ἴδιος, ἰδία, ἴδιον ⓐ 자신의, ⓑ 사적인 (형용사)

 

ἴδιος, ἰδία, ἴδιον 자신의, 자신에게 속한. 사적인

1) ἴδιος, ἰδία, ἴδιον의 뜻

ἴδιος, ἰδία, ἴδιον(이디오스, 이디아-, 이디온) 
= ἴδιος, ἰδίᾱ, ἴδιον (다른 표기)
① 자신의, 자신에게 속한
② 사적인, 사사로운

☞ '자신의'라는 뜻으로도 쓰이고, '공적인'이라는 말과 대비되는 의미로 '사적인'이라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
☞ ἰδία에서 끝에서 두번째 음절에 강세가 오는 것을 보고 α가 장음임을 알 수 있다.

ἴδιος : 사적인
δήμιος, δήμιος : 공적인(형용사 2변화, 2어미)

2) ἴδιος, ἰδία, ἴδιον의 어형변화

(1) 어형변화상의 특징

* 1-2변화 형용사이다. 명사 1, 2변화와 같으므로 만약 어형변화가 낯설다면 명사 1변화와 2변화를 참고하면 된다.

* 명사 1변화와 달리 복수 속격 ἰδίων의 액센트가 형용사에서는 마지막 음절(ων)에 오지 않는다.

* 중성 복수 ἴδια의 α는 단모음이다. 장모음이라면 액센트가 ι에 오지 않는다.

* 명사 1, 2변화 쌍수의 격어미는 모두 ─, ιν, ιν, ─, ─ (무 인 인 무 무)이다. 
☞ 쌍수 주격 ἰδίω와 ἰδίᾱ는 어간모음이 강화된 것이다.(참고 : 모음걍약변화)

3) ἴδιος의 사용례

κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα
그런데 그는 사적으로 자신의 제자들에게 모든 것을 설명하였다(마가 4:34)

☞ κατ’ ἰδίαν는 ‘사적으로’라는 뜻이고, τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς는 ‘자신의’라는 뜻으로 쓰이고 있다.

(어휘) κατ’ ἰδίαν(사적으로) δὲ(그러나) τοῖς ἰδίοις(자신의, 남성 여격 복수) μαθηταῖς(제자들에게는) ἐπέλυεν(설명하곤 하였다, 미완료 능동 3인칭 단수) πάντα(모든 것들을, 중성 대격 복수) 

 

형용사 카테고리 글 목차

2023-04-06

20190817_113406