원문 읽기 호메로스 일리아스 1권 22행-28행 (번역) 진실로 거기에 있는 다른 모든 아카이아인들은 사제를 두려워하고 화려한 몸값을 받는 것에 기꺼이 동의하였다. 그러나 아트레우스의 아들 아가멤논의 마음에는 탐탁지 않아서, 오히려 사납게 그를 내치고, 엄한 목소리로 명령하였다. 이봐 늙은이! 지금 어슬렁대거나, 아니면 나중에 다시 오거나 해서 안이 오목한 배 근처에서 내가 당신을 마주치지 않게 하라. 이제부터는 신의 홀과 화환이 당신을 보호해주지 못할 것이다. 1권 22-23행 거기에 있는 다른 모든 아카이아인들은, 사제를 두려워하고 화려한 몸값을 받는 것에 대해 진실로 기꺼이 동의하였다. (어휘) ἔνθ'(=ἔνθα 엔타 ; 거기에 있는, 여기에) ἄλλοι(알-로이 ; 다른, 남성 주격 복수).. 2021. 6. 17. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
