창세기 1장 01 - 08절 1일과 2일째 _ 셉투아진타 (셉투아긴타) 헬라어 성경
셉투아긴타 창세기 1장 01절 - 08절 1일과 2일째 빛과 어둠, 물과 창공 1) 성경 고대 그리스어 : Ἡ Bίβλος(헤 비블로스), Ἡ Ἁγίᾱ Γραφή(헤 하기아- 그라페- ; 성스러운 글) 라틴어 : Biblia Sacra(비블리아 사끄라) 비블리아 사크라, Bibliorum Sacrorum 비블리오룸 사크로룸 *고대에 그리스어로 '성경'을 어떻게 불렀는지는 확인하지 못하였으며, 숨포(기식표시)를 떼면 현대 그리스어의 표현이 됨. Η Αγία Γραφή(이 아기아 그라피) (어휘) Bίβλος(비블로스, 여성명사) = βύβλος(뷔블로스) : 파피루스, 책. 성경(현대 그리스어) βιβλίον(책, 중성 단수) βιβλία(책들, 중성 복수) Biblia(성경, 1변화명사, 여성 주격 단..
2021. 3. 1.
마가복음 1장 35절-45절 _ 헬라어 성경 마르코의 복음서 원문 읽기
마가복음(마르코의 복음서) 1장 35절-45절_헬라어 성경 Ἡ Καινή Διαθήκη(헤 까이네- 디아테-께-) : 신약 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ(까따 마르꼰 ; 마르코에 의한) εὐαγγέλιον κατα Mαρκον(마로코에 따른 좋은 소식) κατά(까따 ; ~로부터, ~에 따른, ~에 의한) 기도하고 전도하다 (공동번역) 다음날 새벽 예수께서는 먼동이 트기 전에 일어나 외딴 곳으로 가시어 기도하고 계셨다. (어휘) Καὶ(까이, 그리고) πρωῒ(쁘로-이, 일찍이, 새벽에, 부사) ἔννυχα(엔뉘카, 밤에, ἔννυχος[형용사]의 대격부사) λίαν(리안, 매우) ἀναστὰς(아나스따스, 일어나서, ἀνίστημι의 무정분사 주격 남성 단수) ἐξῆλθεν(엒셀~텐, 그는 나왔다, 무정시제 3..
2021. 2. 24.
명사 1변화(알파변화) 요약 정리
고대 그리스어 명사의 어형변화는 크게 모음변화와 자음변화로 나눈다. 모음변화 명사는 다시 어간이 ᾱ, α, η 등으로 끝나는 1변화 명사(알파변화 명사)와 어간이 ο, ω로 끝나는 2변화 명사(오미크론변화 명사)로 나눈다. 그리고 어간이 ι, υ로 끝나거나 자음으로 끝나는 명사를 3변화 명사(자음변화 명사)라고 한다. 여기서는 1변화 명사를 다룬다. 명사 1변화(알파변화) 요약 정리 1) 명사 1변화의 종류 6가지 명사 1변화는 생각보다 종류가 많다. 어간이 모두 ᾱ, α, η등 α음 계통으로 끝나므로 알파변화라고 한다. (1) 장모음 ᾱ와 η로 끝나는 여성명사 ① ε, ι, ρ + ᾱ형 : χώρᾱ(마을) ② -η형 : βουλή(계획), γνώμη(신호, 의견) (2) 단모음 α로 끝나는 여성 명사 ..
2021. 2. 23.
그리스어 ἀγαθός ἀγαθή ἀγαθόν 좋은, 착한 (1-2변화 형용사)
ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν : 좋은, 착한 (1-2변화 형용사, η여성형 3어미 모음변화) (아가토스, 아가테-, 아가톤 ) 단수(Singular) 격/성 남성, 여성, 중성 주격 : ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν 속격 : ἀγαθοῦ, ἀγαθῆς, ἀγαθοῦ 여격 : ἀγαθῷ, ἀγαθῇ, ἀγαθῷ 대격 : ἀγαθόν, ἀγαθήν, ἀγαθόν 호격 : ἀγαθέ, ἀγαθή, ἀγαθόν 복수(Plural) 격/성 남성, 여성, 중성, 주격 : ἀγαθοί, ἀγαθαί, ἀγαθά 속격 : ἀγαθῶν, ἀγαθῶν, ἀγαθῶν 여격 : ἀγαθοῖς, ἀγαθαῖς, ἀγαθοῖς 대격 : ἀγαθούς, ἀγαθᾱ́ς, ἀγαθά 호격 : ἀγαθοί, ἀγ..
2021. 1. 21.
형용사 1-2변화 -ος, -η, -ον형 _ 고대 그리스어(헬라어)
형용사 1-2변화 -ος, -η, -ον형 (2-1-2, 3어미, 모음변화) ㅇ 어간이 ο와 η로 끝나는 형용사이다. καλός(아름다운, 남성)와 καλόν(중성)은 어간이 καλό-이고 어미는 -ς와 -ν이며, καλή(여성)는 어간이 καλή이고 격어미는 없다. -ος, -η, -ον는 어간모음과 어미가 결합된 형태이며, 흔히 이를 격어미 대신 어미로 활용한다.(참고 : 명사 1변화, 명사 2변화) ㅇ 1변화(여성)의 어간모음 앞에 ε, ι, ρ가 있거나 ρο가 오면 어간은 ᾱ로 끝난다(ἀθρόᾱ 모인, 모두의). 그 외에는 어간이 η로 변한다. ㅇ 형용사 나열 순서는 기이하게도, 2변화 남성, 1변화 여성, 2변화 중성 순이다. 정상적으로 볼 때는 1변화(여성), 2변화(남성, 중성) 순으로 나열..
2021. 1. 21.
형용사 1-2변화 -ος, -ᾱ, -ον형 (2-1-2형, 3어미) _ 고대 그리스어
형용사 1-2변화 -ος, -ᾱ, -ον형 (2-1-2형, 3어미) 1) 기본특징 ㅇ형용사 1-2변화에서 여성변화인 1변화는 -ᾱ형과 -η형 등 장모음 변화만 있다. 반면 형용사 1-3변화의 1변화는 단모음 α변화이다. 참고 : 1변화의 종류는 6가지이다. ㅇ 1변화(여성)의 어간모음 앞에 ε, ι, ρ가 있거나 ρο가 오면 어간은 ᾱ로 끝난다(ἀθρόᾱ 모인, 모두의). 이 외의 장모음 어간은 η로 변한다. ㅇ 여성형 어간이 ᾱ로 끝나는 형용사는 η로 끝나는 형용사보다 적다. ㅇ 2변화 남성과 중성 어미는 명사 2변화 남성 중성 어미와 같다. 참고 : 명사 2변화 2) 3어미 모음변화 ᾱ 여성형 ἄξιος, ἀξίᾱ, ἄξιον, 균형잡힌, 적절한 (1.2변화 형용사) 단수(남성, 여성, 중성 순) 어..
2021. 1. 21.
형용사 카테고리 글 목차 - 고대 그리스어, 희랍어, 헬라어
고대 그리스어 형용사 어형변화 카테고리 글 목차 1) 형용사의 기본 용법과 종류 고대 그리스어 형용사의 용법 형용사의 종류 2) 형용사 1-2변화 형용사 1-2변화 -ος, -ᾱ, -ον형 (2-1-2형, 3어미) 형용사 1-2변화 -ος, -η, -ον형 (2-1-2형, 3어미) ὅσος, ὅση, ὅσον ~만큼 많은, 그렇게 많은(τόσος) 형용사 1-2변화 -οῦς, -ᾶ, -οῦν형과 -οῦς, -ῆ, -οῦν형(-εος 축약) 형용사 1-2변화 -οῦς, -ῆ, -οῦν형 (-οος 축약) 형용사 1-2변화 -ως, έᾱ, -ων (3어미 아티케식) 형용사 1-2변화 불규칙 3) 형용사 2변화(2-2형) ☞ ⓐ 여성형은 남성형을 사용한다는 것과 ⓑ 역행성(recessive) 액센트를 사용한다..
2021. 1. 15.
