본문 바로가기

헬라어55

그리스어 철자법의 특징 - 소리나는 대로 적는다. 그리스어 철자법의 특징 - 소리나는 대로 적는다. 1) 소리나는 대로 적는 철자법 언어생활이 문자가 아니라 소리 중심으로 이루어졌던 고대의 그리스어는 글자를 소리나는 대로 적었다. 매우매우 정직하게 적었다. 발음이 생략되면 글자도 생략해 버렸다. 현대 한국어는 소리나는 대로 적는 것을 원칙으로 하고 있지만, 어원을 밝혀 소리나는 대로 적는다. 고대 그리스어는 중세 한국어처럼 철저하게 소리나는 대로 적는다. 맞춤법은 언어생활에서 문자의 비중이 커질 때 그 필요성도 커진다. 2) 묵음현상 고대 그리스어에는 글자를 써놓고도 읽지 않는 묵음현상은 없었다. 그리스어에서 묵음현상은 고전 시대로부터 1천 500여년쯤 지난 중세 11세기경에 처음으로 나타났다. 이때부터 단어의 구별을 위하여 이오타 하기를 쓰되 발음하지.. 2022. 6. 11.
그리스어 ου의 발음 - ‘오우’ 또는 ‘우-’ 그리스어 ου의 발음 - ‘오우’ 또는 ‘우-’ 1) κόρη와 κούρη, ὄρος와 οὖρος의 발음 소녀, 딸 등을 뜻하는 κόρη는 κούρη라고도 쓴다. 도리스 방언으로는 κώρᾱ라고도 한다. 현재 통용되는 표준 고대 그리스어 발음은 다음과 같다. ① 표준 발음 κόρη (꼬레-) κούρη (꾸-레-) κώρᾱ (꼬-라-) 반면에, 고전시대의 발음은 다음과 같다. ② 고전시대 발음 κόρη (꼬레-) κούρη (꼬우레-) κώρᾱ (꼬-라-) 고대사회는 언어소통이 문자가 아닌 소리 중심으로 이루어졌다. 소리 중심의 언어에서 ‘꼬레’와 ‘꾸-레-’는 다른 소리이다. 반면에 ‘꼬레-’와 ‘꼬우레-’는 같은 음성계통이고 ‘꼬라 (κόρᾱ, 도리스, 아이올리스)’ 또는 ‘꼬-라(κώρᾱ, 도리스)’.. 2022. 6. 10.
모음축합(crasis) - 2개의 단어 사이에서 일어남 모음축합(crasis, κρᾶσις, mingling) 1) 모음축합(crasis)이란 모음축합(crasis)은 단어 끝이 모음으로 끝나고, 다음에 오는 단어가 모음으로 시작할 때, 두 단어가 한 단어로 합쳐지면서 두 모음이 축약되거나 이중모음화되거나 일부 모음이 소실되는 현상을 말한다. (축합의 예) ἐγᾦμαι ← ἐγὼ οἶμαι : 나는 ~라고 생각한다 ᾱ̔́ν ← ἅ ἄν ὠγαθέ ← ὦ ἀγαθέ τᾱ̓μά ← τὰ ἐμά ☞ π, τ, κ는 강기식으로 시작되는 단어 앞에서 φ, θ, χ로 바뀐다. θᾱ̓́τερον ← τὸ ἕτερον : 다른 하나는, 둘 중의 하나를 χἠ ← καὶ ἡ : 그런데 그 χοἰ ← καὶ οἱ : 그런데 그들 θοἰμάτιον ← τό ῑ̔μάτιον : 그.. 2021. 10. 24.
모음 탈락(Elision) - 2개의 단어 사이에서 일어나는 현상 고대 그리스어의 모음 탈락(Elision) 1) 모음탈락과 모음생략 모음생략과 모음탈락은 우리말로는 구별이 잘 안되지만, 영어의 omission과 elision은 약간 다른 내용을 가리키는데 각각 모음생략과 모음탈락으로 구별하면 좋을 것 같다. 모음생략(omission)은 어형 형성과정에서 모음이 생략되는 것을 말한다. 따라서 생략의 결과는 지속적이다. 그리스어는 다음 2가지 경우에 종종 모음이 생략된다. ⓐ 자음 사이에 단모음이 올 경우 : ἔσται(~일 것이다)는 ἔσεται에서 ε가 생략된 것이고, ἤλθον(내가 왔다)은 ἤλυθον에서 υ가 생략된 것이다. ⓑ ι나 υ위 다음에 모음이 올 경우 : πλέων(더 많은)은 πλείων에서 ι가 생략된 것이고, βασιλέων(왕들의)은 βασιλ.. 2021. 10. 23.
모음 생략(omission) - 1개의 단어 안에서 일어나는 현상 모음 생략(omission) - 낱말 안에서 일어나는 현상. 지속성 1) 모음 생략(omission) 모음생략(omission)은 어형 형성과정에서 모음이 생략되는 것을 말한다. 따라서 생략의 결과는 지속적이다. 그리스어는 다음 2가지 경우에 종종 모음이 생략된다. (1) 자음 사이에 오는 단모음 ἔσται(~일 것이다)는 ἔσεται에서 ε가 생략 * ἔσ(어간)+ε(연결모음)+ται(어미) ἤλθον(내가 왔다)은 ἤλυθον에서 υ가 생략 (2) ι나 υ위 다음에 모음이 올 경우 ι나 υ 생략 πλέων(더 많은)은 πλείων에서 ι가 생략 βασιλέων(왕들의)은 βασιλεύων에서 ύ가 생략 2) 모음생략(omission)과 모음탈락(elision) 모음생략과 모음탈락은 우리말로는 구별이 .. 2021. 10. 22.
그리스어 시제접사(tense formative) 또는 시제접미사(tense suffix) 시제접사(tense formative, 시제형성접사) 또는 시제접미사(tense suffix) 1) 시제접사의 뜻 시제접사란 어근과 어미 사이에 추가되어 시간을 나타내는 기능을 하는 형태소이다. 어근과 시제접사는 어간을 형성하며, 여기에 어미가 결합한다. 형태소는 어떤 기능이나 의미를 가진 언어의 최소단위이며, 독립적으로 쓰이는 경우는 드물고 주로 낱말의 구성성분으로 사용된다. 예를 들면, 현재형 λῡ́ω(푼다)와 미래형 λῡ́σω(풀 것이다)는 미래시제접사(형태소) σ의 유무에 따라 구별이 된다. σ가 미래를 나타내고 있다. 무정시제 ἔλῡσα(풀었다)에서는 시제접두모음 ἔ와 무정시제접사 σα가 시제를 나타내고 있다. 동사의 활용에서 시제접사는 있기도 하고 없기도 하며, 시제접사가 없는 경우는 시제접두.. 2021. 10. 12.
호머 그리스어 ὅς, ἥ, ὅ ⓐ 대명사 ⓑ 관계대명사 호머 그리스어 ὅς, ἥ, ὅ : ⓐ 대명사 ⓑ 관계대명사 1) ὅς, ἥ, ὅ (1) 뜻 호머 그리스어에서는 관계대명사로 쓰일 뿐만 아니라 대명사로도 쓰였다. 고전 그리스어에서는 주로 관계대명사로 사용된다. ὅς, ἥ, ὅ ⓐ (관계대명사) 그런데 그가(그녀가, 그것이), ~인, ~한,(who, which, that) ⓑ (대명사) 그, 그녀, 그것, 이것(호머 그리스어) * 고전 그릐스어에서는 관용구 형태로 사용됨 참고 : ὅς, ἥ, ὅν ⓐ (소유형용사) 그의, 그녀의, 그것의 ⓑ (소유대명사) 그의 것, 그녀의 것, 그들의 것 ☞ 호머 그리스어(서사시 그리스어)와 고전 그리스어 또는 코이네 그리스어에서 사용했던 관계대명사를 비교하면 단수 속격과 복수 여성 여격에서 차이를 보인다. 청색으로 표시하.. 2021. 9. 1.
그리스어 글자체 - 파피루스체, 언셜체, 커시브체(필기체) 그리스어 글자체 - 파피루스체, 언셜체, 커시브체(필기체) 1) 파피루스체(대문자) 파피루스는 식물의 껍질이므로 표면이 거칠어 글자를 쓸 때 여러 획으로 나누어 쓰며, 주로 직선을 많이 사용한다. 따라서 파피루스체는 각진 모양의 글자체이다. 아래 예시는 기원전 3세기경의 파피루스에 쓰여진 글자들이다. 당시에 Σ는 C로 바뀌어 로마 시대까지 계속 사용되었다. 고대에는 대문자만 사용하였다. 이를 소문자와 대비하여 매저스큘(Majuscule)이라고 한다. 2) 언셜체(대문자) 기원 후 4세기부터 8세기 사이에는 양가죽이나 소가죽 등에 글을 쓰는 경우가 많았다. 따라서 양피지(또는 우피지)에 쓰기 적합한 언셜체(Uncial script)가 새로 고안되어 사용되었다. 파피루스체가 한 글자를 쓸 때 여러 획을 사용.. 2021. 8. 24.
οὗ = εἷο = ἑο (그의, 그녀의, 그것의, 3인칭 인칭대명사, 단수 속격) 호머 그리스어 οὗ = εἷο = ἑο (그의, 그녀의, 그것의 ) - 인칭대명사 3인칭 단수 속격 (호머 그리스어) 1) 3인칭 대명사 οὗ = εἷο = ἑο (그의, 그녀의, 그것의, 3인칭 단수)는 속격 단수이다. 주격은 없다. 아마도 주격에는 ὅς를 쓴 것으로 보인다. εἷο, ἑο, οὗ (그의, 그녀의, 그것의, 3인칭 단수 속격) σφεῖς (그들, 그들 자신, 3인칭 복수) σφωέ (그둘 둘, 그둘 자신, 3인칭 쌍수) ㅇ 그리스어는 동사 어미에 인칭과 수가 나타나므로, 인칭대명사를 잘 쓰지 않는다. 만일 사용한다면 강조의 의미이다. 3인칭 대명사의 주격은 사용하지 않으며, 강조를 위해서는 3인칭 재귀대명사 주격을 사용한다. (발음) 속격 : οὗ(후~), εἷο(헤이오), ἕο(헤오), ἑο(헤오).. 2021. 7. 31.
그리스어 자음성 모음, 또는 반모음 그리스어 반모음 또는 자음성 모음 1) 자음성 모음 고대 그리스에서 ι와 υ는 모음으로도 기능하지만, 조건에 따라 자음으로도 쓰인다. 이들이 자음으로 쓰일 때, 각각 자음성 ι(Consonantal ι)와 자음성 υ(Consonantal υ)라고 한다. 반모음 또는 반자음이라고도 하고, 발음할 때 입을 오므리게 되므로 아 에 오(α, ε, η, ο, ω)등 열린 모음(open vowel)과 구별하여 닫힌모음(closed vowel)이라고도 한다. ι와 υ가 자음으로 기능할 때는 영어의 y[j]나 w[w]와 같이 뒤에 오는 모음과 결합하여 소리를 만든다. you(유)나 work(워크)에서 y나 w는 뒤의 모음과 결합하여 소리를 내므로 모음성 자음에 해당한다. 자음은 모음과 결합하여야 온전한 소리를 낸다. .. 2021. 7. 19.
호머 그리스어 - 일리아스 1권 59행-63행 문형과 희구법(소원법 기원법 소망법) 예문 문형연습 _ 일리아스 1권 59행-63행 문형과 희구법(소원법 기원법 소망법) 예문 ㅇ 이 글은 일리아스의 문형연습으로 희구법 예문을 포함하고 있다. ㅇ 희구법은 말하는 사람의 바램을 표현하는 동사의 서법이다. 소원법 기원법 소망법이라고도 한다. ㅇ 그리스어 정형서법은 직설법, 접속법(가정법), 희구법, 명령법 등이다. ㅇ 라틴어와 영어에서는 '희구법'이 따로 없고 접속법의 여러 용법 중의 하나에 속한다. 라틴어와 영어는 직설법, 접속법(가정법) 명령법 등 3가지가 있다. (번역) 아킬레우스는 이 아카이아인들이 집으로 돌아갈 일을 생각하고 있다. (어휘) οἴει(오이에이 ; 생각하고 있다, 현재 3인칭 단수) Ἀχιλλεὺς(아킬-레우스 ; 주격) τοὺς(뚜-스, 정관사) Ἀχαιοὺς(아카이우-스 .. 2021. 7. 19.
모음과 자음, 그리고 모음성 자음(Sonant Consonant) _ 유비음 모음과 자음, 그리고 모음성 자음(Sonant Consonant) 1) 정의 모음은 독립적으로 소리를 내는 음이다. 자음은 모음과 결합하여야 정상적인 소리를 낸다. 모음성 자음은 자음이면서도 특정 조건에서는 모음처럼 독립적으로 소리를 낸다. 자음성 모음(반모음)은 모음이면서도 특정조건에서는 자음처럼 기능한다. ☞ 반모음 ι, υ는 '자음성 모음'에 해당한다. 독자적으로는 모음으로 기능하지만, 뒤에 모음이 이어지면 자음으로 기능하여 뒤의 모음과 결합하여 소리를 낸다. 영어의 예를 들면, you(유)나 work(워크)에서 '자음성 모음' y나 w는 뒤의 모음과 결합하여 소리를 낸다. * 현실에서는 반자음과 반모음이 비슷한 뜻으로 쓰이기도 한다. 영어로 표시하면 y나 w음에 해당한다. 2) 뜻 설명 모음(Vo.. 2021. 7. 15.
동사의 1차시제와 2차시제(primary and secondary tense) - 고대 그리스어 동사의 1차시제(primary tense)와 2차시제(secondary tense) 1) 동사의 1차시제와 2차시제 그리스어 동사의 시제는 1차시제와 2차시제로 나뉜다. 1차시제는 현재나 미래의 일을 나타내는 시제이고, 2차시제는 과거의 일을 나타내는 시제이다. 아마도 처음으로 언어가 형성되는 시기에 원시인들은 이 두 가지 시제로 사건을 표현했던 것으로 보인다. 그리스어의 7가지 시제 중에서 1차시제는 현재, 미래, 완료, 미래완료 등이고, 2차 시제는 미완료, 무정, 과거완료 등이다. 완료시제가 1차시제에 속하는 것은 과거에 발생한 일의 결과가 현재에 영향을 미치고 있거나 현재까지 지속되고 있는 것을 나타내기 때문이다. 반면에 라틴어 완료시제는 완료용법과 단순과거용법이 모두 있어서 용법에 따라 1차시제.. 2021. 2. 3.
728x90
반응형