플라톤 독해를 위한 문장 연습 - 고전 그리스어

 

플라톤 독해 연습 - 고전 그리스어 독해용 문장 연습

고전 그리스어(아티케 그리스어)의 전형인 플라톤의 국가를 텍스트로 하여 그리스어 독해 연습용으로 설명한 글이다.

(1) 국가 1.327a. 1-4행 나는 글라우콘과 함께 
(2) 국가 1.327a. 4-b.1행 우리 고장들의 축제행렬도
(3) 국가 1.327b. 1-2행 우리는 여신께
(4) 국가 1.327b. 2-4행 폴레마르코스가 멀리서
(5) 국가 1.327b. 4-5행 내 뒤에서 그 노예는

(6) 국가 1.327b. 5-7행 나는 몸을 돌려서
(7) 국가 1.327b. 7행 그러면 우리는 기다릴 것이다 
(8) 국가 1.327c. 1-3행 얼마 후에 폴레마르코스가
(9) 국가 1.327c. 4-9행 폴레마르코스가 말하였다
(10) 국가 1.327c. 10-15행 그래서 내가 말했다.

(11) 국가 1.328a. 1-5행  저녁 때가 되면 말을 타고
(12) 국가 1.328a. 6 - 328b. 1행 그들은 야간 축제를 
(13) 국가 1.328b. 2-3행 머물러야 할 것 같습니다.

플라톤의 원문을 인용할 때는 스테파누스 번호를 이용한다. 스테파누스(Henricus Stephanus)는 이 책을 출판한 앙리 에티앙(Henri Estienne)의 라틴어식 이름이며, 스테파누스 번호는 이 책의 페이지를 의미한다. 스테파누스 판본의 플라톤전집은 프랑스의 고전학자 장 드 세르(Jean de Serres)가 편집하였다고 한다. 드 세르의 라틴어식 이름은 요안네스 세르라누스(Joannes Serranus)이다.

이 사진은 미국의 2대 대통령이었던 존 아담스(John Adams, 1735 – 1826)가 소장했던 플라톤 전집의 속표지이다. 표지 우측 상단에 아담스의 서명이 보인다(사진출처 : 위키).

The Academy of Athens