독해용 기초문장 (8) Plat. Rep. 1.327c.1 - 고전 그리스어

 

독해용 기초문장 (8) Plat. Rep. 1.327c.1

* 플라톤의 국가 1권 섹션 327c의 1번째 문장

1) 기초문장 익히기

 

까이 올리고-이 휘스떼론 호
뽈레마르코스 헤~께.

그리고 얼마 후에 폴레마르코스가 왔다.

ㅇ ὀλίγῳ : 얼마, 잠시(형용사, 중성 여격 단수) 
☞ 형용사의 여격이 부사로 쓰이는 예
기본형 : ὀλίγος, ὀλίγη, ὀλίγον 작은, 적은(형용사 1-2변화)

ㅇ ὕστερον : 후에, 뒤에(대격부사 adverbial accusative, 중성 대격 단수)
기본형 : ὕστερος, ὑστέρᾱ, ὕστερον 뒤의(형용사 1-2변화)

ㅇ ἧκε : ἥκω의 미완료/완료 3인칭 단수
뜻 : ἥκω : 온다
기본형 : ἥκω, ἥξω, ἧξα, ἧκα, ─, ─

☞ ἥκω의 단수 변화형 비교
현재 : ἥκω, ἥκεις, ἥκει
미완료 : ἧκον, ἧκες, ἧκε(ν)
무정 : ἧξα, ἧξας, ἧξε(ν)
완료 : ἧκα, ἧκας, ἧκε(ν)

그리고 글라오콘의 형제인 아데이만토스가 왔다.

ㅇ Ἀδείμαντος와 ὁ τοῦ Γλαύκωνος ἀδελφὸς는 동격

ㅇ ὁ τοῦ Γλαύκωνος ἀδελφὸς : 글라우콘의 형제
τοῦ Γλαύκωνος가 ὁ ἀδελφὸς 사이에 끼어들어가 샌드위치 수식을 하고 있다.

그리고 니키아스의 아들 니케라토스가 축제행렬로부터 왔다.

ㅇ Νικήρατος ὁ Νικίου : 니키아의 아들 니케라토스
ὁ Νικίου는 ‘니키아스의 아들’이라는 의미. ὁ는 주격, Νικίου는 속격임에 유의. 

그리고 몇몇 사람들이 축제행렬로부터 온 것 같았다.

ㅇ ἄλλοι : 다른 (남성 주격 복수)
기본형 : ἄλλος, ἄλλη, ἄλλο

ㅇ τινὲς : 어떤, 몇몇 (남/여성 주격 복수)
ㅇ ὡς : ~같이, ~처럼
ㅇ ἥκω의 완료 변화
단수 : ἧκα, ἧκας, ἧκε(ν)
복수 : ἥκαμεν, ἥκατε, ἥκᾱσι(ν)
쌍수 : ─, ἥκατον, ἥκατον

2) 원문 Plat. Rep. 1.327c.1

 

καὶ ὀλίγῳ ὕστερον ὅ τε Πολέμαρχος ἧκε καὶ Ἀδείμαντος ὁ τοῦ Γλαύκωνος ἀδελφὸς καὶ Νικήρατος ὁ Νικίου καὶ ἄλλοι τινὲς ὡς ἀπὸ τῆς πομπῆς. 

그리고 얼마 후에 폴레마르코스와 글라우콘의 동생인 아데이만도스, 니키아스의 아들인 니케라토스, 그리고 다른 몇몇 사람들이 왔는데, 축제행렬로부터 온 것 같았다.

ⓐ 맨 앞의 καὶ는 앞의 문장과 잇는 역할을 하며, 주어는 τε Α καὶ B καὶ Γ καὶ Δ로 연결되어 있다. 
ⓑ 주어가 복수인데도 동사는 3인칭 단수를 사용하고 있다. 대신 동사 ἧκε를 복수 주어를 구성하는 여러 단수 주어 중 맨앞의 주어 바로 뒤에 두고 있다. 그리스어의 일반적인 특징이다. 

3) 호 헤 또의 용법 살피기

(1) 호헤또가 있는 명사

ὅ τε Πολέμαρχος : 앞에서 말한 그 폴레마르코스
☞ 327b.2에서 처음 언급할 때는 정관사가 없었다. ὅ와 Πολέμαρχος 사이에 접속사 τε 등이 오는 예는 다반사이다.

ἀπὸ τῆς πομπῆς : 축제행렬로부터
☞ 앞에서 언급한 그 축제행렬

ὁ τοῦ Γλαύκωνος ἀδελφὸς : 글라우콘의 형제


(2) 호헤또가 없는 명사

Ἀδείμαντος ὁ τοῦ Γλαύκωνος ἀδελφὸς

Νικήρατος ὁ Νικίου
☞ 아데이만토스와 니케라토스는 처음 등장하므로 정관사가 없다.

ἄλλοι τινὲς : 몇몇 다른 사람들

4) 참고

(1) ἥκω의 변화 비교(단수 1, 2, 3, 복수 1, 2, 3, 쌍수 2, 3 순)

* 어근 : ἥκ-

현재 : ἥκω, ἥκεις, ἥκει, ἥκομεν, ἥκετε, ἥκουσι(ν), ─, ἥκετον, ἥκετον
미완료 : ἧκον, ἧκες, ἧκε(ν), ἥκομεν, ἥκετε, ἧκον, ─, ἥκετον, ἡκέτην
미래 : ἥξω, ἥξεις, ἥξει, ἥξομεν, ἥξετε, ἥξουσι(ν), ─, ἥξετον, ἥξετον
무정 : ἧξα, ἧξας, ἧξε(ν), ἥξαμεν, ἥξατε, ἧξαν, ─, ἥξατον, ἡξάτην
완료 : ἧκα, ἧκας, ἧκε(ν), ἥκαμεν, ἥκατε, ἥκᾱσι(ν), ─, ἥκατον, ἥκατον

☞ 틈나는 대로 봐두면, 어느 순간 익숙해 진다.

목차 - 플라톤 국가 독해용 기초문장 카테고리