호머 기초문장 01 고대 그리스어(헬라어)

 

기초 문장 1. 명사 1변화, 형용사 1변화

1) 예문

○ βουλαὶ καλαὶ καὶ κακαί.
○ τίς ἔχει βουλὴν καλήν; 
○ τί ἔχουσιν;
○ καλαὶ βουλαὶ ἦσαν φίλαι. 
○ τίς ἦν καλή;
○ δεινὴ κλαγγὴ ἦν ἐν Χρύσῃ καλῇ.
○ ἔχουσι βουλὰς καλὰς καὶ φίλας.
○ τί ἦν κλαγγὴ δεινὴ ἐν Χρύσῃ καλῇ;
○ ἐλπίς ἐστίν ἐν βουλῇ καλῇ
○ βουλὴ ἦν καλή;
○ βουλαὶ ἦσαν κακαί.

☞ 위 예문들은 모두 고전 그리스어 표준형 문장들이다. 
* 어휘는 맨 뒤에 다시 정리되어 있음

2) 명사 1변화와 형용사 1변화

(1) 명사1변화 중 ή형 변화(참고 : 명사 1변화 정리)

○ βουλή(계획)의 어형변화(주격 속격 여격 대격 호격 순)
단수 : βουλή, βουλῆς, βουλῇ, βουλήν, βουλή
복수 : βουλαί, βουλῶν [βουλᾱ́ων], βουλαῖς [βουλῇσιν, βουλῇς], βουλάς , βουλαί
쌍수 : βουλᾱ́, βουλαῖν [βουλαῖιν, βουλῇιν], βουλαῖν, βουλᾱ́, βουλᾱ́

* 속격, 여격은 여러 격이 통합된 격이다. 호머 그리스어에서는 여러 이형이 존재한다.


(2) 형용사 1변화 중 η형 여성변화 (참고 : 형용사 1-2변화 -ος, -η, -ον형) 
○ καλός, καλή, καλόν : 아름다운, 아리따운, 고귀한, 좋은
어간 : καλό-, καλή

단수 : καλή, καλῆς, καλῇ, καλήν, καλή
복수 : καλαί, καλῶν, καλαῖς, καλᾱ́ς, καλαί
쌍수 : καλᾱ́, καλαῖν, καλαῖν, καλᾱ́, καλᾱ́
* 간략화하기 위하여 호머 그리스어식 변화형은 생략

(2) 예문 설명

○ βουλαὶ καλαὶ καὶ κακαί.
(번역) 그 계획들은 좋기도 하고 나쁘기도 하다.

(어휘) βουλαὶ(불-라이 ; 계획들은, 여성 주격 복수) καλαὶ(깔라이 ; 좋은, 여성 주격 복수) καὶ(까이 ; 그리고) κακαί(까까이 ; 나쁜, 여성 주격 복수).

* 동사가 생략된 문장으로 보거나 단순한 어구로 볼 수도 있다.


(추가)
○ βουλὴ καλὴ καὶ κακή.

(번역) 그 계획은 좋기도 하고 나쁘기도 하다.
(어휘) βουλὴ(계획, 여성 주격 단수)


○ τίς ἔχει βουλὴν καλήν;
누가 좋은 계획을 가지고 있지?
○ τίς ἔχει βουλὴν κακήν;
누가 나쁜 계획을 가지고 있지?

(어휘) τίς(띠스 ; 누가, 남성/여성 단수 주격) ἔχει(에케이 ; 가지고 있다, 3인칭 단수) βουλὴν(불-렌- ; 계획을, 여성 대격 단수) καλήν(칼렌- ; 좋은, 여성 대격 단수) ;(물음표) τίς(띠스) ἔχει βουλὴν κακήν(까껜- ; 나쁜, 여성 대격 단수) ;(물음표)

(추가 예문) 
τίνες ἔχουσι βουλὴν κακήν;
누가 나쁜 계획을 가지고 있지?
* τίνες (띠네스): 누가?(남성/여성, 복수, 주격)

○ τί ἔχουσιν;
그들은 무엇을 가지고 있지?

* τί 무엇?(중성, 단수, 주격/대격)

○ καλαὶ βουλαὶ ἦσαν φίλαι. 
훌륭한 계획들은 사랑을 받았다(호감을 샀다, 사랑스러웠다).

○ τίς ἦν καλή;
누가 좋은 사람이었지?
* ἦν : ~이었다.

○ δεινὴ κλαγγὴ ἦν ἐν Χρύσῃ καλῇ.
무서운 소동이 아름다운 도시 크뤼-세-에서 있었다

* κλαγγὴ (끌랑-게-) : 포효(uproar), 소동


○ ἔχουσι βουλὰς καλὰς καὶ φίλας.
그들은 좋은 계획과 나쁜 계획들을 가지고 있다.


○ τί ἦν κλαγγὴ δεινὴ ἐν Χρύσῃ καλῇ;
아름다운 도시 크뤼세의 저 무서운 소음은 무엇인가?

* ἐν Χρύσῃ καλῇ : 아름다운 크뤼세에서의(앞의 δεινὴ을 수식하는 형용사구)


○ ἐλπίς ἐστιν ἐν βουλῇ καλῇ.
희망은 좋은 계획안에 있다.


○ βουλὴ ἦν καλή;
그 계획은 좋았나요?


○ βουλαὶ ἦσαν κακαί.
그 계획들은 나빴다.

* ἦσαν ~이었다(3인칭 복수)

☞ Homeric Greek 4쪽을 참고하여 정리함


(어휘)

βουλή, βουλῆς, ἡ : 계획, 의도, 의지, 목적, 협의(명사 1변화)
δεινός, δεινή, δεινόν : 무서운, 두려운(형용사 1-2변화)
ἐν = ἐνί = εἰν : (부사, 전치사+여격) ~안에
ἔχει : (그, 그녀, 그것)은 가지고 있다(현재 3인칭 단수).
ἔχουσι(ν) : 그들은 가지고 있다(현재 3인칭 복수).
ἦν : ~이었다, ~있었다.(3인칭 단수)
ἦσαν : ~이었다, ~있었다.(3인칭 복수)
καί : 그리고, 또한, 심지어
κακή : 나쁜, 추한, 비열한
καλή : 좋은, 고귀한, 용감한, 잘생긴
κλαγγή, κλαγγῆς, ἡ : 소란, 소음, uproar, roar, noise.(명사 1변화)
τίς : (남성, 여성 ) 누가? 무엇이? 어느 것이?
τί : (중성) 무엇? 어느 것? 왜?
Χρύση, Χρύσης, ἡ : 크리사(트로이아에 있는 도시) (명사 1변화)
φίλος, φίλη, φίλον : (+ 여격)  ~에게 사랑스러운 (형용사 1-2변화) * 여격을 목적어로 취하는 형용사

목차 - 호머 그리스어 기초문장과 문형연습 카테고리

 

20210321_141746

2021.04.12.