ὅς, ἥ, ὅν 그의, 그녀의, 그것의(3인칭 소유형용사)

ὅς, ἥ, ὅν 그의, 그녀의, 그것의(3인칭 소유형용사)

 

1) 3인칭 소유형용사

3인칭의 소유표현은 οὗτος(이것), αὐτός(그, 그 자신), ἐκεῖνος(저것, 그것) 등과 같은 대명사의 속격을 이용하는 것이 일반적이지만, 소유형용사를 이용하여 표현하기도 한다. 

ⓐ ἑός, ἑᾱ́, ἑόν : 그의, 그녀의(his own, her own)
= ἑός, ἑή, ἑόν
= ὅς, ἥ, ὅν
ⓑ σφέτερος, σφετέρᾱ, σφέτερον : 그들의, 그들에 속한 
= σφέτερος, σφετέρη, σφέτερον
= σφός, σφή, σφόν
ⓒ σφωΐτερος, σφωϊτέρη, σφωΐτερον : ⓐ 너희 둘의, 당신들 둘의 ⓑ 그들 둘의(of them two) ⓒ 그의, 그녀의(his or her own) 

2) 소유형용사 ὅς, ἥ, ὅν의 어형변화

☞ 형용사 1-2변화를 따른다.

* 관계대명사 ὅς, ἥ, ὅ는 중성이 형용사 변화와 다르다.

성별을 기준으로 정리하면 아래와 같다.

남성
ὅς, οὗ, ᾧ, ὅν
οἵ, ὧν, οἷς, οὕς
ὥ, οἷν, οἷν, ὥ

여성
ἥ, ἧς, ᾗ, ἥν
αἵ, ὧν, αἷς, ᾱ̔́ς
ᾱ̔́, αἷν, αἷν, ᾱ̔́

중성
ὅν, οὗ, ᾧ, ὅν
ἅ, ὧν, οἷς, ἅ
ὥ, οἷν, οἷν, ὥ

중성 단수 주대호격을 제외하면 관계대명사 ὅς, ἥ, ὅ의 어형변화와 같다.

* 어원에 대한 의견
ὅς(그 자신의, 그녀 자신의, 그 자체의, 그들 자체의)의 원래 어형은 σϝος로, σ가 생략되고 뒤의 모음이 기식음화하여 ὅς가 되었을 수 있다. 해당하는 라틴어는 suus(그 자신의, 그녀 자신의, 그 자체의, 그들 자신의)이다. σφός도 이와 관련이 있어 보인다. 

참고 : 시그마 생략 후 기식음이 추가된 그리스어 단어

 

3) ὅς, ἥ, ὅν의 예문

(1) καὶ νήεσσ' ἡγήσατ' Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω ἣν διὰ μαντοσύνην.(일리아스 1권 71-72행)

그 자신의 신통력으로 아카이아인들의 배들을 일리온 지방 안으로 이끌었다.

(어휘)
καὶ(그리고) νήεσσ'(= νήεσσι, 배들, 여격목적어, 여성 여격 복수) ἡγήσατ'( = ἡγήσατο, 이끌었다, 무정 중동 3인칭 단수) Ἀχαιῶν(아카이아인들의, 속격 복수) Ἴλιον(일리온, 여성 대격 단수) εἴσω(~쪽으로, ~안으로, 부사) ἣν(헨, 그, 여성 대격 단수, 소유형용사) διὰ(디아, 통하여) μαντοσύνην(만또쉬넨-, 신통력, 여성  대격 단수)

☞ ἣν διὰ μαντοσύνην : 그 자신의 신통력을 통하여
형용사이므로 ἣν과 μαντοσύνην는 성수격이 서로 일치한다(여성 대격 단수). 만약 ἣν이 대명사였다면 속격이 와야한다. 전치사 διὰ는 자신이 지배하는 어구 사이에 끼어 있다(영어에서는 없는 일).

(2) Πηλεΐδης μὲν ἐπὶ κλισίας καὶ νῆας ἐΐσας
ἤϊε σύν τε Μενοιτιάδῃ καὶ οἷς ἑτάροισιν·(일리아스 1권 306-7행)

한편 펠레우스의 아들은 메노이티오스의 아들(파트로클로스)과 자신의 동료들과 함께 막사들과 균형잡힌 배들로 가고 있었다.

Πηλεΐδης(펠레우스의 아들은, 아킬레우스는) μὲν(한 편) ἐπὶ(~로) κλισίας(막사들, 여성 대격 복수) καὶ(과) νῆας(함선들, 여성 대격 복수) ἐΐσας(균형잡힌, 여성 대격 복수)
ἤϊε(가고 있었다, 미완료 능동 3인칭 단수) σύν(~함께) τε(와) Μενοιτιάδῃ(메노이티오스의 아들, 남성 여격 단수) καὶ(~과) οἷς(자신의, 남성 여격 복수, 소유형용사) ἑτάροισιν(동료들, 남성 여격 복수)·

☞ οἷς가 뜻은 ‘그 자신의’이지만, 수식하는 말 ἑτάροισιν(동료들)이 복수이므로 복수형으로 쓰였다.

형용사 카테고리 글 목차 - 고대 그리스어, 희랍어, 헬라어

 

20190817_113346