본문 바로가기

헬라어마가복음26

마가복음 1장 16절-20절 _ 그리스어, 헬라어 성경 원문과 해석 마가복음 1장 16절-20절 _ 그리스어 마르코의 복음서 처음으로 사도를 부르다(16절 - 20절)(공동번역) 예수께서 갈릴래아 호숫가를 지나가시다가 호수에서 그물을 던지고 있는 어부 시몬과 그의 동생 안드레아를 보시고 (어휘) Καὶ(까이) παράγων(빠라곤- ; 지나가다가, 현재분사 남성 단수) παρὰ(빠라 ; 옆에서) τὴν θάλασσαν(뗀- 탈랏산 ; 바다, 대격 여성 단수) τῆς Γαλιλαίας(떼~스 갈릴라이아스 ; 갈릴래아의, 속격) εἶδεν(에이덴 ; 보았다, 무정시제 3인칭 단수) Σίμωνα(시모-나 ; 시몬을, 대격) καὶ(까이) Ἀνδρέαν(안드레안 ; 안드레아, 대격) τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος(똔 아델폰 시모-노스 ; 시몬의 형제) ἀμφιβάλλον.. 2021. 2. 3.

마가복음 1장 14절-15절 _ 헬라어 성경 마르코의 복음서 원문 읽기 마가복음(마르코의 복음서) 1장 14절-15절 갈릴리에서 전도하다 Ἡ Καινή Διαθήκη(헤 까이네- 디아테-께-) : 신약ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ(까따 마르꼰 ; 마르코에 의한) εὐαγγέλιον κατα Mαρκον(마로코에 의한 좋은 소식)κατα(까따 ; ~로부터, ~에 따른, ~에 의한) 갈릴리에서 전도하다(14절-15절) (공동번역) 요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴래아에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며(어휘) Καὶ(까이) μετὰ(메따, ~후에) τὸ(또) παραδοθῆναι(빠라도테~나이, 넘겨졌음, 이송되었음, 무정시제 부정사 수동) τὸν Ἰωάνην(똔 요-아넨-, 대격 남성 단수) ἦλθεν(엘~텐, 왔다) ὁ Ἰησοῦς(호 예-수~스) εἰς τὴν Γαλιλαίαν(에이.. 2021. 1. 14.

마가복음 1장 12절-13절 _ 헬라어 성경 마르코의 복음서 마가복음(마르코 복음서) 1장 12절-13절_헬라어 성경Ἡ Καινή Διαθήκη(헤 까이네- 디아테-께-) : 신약ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ(까따 마르꼰 ; 마르코에 따른) εὐαγγέλιον κατα Mαρκον(마로코에 따른 좋은 소식)에서 κατα Mαρκον만 따로 떼어 책 제목으로 삼은 듯하다. κατα(까따 ; ~로부터, ~에 따라서)☞ 에우앙겔리온(εὐαγγέλιον)의 발음에 대하여 - 고대부터 현대까지 그리스어 역사상 ευ가 ‘유’로 발음된 적은 없다. 유혹을 당하다(12절-13절)(공동번역) 그 뒤에 곧 성령이 예수를 광야로 내보내셨다.(어휘) Καὶ(까이) εὐθὺς(에우튀스 ; 곧) τὸ πνεῦμα(또 쁘네우마 ; 성령이, 주격 중성 단수) αὐτὸν(아우똔 ; 그를) ἐκβάλλ.. 2021. 1. 9.

마가복음 1장 1절-8절 _ 헬라어 성경 마르코의 복음서 원문과 해석 마가복음(마르코의 복음서) 1장 1절-8절 _ 그리스어 원문과 해석Ἡ Καινή Διαθήκη(헤 까이네- 디아테-께-, 새로운 계약) : 신약ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ(까따 마-르꼰) 마르코에 따른εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον(에우앙겔리온 까따 마-르꼰) 마로코에 따른 좋은 소식κατά(까따, ~로부터, ~에 따라서)ㅁ 저자Ἰωάννης Μάρκος (요-안네-스 마르꼬스, 그리스어), 마가, 마르코, 요안네스 마르코스. Iōannēs Mārcus(요-안네-스 마-르꾸스, 라틴어) ☞ Μᾶρκος(주격), Μᾱ́ρκου(속격), Μᾱ́ρκῳ(여격), Μᾶρκον(대격), Μᾶρκε(호격)☞ 라틴어 : Mārcus(주격), Mārcī(속격), Mārcō(여격), Mārcum(대격), Mārcō(탈격.. 2021. 1. 7.

마가복음, 마르코의 복음서 헬라어 원문과 해석 글 목록 마가복음, 마르코의 복음서 그리스어 원문과 해석 목차 1) 제1장 마가복음 1장 1절-8절 세례자 요한이 나타나다마가복음 1장 9절-11절 세례를 받다마가복음 1장 12절-13절 유혹을 당하다마가복음 1장 14절-15절 갈릴리에서 전도하다마가복음 1장 16절-20절 처음으로 사도를 부르다마가복음 1장 21절-28절 악령을 몰아내다 마가복음 1장 29절-34절 베드로의 집에서 질병을 치료하다 마가복음 1장 35절-39절 기도하고 설교하다 마가복음 1장 40절-45절 나병환자를 치료하다마가복음 1장 헬라어(그리스어) 원문만 읽기 연습용 2) 제2장 마가복음 2장 1절-4절 마비 환자를 고치다(1) 마가복음 2장 5절-12절 마비 환자를 고치다(2) 마가복음 2장 13절-17절 레위를 부르다마가복.. 2020. 12. 30.

이전 1 2 다음

728x90

티스토리툴바