마가복음 1장 35절-45절 _ 헬라어 성경 마르코의 복음서 원문 읽기
마가복음(마르코의 복음서) 1장 35절-45절_헬라어 성경 Ἡ Καινή Διαθήκη(헤 까이네- 디아테-께-) : 신약 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ(까따 마르꼰 ; 마르코에 의한) εὐαγγέλιον κατα Mαρκον(마로코에 따른 좋은 소식) κατά(까따 ; ~로부터, ~에 따른, ~에 의한) 기도하고 전도하다 (공동번역) 다음날 새벽 예수께서는 먼동이 트기 전에 일어나 외딴 곳으로 가시어 기도하고 계셨다. (어휘) Καὶ(까이, 그리고) πρωῒ(쁘로-이, 일찍이, 새벽에, 부사) ἔννυχα(엔뉘카, 밤에, ἔννυχος[형용사]의 대격부사) λίαν(리안, 매우) ἀναστὰς(아나스따스, 일어나서, ἀνίστημι의 무정분사 주격 남성 단수) ἐξῆλθεν(엒셀~텐, 그는 나왔다, 무정시제 3..
2021. 2. 24.
마가복음 1장 1절-8절 _ 헬라어 성경 마르코의 복음서 원문과 해석
마가복음(마르코의 복음서) 1장 1절-8절 _ 그리스어 원문과 해석 Ἡ Καινή Διαθήκη(헤 까이네- 디아테-께-, 새로운 계약) : 신약 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ(까따 마-르꼰) 마르코에 따른 εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον(에우앙겔리온 까따 마-르꼰) 마로코에 따른 좋은 소식 κατά(까따, ~로부터, ~에 따라서) ㅁ 저자 Ἰωάννης Μάρκος (요-안네-스 마르꼬스, 그리스어), 마가, 마르코, 요안네스 마르코스. Iōannēs Mārcus(요-안네-스 마-르꾸스, 라틴어) ☞ Μᾶρκος(주격), Μᾱ́ρκου(속격), Μᾱ́ρκῳ(여격), Μᾶρκον(대격), Μᾶρκε(호격) ☞ 라틴어 : Mārcus(주격), Mārcī(속격), Mārcō(여격), Mārcum(대격), M..
2021. 1. 7.
