독해용 기초문장 (7) Plat. Rep. 1.327b. 7행 - 고전 그리스어

 

독해용 기초문장 (7) Plat. Rep. 1.327b. 7행

* 플라톤의 국가 1권 스테파누스 섹션 327b의 7행의 문장(OCT의 Slings 비평본 기준)

1) 기초문장 익히기

 

알-라 뻬리메누~멘 에~드 호스 
호 글라우꼰-.

“그러면 우리는 기다릴 것이다.” 라고 글라우콘이 말했다.

ㅇ ἀλλὰ : 그러니, 그러나
☞ 여서 ἀλλὰ는 앞서 했던 행동과 반대되는 행동을 말할 때 사용된다.

ㅇ περιμένω : 기다리다, 기대하다, 참다
어원 :  περι- (~근처에) +‎ μένω(기다리다)
기본형 : περιμένω, περιμενῶ [περιμενέω], περιέμεινα, περιμεμένηκα, ─ , ─

<어형 살피기> 
ⓐ 미래 : περιμενῶ ← περιμενέω ← περιμενέ+σω
ⓑ 무정 : περιέμεινα ← περιέμεν+σα
☞ 무정시제 어간 περιέμειν-에서 장모음화 (< περιέμενσα) * σ 탈락

ㅇ“ἦ δ᾽ ὃς ὁ Γλαύκων : 그래서(δ᾽) 그(ὃς) 즉 글라우콘이(ὁ Γλαύκων) 말하였다.(리델스코트)

ㅇ ἠμί(말하다) : 4가지 어형으로만 쓰이는 결여동사이다.

* 아래와 같은 어구에서 사용된다.(출처 : 리델 스코트 사전)

ἦν δ᾽ ἐγώ : 그리고 나는 말하였다.
ἦ δ᾽ ὅς : 그런데 그는 말하였다.
ἦ δ᾽ ὃς λέγων : 그런데 그는 ~라고 하면서 말하였다.
ὅς, ἦ δ᾽ ὁ Νεῖλος : 그 즉 네일로스가 말하였다.(Philostr. V A6.16.)
ἦ δ᾽ ἥ : 그리고 그녀는 말하였다


ㅇ ὅς, ἥ, ὅ : 그는(대명사, 남성 주격 단수)

ⓐ (관계대명사) ~인, ~하는, 그런데 그가(그녀가, 그것이)(who, which, that)
ⓑ (대명사)  그가, 그녀가, 그것이, 이것이(he, she, it)
* 대명사 용법은 몇 가지 관용구에서 사용된다.
ὃς καὶ ὅς : 이러이러한 사람(such and such a person), Hdt.4.68

<참고>
ὅς, ἥ, ὅ : ⓐ 3인칭 대명사 ⓑ 관계대명사
ὅς, ἥ, ὅν 그의, 그녀의, 그것의(3인칭 소유형용사)

2) 원문(Plat. Rep. 1.327b. 7)

ἀλλὰ περιμενοῦμεν, ἦ δ᾽ ὃς ὁ Γλαύκων.

“그러면 우리는 기다릴 것이다.” 라고 글라우콘이 말했다.

3) 호 헤 또의 용법 살피기

(1) 호헤또가 있는 명사

ὃς ὁ Γλαύκων
대명사+관사+명사

목차 - 플라톤 국가 독해용 기초문장 카테고리