본문 바로가기

호머4

오디세이아 1권 11-15행 그리스어 (희랍어) 원문과 해석 오뒷세이아 1권 11-15행 그리스어 원문과 해석ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν: τὸν δ᾽ οἶον νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικὸς νύμφη πότνι᾽ ἔρυκε Καλυψὼ δῖα θεάων ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15그 즈음에 한편으로는 죽음의 깊은 수렁을 피한 다른 많은 사람들이  전쟁과 바다로부터 벗어나 집으로 돌아와 있었다.   그런데, 귀향과 아내를 갈망하고 있는 오직 그만을, 존귀한 요정이자 여신들 중에서도 고귀한 칼립소가, 남편이 되어주기를 바라면서 텅빈 동굴에 붙.. 2024. 10. 2.
일리아스 1권 109행-117행 - 그리고 이제 다나오스인들 사이에서 일리아스 1권 109행-117행 그리고 이제 다나오스인들 사이에서  “καὶ νῦν ἐν Δαναοῖσι θεοπροπέων ἀγορεύειςὡς δὴ τοῦδ' ἕνεκά σφιν ἑκηβόλος ἄλγεα τεύχει,   110οὕνεκ' ἐγὼ κούρης Χρυσηί̈δος ἀγλά' ἄποιναοὐκ ἔθελον δέξασθαι, ἐπεὶ πολὺ βούλομαι αὐτὴνοἴκοι ἔχειν: καὶ γάρ ῥα Κλυταιμνήστρης προβέβουλακουριδίης ἀλόχου, ἐπεὶ οὔ ἑθέν ἐστι χερείων,οὐ δέμας οὐδὲ φυήν, οὔτ' ἂρ φρένας οὔτέ τι ἔργα.   115ἀλλὰ καὶ ὧς ἐθέλω δόμεναι πάλιν εἰ .. 2021. 10. 14.
일리아스 1권 101행-108행 _ 호머의 일리아드 그리스어 원문 읽기 일리아스 1권 101행-108행 진실로 그는 그렇게 말하고 바로 앉았다. ἤτοι ὅ γ' ὣς εἰπὼν κατ' ἄρ' ἕζετο: τοῖσι δ' ἀνέστηἥρως Ἀτρεί̈δης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνωνἀχνύμενος: μένεος δὲ μέγα φρένες ἀμφιμέλαιναιπίμπλαντ', ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐί̈κτην:Κάλχαντα πρώτιστα κάκ' ὀσσόμενος προσέειπε:   105“μάντι κακῶν οὐ πώ ποτέ μοι τὸ κρήγυον εἶπας:αἰεί τοι τὰ κάκ' ἐστὶ φίλα φρεσὶ μαντεύεσθαι,ἐσθλὸν δ' οὔτέ τί πω εἶπας ἔπος οὔτ' ἐτέ.. 2021. 9. 28.
일리아스 1권 01행-05행 _ 호머의 일리아드 그리스어 원문과 해석 호메로스의 일리아스 그리스어 원문 읽기 1권 1행-5행Ῥαψωδία α ☞ 일리아스(Ίλιάς, 일-리아스, Ilias)는 '일리온(Ῑ̓́λιον, 일-리온 ← Ϝίλιον, 윌리온 )의 노래'라는 뜻이다. 영어로는 일리아드(Iiad)라고 한다. 일리온은 트로이(Τροίᾱ, 뜨로이아~)의 다른 이름이며, 트로이의 왕 일로스(Ἶλος)가 도시를 건설하였다고 한다.  트로이아는 Τροίη라고 쓰기도 한다. 그리고 일리오스(Ilios)는 트로이(일리온)을 포함한 그 주변지역을 말한다.☞ 호머(Homer)의 그리스식 이름은 호메로스(Ὅμηρος, 호메-로스, Homeros)이다.(용어 정리) ⓐ Ῑ̓́λιον, Ῑ̓λίου, τό, 일리온, 트로이 ⓑ Ἰλιος, Ἰλιου, ἡ, 일리오스(트로이를 포함한 그 .. 2021. 6. 8.
728x90
반응형