ὑμέτερος, ὑμετέρα, ὑμέτερον 너희들의, 당신들의 - 2인칭 소유형용사

 

ὑμέτερος, ὑμετέρα, ὑμέτερον 너희의, 당신들의

1) 2인칭 소유형용사의 종류

ⓐ σός, σή, σόν 너의, 당신의 
ⓑ ῡ̔μέτερος, ῡ̔μέτερᾱ, ῡ̔μέτερον : 너희들의, 당신들의
= ῡ̔μός, ῡ̔μή [ῡ̔μᾱ́], ῡ̔μόν (호머 그리스어)
ⓒ σφωίτερος, σφωίτερα, σφωίτερον : 너희 둘의, 당신들 둘의(드믊)
= σφωΐτερος, σφωϊτέρη, σφωΐτερον

각각 별도로 단수형과 복수형이 있다.

2) ὑμέτερος의 어형변화

아래 3가지는 사소한 표기의 차이만 있을 뿐 같은 말이다.

ὑμέτερος, ὑμέτερα, ὑμέτερον
ῡ̔μέτερος, ῡ̔μέτερᾱ, ῡ̔μέτερον
ῡ̔μέτερος, ῡ̔μέτερη, ῡ̔μέτερον


기본형 : ὑμέτερος, ὑμέτερα, ὑμέτερον 너희들의, 당신들의

ῡ̔μέτερος의 어형변화를 성별을 기준으로 정리하면 다음과 같다.

ⓐ 남성(주격 속격 여격 대격 호격 순)
단수 : ῡ̔μέτερος, ῡ̔μετέρου, ῡ̔μετέρῳ, ῡ̔μέτερον, ῡ̔μέτερε
복수 : ῡ̔μέτεροι, ῡ̔μετέρων, ῡ̔μετέροις, ῡ̔μετέρους, ῡ̔μέτεροι
쌍수 : ῡ̔μετέρω, ῡ̔μετέροιν, ῡ̔μετέροιν, ῡ̔μετέρω, ῡ̔μετέρω

ⓑ 여성 
단수 : ῡ̔μετέρᾱ, ῡ̔μετέρᾱς, ῡ̔μετέρᾳ, ῡ̔μετέρᾱν, ῡ̔μετέρᾱ
복수 : ῡ̔μέτεραι, ῡ̔μετέρων, ῡ̔μετέραις, ῡ̔μετέρᾱς, ῡ̔μέτεραι
쌍수 : ῡ̔μετέρᾱ, ῡ̔μετέραιν, ῡ̔μετέραιν, ῡ̔μετέρᾱ, ῡ̔μετέρᾱ

ⓒ 중성
단수 : ῡ̔μέτερον, ῡ̔μετέρου, ῡ̔μετέρῳ, ῡ̔μέτερον, ῡ̔μέτερον
복수 : ῡ̔μέτερα, ῡ̔μετέρων, ῡ̔μετέροις, ῡ̔μέτερα, ῡ̔μέτερα 
쌍수 : ῡ̔μετέρω, ῡ̔μετέροιν, ῡ̔μετέροιν, ῡ̔μετέρω, ῡ̔μετέρω

☞ 형용사이므로 뜻은 복수이지만 수식하는 명사에 따라 단수 복수 쌍수 등으로 변한다.
λόγος ὑμέτερος : 너희들의 이야기(ὑμέτερος, 남성 주격 단수)
λόγοι ὑμέτεροι : 너희들의 이야기들(ὑμέτεροι : 남성 주격 복수) 

3) 예문

(1) ἔπειτά με καὶ λίποι αἰὼν ἐν πόλει ὑμετέρῃ(일리아스 5권 685-6)
그런 다음에 그대들의 도시에서 목숨이 나를 떠나기를 바라오.

(어휘) ἔπειτά(그런 다음) με(나를) καὶ(또한) λίποι(떠나기를!, 희구법 무정 능동 3인칭 단수) αἰὼν(아이온-, 생명이, 남성 주격 단수) ἐν(~에서) πόλει(도시에서, 여성 여격 단수) ὑμετέρῃ(= ῡ̔μετέρᾳ, 그대들의, 여성 여격 단수) 

☞ ὑμετέρῃ의 뜻은 ‘당신들의’이지만, 수식하는 πόλει(도시에서)가 여성 여격 단수이므로 ὑμετέρῃ도 여성 여격 단수형을 취하고 있다. 소유형용사는 형용사이다. 대명사였다면 속격 복수형인 ἡμῶν을 써야할 것이다. 대명사는 성별에 따른 어형이 따로 없다. 


(2) οὐκ ἂν ἐφ’ ὑμετέρων ὀχέων πληγέντε κεραυνῷ ἂψ ἐς Ὄλυμπον ἵκεσθον.
(일리아스 8권 455-6)

그대들은 아마도 그대들의 수레 위에서 벼락에 맞아 다시는 올륌포스로 돌아올 수 없었을 것이다.(제우스가 아테네와 헤라 여신에게 하는 말) 

(어휘)
οὐκ(아니다) ἂν(아마도, 만약) ἐφ’(= ἐπί, ~위에서) ὑμετέρων(당신들의, 중성 속격 복수, 소유형용사) ὀχέων(수레, 중성 속격 복수) πληγέντε(맞아, 무정분사 수동, 남성 주격 쌍수) κεραυνῷ(벼락에, 남성 여격 단수) ἂψ(다시) ἐς(~로) Ὄλυμπον(올륌포스) ἵκεσθον(= ἵκησθον, 왔을 지도 모른다, 접속법, 무정 중동, 2인칭 쌍수) 

ㅇ πληγέντε(맞아, 무정분사 수동)의 여성 주격 쌍수는 πληγεῖσα이다.

단수 : πληγείς, πληγεῖσα, πληγέν
복수 : πληγέντες, πληγεῖσαι, πληγέντα
쌍수 : πληγέντε, πληγείσᾱ, πληγέντε

기본형 : πλήττω(=πλήσσω), πλήξω, ἔπληξα, πέπληγα, πέπληγμαι, ἐπλήγην (–επλάγην) : 치다

ㅇ κεραυνός, κεραυνοῦ, ὁ : 벼락

ㅇ ἵκεσθον = ἵκησθον : 호머 그리스어에서 접속법 장모음을 단모음으로 바꿔쓰기도 한다. 문맥상 접속법이 적절하다.

<참고> ἱκνέομαι(오다, 도착하다)의 무정시제 직설법과 접속법 비교
기본형 : ἱκνέομαι, ἵξομαι, ῑ̔κόμην, ─, ἷγμαι, ─

ⓐ 직설법
단수 : ῑ̔κόμην, ῑ̔́κου, ῑ̔́κετο
복수 : ῑ̔κόμεθα, ῑ̔́κεσθε, ῑ̔́κοντο
쌍수 : ─, ῑ̔́κεσθον, ῑ̔κέσθην

ⓑ 접속법
단수 : ἵκωμαι, ἵκῃ, ἵκηται
복수 : ἱκώμεθα, ἵκησθε, ἵκωνται
쌍수 : ─, ἵκησθον, ἵκησθον

☞ 무정시제 직설법은 2차시제 어미를 사용하고 있고, 접속법은 1차시제 어미를 사용하고 있다.
참고 : 동사의 1차시제와 2차시제(primary tense and secondary tense)  

형용사 카테고리 글 목차 - 고대 그리스어, 희랍어, 헬라어

 

20190817_113315