그리스어 분사의 기본적인 어형변화

 

그리스어 분사의 기본적인 어형변화

 

ⓐ 이 글은 분사의 어형변화의 기본적인 특징을 보여주려고 쓴 것이다. 다음 글에서 구체적인 변화형들을 다룰 예정이다. 
ⓑ 호머식 그리스어에서 쓰였고 고전 그리스어 이후 잘 쓰이지 않은 쌍수변화는 여기서는 생략하였다.

 

여기에 올리는 표는 읽어보고 이해하는 용도이다. 표를 외우는 것보다는 문장을 한 번 더 읽어보는 것이 바람직하다. 문장은 어휘와 함께 어형론과 구문론 등을 동시에 익히게 해준다.

 

1) 분사의 시제와 태별 분류

예시동사의 기본형 : 
παύω, παύσω, ἔπαυσα, πέπαυκα, πέπαυμαι, ἐπαύσθην ; 정지시키다

ⓐ 현재분사 (현재시제어간,  기본형 1번째) 
능동 : παύων, παύουσα, παύον : 정지시킨( 주동사의 시제와 동시 상황)
중수 : παυόμενος, παυομένη, παυόμενον : 정지된

ⓑ 미래분사 (미래시제어간, 기본형 2번째) 
능동 : παύσων, παύσουσα, παύσον : 정지시킬 (주동사의 시제보다 미래 상황)
중동 : παυσόμενος, παυσομένη, παυσόμενον : 정지할, 정지될
수동 : παυσθησόμενος, παυσθησομένη, παυσθησόμενον : 정지될

ⓒ 무정분사 (무정능동어간, 기본형 3번째, 무정수동어간 기본형 6번째) 
능동 : παύσας, παύσασα, παύσαν : 정지시킨 (주동사의 시점에서 이미 완결된 상황)
중동 : παυσάμενος, παυσαμένη, παυσάμενον : 정지된
수동 : παυθείς, παυθεῖσα, παυθέν : 정지된(무정분사 수동)

ⓓ 완료분사 (완료능동어간, 기본형 4번째, 완료중수어간 기본형 5번째)  
능동 : πεπαυκώς, πεπαυκυῖα, πεπαυκός  : 정지시킨 (주동사의 시점에 영향을 주고 있는 과거의 상황) 
중수 : πεπαυμένος, πεπαυμένη, πεπαυμένον : 정지된

ⓔ 미래완료분사 (능동 완료분사 + εἰμί의 미래분사, 수동 완료중수어간 기본형 5번째)
πεπαυκώς ἐσόμενος, πεπαυκυῖα ἐσομένη, πεπαυκός ἐσόμενον : 정지시켰을
πεπαυσόμενος, πεπαυσομένη, πεπαυσόμενον : 정지되었을

 

2)  능동태 분사 만들기 (5가지 시제)

 

☞ 예시 동사의 기본형(으뜸꼴, pt)
παύω, παύσω, ἔπαυσα, πέπαυκα πέπαυμαι ἐπαύσθην ; 정지시키다

능동태 분사는 동사의 6가지 기본형(으뜸꼴, pt) 중에서 4개의 어간을 이용하여 만든다.

그리스어 분사 능동(남성, 여성, 중성 순)

ⓐ 현재분사 능동 (현재시제어간,  기본형 1번째) 
παύων, παύουσα, παύον : 정지시킨( 주동사의 시제와 동시 상황)

ⓑ 미래분사 능동 (미래시제어간, 기본형 2번째) 
παύσων, παύσουσα, παύσον : 정지시킬 (주동사의 시제보다 미래 상황)

ⓒ 무정분사 능동 (무정능동어간, 기본형 3번째) 
παύσας, παύσασα, παύσαν : 정지시킨 (주동사의 시점에서 이미 완결된 상황)

ⓓ 완료분사 능동 (완료능동어간, 기본형 4번째)  
πεπαυκώς, πεπαυκυῖα, πεπαυκός  : 정지시킨 (주동사의 시점에 영향을 주고 있는 과거의 상황) 

ⓔ 미래완료분사 능동 (완료분사 능동 + εἰμί의 미래분사)
πεπαυκώς ἐσόμενος, πεπαυκυῖα ἐσομένη, πεπαυκός ἐσόμενον

3) 분사의 구조와 분사 형태소

 

(1) 분사의 주격과 속격

분사의 어간은 간단하므로 일반적으로 별도로 속격을 제시하지 않지만,  아래 표에서는 분사의 어간을 쉽게 알아볼 수 있도록 속격을 함께 표시하였다.

	남성(주격 속격 순)	여성(주격 속격 순)	중성(주격 속격 순)
현재(pt. 1)	παύων,  παύοντος	παύουσα,  παυούσης	παύον,  παύοντος
미래(pt. 2)	παύσων,  παύσοντος	παύσουσα, παυσούσης	παύσον,  παύσοντος
무정(pt. 3)	παύσας,  παύσαντος	παύσασα,  παυσάσης	παύσαν,  παύσαντος
완료(pt. 4)	πεπαυκώς,  πεπαυκότος	πεπαυκυῖα,  πεπαυκυίης	πεπαυκός,  πεπαυκότος
미래완료	πεπαυκώς ἐσόμενος	πεπαυκυῖα ἐσομένη	πεπαυκός ἐσόμενον

ⓐ 남성 중성 분사의 구조 : 분사어간 ντ, οτ + 어미 
οντ(현재), σοντ(미래), σαντ(무정), κοτ 또는 οτ(완료) + 격어미
* 속격을 보면 어간을 알 수 있다.

ⓑ 남성 주격 단수 παύων ← παύοντ + ς에서 τς가 탈락하고 그 보상으로 ο가 ω로 장음화된 것이다(보상성 장음화). 
☞  분사어간이 οντ이면 분사는 ν로 끝난다. 그러나 μι 동사의 현재분사와 무정분사, 그리고 어간이 αντ, εντ, υντ인 모든 분사는 어미 ς가 추가되면서 앞의 ντ가 생략되고 보상성 장음화가 일어나 -ους, -ᾱς, -εις, -ῡς 등과 같은 형태가 된다. 분사어간 -οντ는 원래 ωντ였다. (스미스 그리스어 문법 섹션 301) 

ⓒ 중성 주격 단수 παύον ← παύοντ : 중성의 기본형은 어간이므로 모음의 장음화가 일어나지 않으며 τ는 단어 끝에 오지 못하므로 탈락한다.

ⓓ 능동 분사의 여성형 어간을 구성하는 접미사는 ια에서 유래한 σα를 사용한다. 완료분사는 υῖα를 사용한다. 

ⓔ 여성형 변화는 단모음 알파변화이다. 어간모음 앞에 ε ι ρ가 오면 단수 속격과 여격에서 α가 유지되고, 그 외에는 η로 변한다. 
현재 여성 주격 παύουσα ← παύοντ + σα (σ 앞의 ντ 탈락하고 보상성 장음화로 ο는 ου로 바뀜)

ⓕ 미래완료분사는 ‘완료분사 + εἰμί의 미래분사’이다. 속격형태는 생략한다.
 

(2) 분사의 기본 구조

시제어간 + 시제접사 + 연결모음 + 분사형태소 + 격어미

παύοντος ← παύ + ο +  ντ + ος
(시제어간 + 연결모음 + 분사형태소 + 격어미)
뜻 : 멈추는 (현재분사 능동, 남성/중성 속격 단수)

παύσαντος ← παύ + σα + ντ + ος 
(시제어간 + 시제접사 + 분사형태소 + 격어미)
뜻 : 멈춘 (무정분사 능동, 남성/중성 속격 단수)

πεπαυκότος ←παύ + κ + οτ + ος 
(시제어간 + 시제접사 + 분사형태소 + 격어미)
뜻 : 멈춘 (완료분사 능동, 남성/중성 속격 단수)

παυόμενος ← παυ + ό + μεν + ος
(시제어간 + 연결모음 + 분사형태소 + 격어미)
뜻 : 정지된 (현재분사 중수, 남성/중성 속격 단수)

παυούσης ← παυ + ού + ση + ς ← παύ + ο + ντ + ση + ς
(시제어간 + 연결모음 + 분사형태소 + 여성접사 + 격어미)
뜻 : 멈추는 (현재분사 중수, 여성 속격 단수)

* 분사로 쓰인 단어를 보고 7가지 사실을 알 수 있어야 한다 : 
시제, 태, 분사, 격, 수, 성, 뜻

(3) 분사어미와 분사형태소

ⓐ 동사의 어근에 첨가하여 분사를 만드는 형태소를 분사형태소라고 한다.
ⓑ 능동분사 형태소는 기본적으로 ντ이다. 완료분사의 형태소만 οτ이다.
ⓒ 중동분사형태소는 모두 μεν이다.


① 분사 형태소

ⓐ 능동 분사 형태소
ντ : 현재분사, 무정분사, 미래분사 (남성 중성)
οτ : 완료분사 (οτ ← ϝοτ ← ϝοσ)

*완료분사 형태소는 원래 남성 중성은 ϝοσ(우오스)였고, 여성은 ϝσ(우스)였다(모음강약변화). ϝ(와우)는 고전 이전에 사라진 글자.

ⓑ 여성 능동 분사어미 (분사형태소+접미사)
ουσα : 여성 능동 현재분사어미 (ντ + σα의 변화형)
ᾱσα : 여성 능동 무정분사어미(αντ + σα의 변화형)
υῖα : 여성 능동 완료분사어미 (υῖα ← ϝσι̯α ← ϝσ + ι̯α) * ϝσι̯α(우샤)
등등 분사형태소 + σα 또는 ια가 생략과 축약을 거쳐 형성된다.

☞ 여성 능동 분사의 형태소는 알아보기 어렵다. 위와 같이 융합된 형태로 기억한다.

* 능동분사의 여성형의 접미사
σα (← ια): 현재분사, 무정분사, 미래분사(여성)
ια : 완료분사

* 접미사는 어근과 결합하여 어간을 형성한다. 1변화 여성 단수 주격은 원래 격어미가 없으며, 관행적으로 어간모음 α를 어미로 취급한다.

ⓒ 중동분사 형태소
μεν : 중수분사형태소 


<참고> 여성 접미사 -ια 
ια의 ι는 앞에 자음이 오면 반자음 ι̯로 바뀌며, 원시 그리스어에서 구개음화되어 자음의 종류에 따라 ‘자음+ ι̯α’는 -τσα, -σσα(= -ττα), -ζα, -ιρα, -ινα 등으로 바뀐다. 또 υ어간 형용사나 ες어간 형용사와 결합하여 ‎ἡδεῖα(‎기쁨, ἡδύ- + ‎-ια)  ‎ἀλήθεια(진실, ‎ἀληθες + ‎-ια)등과 같은 여성명사를 형성한다. 완료분사 여성에서는 υῖα(← ϝσ + ι̯α)으로 변화되었다(The Cambridge Grammar of Classical Greek 72쪽). 

* ἡδύς 달콤한, ἀληθής 진실한


② 능동 분사 어미 -ων, -ουσα, -ον의 형성과정

남성 : -ων ← -ονς ← -οντς
여성 : -ουσα ← -ονσα ← -οντσα
중성 : -ον ← -οντ

4) 능동분사의 어형변화 

능동분사는 형용사 1-3변화를 따른다 : 여성은 1변화, 남성과 중성형은 3변화
  

(1) 현재분사 능동 (1.3 변화)

☞ 표에서  παυόντεσσι, παυούσῃσι, παυούσῃς 등은 호머 그리스어의 어형이다. 코이네 그리스어는 축약형만을 사용하였다. 
☞ 능동태 분사는 주격과 호격이 서로 같다.

παύων(남성 주격 단수) ← παύοντ + ς에서 τς가 탈락하고 그 보상으로 ο가 ω로 장음화된 것이다(보상성 장음화). (다른 설명) παύων(남성 주격 단수) ← παύοντ. 단어 끝에 τ는 오지 못하므로 생략되고 모음 ο가 장음화되어 ω가 되었다. 중성 주격단수와 비교. 

παύον(중성 주격/대격 단수) ← παύοντ : 중성 주격 단수는 일반적으로 격어미가 없다. 단어 마지막에 τ는 오지 못하므로 생략되었다. 

παύουσι(ν)는 σ 앞에서 ντ가 탈락하고 그 보상으로 ο는 ου로 장음화된 것이다.
παύουσι(ν) ← παύοσι(ν) ← παύοντσι(ν)

 

(2) 미래분사 능동 

* 그리스어에서 분사는 매우 빈번하게 쓰이지만, 미래분사는 많이 쓰이지 않는다. 신약성경에 12번 등장한다. 

(3) 무정분사 능동(Aorist Active Participle) 

ㅇ 무정분사의 구조
능동태 : παύσαντες(남성 주격 복수) ← παύ + σα + ντ + ες
중동태 : παυσάμενοι(남성 주격 복수) ← παυ + σά + μενο + ι
수동태 : παυθέντες(남성 주격 복수) ← παυ + θέ + ντ + ες

모두 다음과 같은 구조를 가지고 있다.
시제접두모음이 없는 어근 + 시제접사 + 분사형태소 + 격어미
* 시제접두모음이 없는 어근 + 시제접사 = 무정시제 어간

ㅇ παύσας(남성 주격 단수) ← παύσαντς  : ς앞에서 ντ 생략
ㅇ παύσαν(중성 주격/대격 단수) ← παύσαντ : 중성주격단수는 격어미가 없다. 마지막에 τ는 오지 못하고 생략된 것이다.

(4) 완료분사 능동태

* 중성 단수 주격 πεπαυκός의 ός는 매우 이례적이다. 일반적으로는 어간을 사용한다.
* 어간이 κότ이면 1형 완료분사라고 하고 어간이 ότ이면 2형 완료분사라고 한다.

(5) 미래완료분사 능동태

미래완료분사는 ‘완료분사 + εἰμί의 미래분사’이다.

완료분사의 격변화와 εἰμί의 미래분사의 격변화를 알면 된다.

4) 중수동태와 중동태 분사 (5가지 시제)

 

ㅇ 그리스어 중동태/수동태 분사는 동사의 으뜸꼴(기본형, pt) 중에서 아래 4가지의 어간을 이용하여 만든다.

(1) 분사 중수동태와 중동태 만들기

☞ 예시동사
παύω, παύσω, ἔπαυσα, πέπαυκα, πέπαυμαι, ἐπαύσθην ; 정지시키다

 

ⓐ 현재분사 중동과 수동 : 현재시제 어간 + ο + μενος, μένη, μενον
παυόμενος, παυομένη, παυόμενον : 정지된

ⓑ 미래분사 중동 : 미래시제어간 + ο + μενος, μένη, μενον
παυσόμενος, παυσομένη, παυσόμενον : 정지될

ⓒ 무정분사 중동 :  무정능동어간 + α + μενος, μένη, μενον
παυσάμενος, παυσαμένη, παυσάμενον : 정지된

ⓓ 완료분사 중수동 :  완료중수어간 + μενος, μένη, μενον
πεπαυμένος, πεπαυμένη, πεπαυμένον : 정지된

ⓔ 미래완료 중수동 : 완료중수어간 + σ + ο + μενος, μένη, μενον
πεπαυσόμενος, πεπαυσομένη, πεπαυσόμενον : 정지되었을

(2) 분사 중수동태의 어미

중동태/수동태 분사 어미 :  -μενος, -μένη, -μενον 
완료분사 중수동태 분사어미 :  -μένος, -μένη, -μένον

☞  형용사 1.2변화 η 여성형와 같은 격어미를 가진다.
☞ 완료분사 중수동태는 액센트의 위치가 형태소의 첫음절에 온다.
☞ 무정분사 수동태는 어미가 다르다.

* 격어미 : 명사 형용사 대명사, 인칭어미 : 동사

4) 수동태 분사(2가지 시제)

 

(1) 무정분사 수동태

παυθείς, παυθεῖσα, παυθέν : 정지된(무정분사 수동)
ⓐ 동사 기본형 : παύω, παύσω, ἔπαυσα, πέπαυκα, πέπαυμαι, ἐπαύθην [ἐπαύσθην] ; 정지시키다
ⓑ 형용사 1-3변화를 따른다. 주격과 호격은 같다.

남성 단수 주격 παυθείς ← παυθέντ + ς (σ 앞의 ντ 생략 후 장음화)
여성 단수 주격 παυθεῖσα ← παυθέντ + σα (σ 앞의 ντ 생략 후 장음화)
중성 단수 주격 παυθέν ← παυθέντ  (낱말 끝 자음 τ 탈락)

무정분사 수동형의 구조 : παυθέντες(남성 주격 복수) ← παυθέ + ντ + ες
(시제접두모음이 없는 무정시제 어간 + 분사형태소 + 격어미)

(2) 미래분사 수동태  :  παυσθήσο + μενος, μένη, μενον

미래시제 수동태의 구조는 다음과 같다. 형용사 1-2변화를 따른다.

미래시제 어간 + 수동접사 + 미래접사 + 연결모음 + 분사어미 
☞ παυσθησόμενος ← παυσ + θη + σ + ό + μενος

* παυσθήσομαι = παυσ + θή + σ + ο  + μαι
παυσθησόμενος, παυσθησομένη, παυσθησόμενον

☞ μενος, μένη, μενον으로 끝나는 중수동태 분사는형용사 1-2변화 η 여성형과 같은 격어미를 가진다

참고 : 분사의 기본적인 용법 

분사 어형변화 모아보기 _ 고대 그리스어 (헬라어, 희랍어)

 

목차 - 분사 어형론 카테고리