본문 바로가기

희랍어38

그리스어 부사의 특이한 용법 그리스어 부사의 특이한 용법 (1) οὕτως οὐδέποτε εἴδαμεν. (직역) 우리는 일찍이 이런 식으로(이렇게) 본 적이 없었다. (번역) 우리는 이런 것을 본 적이 없다.(마가 2:12) (공동번역) 이런 일은 정말 처음 보는 일이다. ☞ 우리말로 직역하면 매우 어색한 표현이지만 그리스인들은 이런 경우 부사(οὕτως, 이렇게)를 사용하여 표현한다. ‘이렇게’는 ‘보는 태도’를 수식하는 것이 아니라 ‘보는 내용’을 수식하고 있다. (어휘) οὕτως(후-또-스, 이와 같이) οὐδέποτε(우-데뽀떼, 일찍이 ~아니다, 결코 ~아니다, 부사) εἴδαμεν(에이다멘, 보았다, 무정시제 직설 능동 1인칭 복수) ☞ 한국어나 영어의 어감으로는 부사 대신 ‘목적어’가 자연스럽다. 이하 마찬가.. 2023. 1. 11.

전치사구 - 형용사구 또는 부사구 또는 명사구 (고대 그리스어, 희랍어, 헬라어) 전치사구 - 부사구, 형용사구, 또는 명사구1) 구(phrase)에 대한 정의전치사구, 형용사구, 부사구 등등을 의미하는 구는 2개 이상의 낱말이 모여서 하나의 품사처럼 기능하는 것을 말한다.2) 부사구와 형용사구의 의미전치사구는 전치사를 포함한 2개 이상이 낱말이 모여서 하나의 품사처럼 사용되는 것을 말한다. 전치사구는 부사구나 형용사구가 된다. 그리스어에서는 형용사가 명사로도 쓰이므로 명사구도 된다. 부사란 동사, 다른 부사, 형용사, 또는 문장전체를 수식하는 말이다. 예를 들면, ‘놀랍게도 매우 작은 차가 아주 빠르게 달린다’에서 ‘빠르게’가 동사 '달린다'를 수식하는 부사이고, ‘매우’는 ‘작은’이라는 형용사를 수식하는 부사이며, ‘아주’ 는 ‘빠르게’라는 다른 부사를 수식하는 부사이다. 문장 .. 2022. 12. 8.

부정사의 의미상의 주어 - 고대 그리스어, 헬라어, 희랍어 부정사의 의미상의 주어 1) 부정사의 의미상의 주어의 뜻 부정사가 표현하는 어떤 상태나 행위의 주체를 부정사의 의미상의 주어라고 한다. 부정사는 동사의 활용형이므로 동사의 일부 속성을 유지한다. 자체적으로 목적어나 부사 그리고 의미상의 주어를 수반한다. 2) 본동사의 주어와 부정사의 의미상의 주어가 일치하는 경우 τί βούλονται γράφειν; 그들은 무엇을 쓰기를 원하고 있는가? ☞ βούλονται(원하다)의 주어는 그들이다. 그리고 γράφειν(쓰는 것)의 의미상의 주어도 주동사의 주어와 같은 ‘그들’이다. (어휘) βούλονται : 원하다(현재 능동 3인칭 복수) γράφειν : 쓰다(현재부정사 능동) γράφεσθαι : 쓰여지다, 쓰다(현재부정사 중수) οἱ ἄρχοντες εἰ.. 2022. 7. 14.

분사의 의미상의 주어 - 그리스어, 헬라어, 희랍어 분사의 의미상의 주어 * 분사의 의미상의 주어를 이해하면, 부정사의 의미상의 주어도 쉽게 이해할 수 있다. 그리스어에서는 형용사가 언제든 명사로 쓰일 수 있으므로 분사 역시 언제든 명사로 쓰일 수 있다. 그리스어에 동명사가 없는 것은 당연하다. 1) 분사의 의미상의 주어란 분사구문 뿐만 아니라 모든 분사는 의미상의 주어를 가지고 있다. 분사는 동사에서 유래한 것이므로 동사의 속성을 가지고 있다. 자체적으로 목적어나 부사 등을 수반하며 자신만의 주어도 있다. 분사의 주어가 주문장의 주어와 같으면 생략하며, 주문장의 주어와 다르면 대격이나 속격 등 분사와 같은 격의 형태로 표시한다. 이와같이 분사 자체가 가지고 있는 주어를 주동사와 구별하여 ‘분사의 의미상의 주어’라고 한다. 2) 주동사와 분사의 의미상의 .. 2022. 7. 4.

대격 독립분사구문 또는 대격 절대구문 (Accusative Absolute) 대격 독립분사구문 또는 대격 독립구문 (accusative absolute) 1) 독립분사구문 또는 절대구문의 뜻 영어로 absolute construction이라는 문법용어를 한국어로는 독립구문 또는 절대구문이라고 한다. 의미는 단순하다. 구(구문)가 포함된 문장에서 구문의 의미상의 주어가 주절의 주어와 다른 구문을 가리키는 말이다. 예를 들면 다음과 같다. The sun having set, we started for home. 해가 떨어지자, 우리는 집을 향해 출발하였다. 이 문장에서 분사구문 The sun having set의 의미상의 주어는 the sun이다. 그리고 주절의 주어는 we(우리)이다. 이와같이 구문의 주어가 주절의 주어와 다를 때, 이를 '독립분사구문'이라고 한다. 영어는 분사가 .. 2022. 7. 4.

속격 독립분사구문 또는 속격 독립구문 Genitive Absolute 속격 독립분사구문(속격 절대구문, Genitive Absolute)1) 독립구문이란 독립구문은 절대구문 또는 자립구문이라고도 한다. 어원의 측면에서 보면 절대구문이라는 표현보다는 '독립구문'이나 '자립구문'이라는 표현이 더 적절하다(어원 : absolūtus 얽매이지 않은 ← ab- ~로부터 +‎ solvō 풀어주다).2) 독립분사구문이란독립분사구문이란 2개의 문장을 하나의 문장으로 간략하게 표현하는 과정에서, 하나의 문장을 분사를 이용한 어구로 바꿀 때, 그 분사구문의 의미상의 주어가 주문장의 주어와 다르면, 이 어구를 독립분사구문이라고 한다. 주문장의 주어와 분사구문의 의미상의 주어가 같으면 ‘독립’ 또는 ‘절대’ 등의 용어를 사용하지 않고 단순히 ‘분사구문’이라고 한다. 따라서 ‘독립구문’ 또는 .. 2022. 6. 22.

측면의 여격(Dative of Respect) - 고전 그리스어, 헬라어, 희랍어 측면의 여격(Dative of Respect) 1) 측면의 여격이란 여격은 그 자체로 부사로 쓰이는 경우가 많기 때문에 ‘대격부사’와는 달리 ‘여격부사’라는 말은 잘 쓰이지 않는 듯 하다. 그러나 '여격목적어'나 '여격부사' 등의 용어를 사용하는 것이 바람직해 보인다. 측면의 여격(dative of respect)은 측면의 대격과 유사하며, 동사나 형용사 등의 적용범위를 여격을 이용하여 표현하는 방식이다. 그들은 친구들이다. 이는 일반적인 진술이다. 그런데 특정 측면에서 말을 하면 다음과 같다. (번역) 그들은 말로는 친구이지만, 실제로는 아니다. λόγῳ : 말의 측면에서는(여격), ἔργῳ : 일의 측면에서는(여격) ☞ 여격은 구격과 처격을 포함하고 있다. 측면의 여격이라는 개념을 특별히 사용하지 않.. 2022. 6. 21.

측면의 대격(Accusative of Respect) - 고전 그리스어, 헬라어, 희랍어 측면의 대격(Accusative of Respect) 1) 측면의 대격이란 대격의 부사적 용법 중 하나이다. 측면의 대격은 동사나 형용사 등이 표현하는 내용의 주체를 대격을 이용하여 부사적으로 표현하는 방법이다. 어떤 대상의 특정 부분의 특징이나 특정 성질을 나타낼 때 사용하는 방법이다. 동사나 형용사 등의 의미상의 주어와 같은 역할을 한다. 영어로는 accusative of respect(측면의 대격), 또는 accusative of the part affected(영향받은 부분의 대격), 또는 accusative of specification(특정의 대격) 등 이라고 한다.그리스어를 읽고 해석할 수 있으면 용어는 몰라도 된다. 학습자 간의 소통을 위해서 간혹 필요할 뿐이다. 2) 측면의 대격을 .. 2022. 6. 18.

대격부사 (부사적 대격)의 예문 - 고대 그리스어, 헬라어, 희랍어 대격부사 - 부사적 대격(Adverbial accusative) 1) 그리스어 부사의 형성 (1) 그리스어 부사는 ⓐ 명사 대명사 형용사에서 오거나 ⓑ 부사화 접사가 기원 불명(unknown origin)의 어간과 결합하여 형성된다. (2) 부사는 명사 대명사 형용사의 여러 격에서 올 수 있지만, 형용사의 중성 대격이 가장 흔하다. (3) 그리스어 전치사는 목적어 없이 단독으로 쓰일 때는 모두 부사가 된다. 2) 대격부사 예문(부사적 대격 용례) ㅁ ἡμέρας : ~일 동안(원래는 여성 명사 대격 복수 ‘날들을’) (직역) 그리고 그는 들판에서 40일 동안 있었다(마가 1:13) (어휘) καὶ(까이) ἦν(엔~ ; 그는 있었다) ἐν τῇ ἐρήμῳ(엔 떼~ 에레-모- ; 들판에서) τεσσεράκο.. 2022. 6. 18.

그리스어의 어순과 문장의 기본 특징 _ 헬라어, 희랍어 그리스어의 어순과 문장의 기본 특징 1) 개요 우리말은 영어와 다르게 어순이 자유롭다. 나는 물을 컵으로 마신다. 나는 컵으로 물을 마신다. 컵으로 나는 물을 마신다. 심지어, 문장이 어색하기는 하지만, 아래와 같이 말해도 뜻은 통한다. 마신다 나는 컵으로 물을. 그 비결은 ~는, ~으로, ~을(를)이라는 조사가 있기 때문이다. 그리스어도 마찬가지다. 그들은 조사 대신 격어미와 인칭어미를 사용한다. 그런데 그리스어는 어순이 더 자유롭다. 그리스어 명사 형용사 대명사는 격변화를 하고, 동사는 인칭변화를 하기 때문에, 그 낱말이 문장 어디에 위치하든 문장 속의 역할은 변하지 않는다. 이런 이유로 그리스어 공부는 알파벳을 익힌 다음에 어형론을 먼저 시작하고 그 다음에 구문론을 공부하는 것이 일반적이다.2) 그.. 2022. 6. 18.

액센트 위치에 따라 뜻이 달라지는 말들 액센트 위치에 따라 뜻이 달라지는 말들 τίς : 누구? (의문 대명사) τις : 아무나, 누구나 (비한정 대명사, 부정 대명사) πόθεν : 어디에서(의문 부사) πεθέν : 어딘가로부터(비한정 부사, 후치접어) οἶκοι : (명사) 집들. οι는 액센트 규칙에서는 단음절이므로 뒤에서 2번째 음절이 장음절이면 곡강세가 온다. οἴκοι : (부사) 집에서 ☞ οἴκοι는 액센트 규칙의 예외이다. 마지막 음절이 단음절이고 뒤에서 2번째 음절이 장음절이면, 곡강세가 온다. κάλως : (명사) 줄(rope) καλῶς : (부사) 잘(well) δικαίᾱ : (여성 단수) 정의로운(just) δίκαια : (중성 복수) 정의로운(just) *중성 복수에서는 α가 단모음 βαλών : 던진 (무.. 2022. 5. 30.

고전 그리스어 알파벳별 발음 간단 정리 고전 그리스어 알파벳별 발음 간단 정리 기원전 5세기 고전 그리스어 발음을 기준으로 정리하였다 α [a] 아 ᾱ [aː] 아- αι [ai̯] 아이 ᾳ [aːi̯] 아-이 αυ [au̯] 아우 β [b] ㅂ γ [g] ㄱ [γ + γ, κ, χ, γ, μ : 응] δ [d] ㄷ ε [e] 에 ει [eː] 에- (에이) * ει의 발음은 fiancée의 ée의 발음과 같다고 한다. ευ [eu̯] 에우 ζ [z̠d] ㄷ스 -> 즈- * ζ의 발음은 전통적으로 [δσ]로 설명하였으며, 이 주장이 더 타당해보인다. η [ɛː] 에- ῃ [ɛːi̯] 에-이 ηυ [eːu̯] 에-우 θ [tʰ] ㅌ * 쓰[θ]로 발음하지 않도록 주의한다. '쓰'는 현대 그리스어 발음이다. ι [i] 이 ῑ [iː] 이- κ [.. 2022. 5. 7.

그리스어 시제접사(tense formative) 또는 시제접미사(tense suffix) 시제접사(tense formative, 시제형성접사) 또는 시제접미사(tense suffix)1) 시제접사의 뜻시제접사란 어근과 어미 사이에 추가되어 시간을 나타내는 기능을 하는 형태소이다. 어근과 시제접사는 어간을 형성하며, 여기에 어미가 결합한다. 형태소는 어떤 기능이나 의미를 가진 언어의 최소단위이며, 독립적으로 쓰이는 경우는 드물고 주로 낱말의 구성성분으로 사용된다. 예를 들면, 현재형 λῡ́ω(푼다)와 미래형 λῡ́σω(풀 것이다)는 미래시제접사(형태소) σ의 유무에 따라 구별이 된다. σ가 미래를 나타내고 있다. 무정시제 ἔλῡσα(풀었다)에서는 시제접두모음 ἔ와 무정시제접사 σα가 시제를 나타내고 있다. 동사의 활용에서 시제접사는 있기도 하고 없기도 하며, 시제접사가 없는 경우는 시제접두모음.. 2021. 10. 12.

우리말에 있는 고대 그리스어 액센트 우리말에 있는 고대 그리스어 액센트 1. 우리말에 고대 그리스어의 곡강세(↷, 서컴플렉스)와 상강세(↗, 어큐트)를 닮은 액센트가 있다. 고대 그리스어는 강세 액센트(stress accent)가 아니라 고저액센트(pitch accent, 성조 액센트 tone accent)이다. 2. 어느 날 나이 지긋한 부부가 바닷가에 놀러 갔다고 한다. 부인이 바다를 배경으로 남편의 사진을 찍어주고 있는데, 옆으로 지나가던 아주머니들이 말했다. "요양 보호사세요?↗" 남편은 얼굴이 벌개지고, 깜짝 놀란 부인이 말했다. "아니예요~, 저의 남편이예요~" 이 말을 들은 아주머니들의 다음 말이 남편을 더 화나게 하였다고 한다. 남편에게 마치 아이를 달래듯이 말했다고 한다. "어르시↗인↘, 미안해요오↗" 그 뒤로 남편은 바다.. 2021. 7. 20.

그리스어 분사의 기본적인 어형변화 그리스어 분사의 기본적인 어형변화 ⓐ 이 글은 분사의 어형변화의 기본적인 특징을 보여주려고 쓴 것이다. 다음 글에서 구체적인 변화형들을 다룰 예정이다. ⓑ 호머식 그리스어에서 쓰였고 고전 그리스어 이후 잘 쓰이지 않은 쌍수변화는 여기서는 생략하였다. 여기에 올리는 표는 읽어보고 이해하는 용도이다. 표를 외우는 것보다는 문장을 한 번 더 읽어보는 것이 바람직하다. 문장은 어휘와 함께 어형론과 구문론 등을 동시에 익히게 해준다. 1) 분사의 시제와 태별 분류예시동사의 기본형 : παύω, παύσω, ἔπαυσα, πέπαυκα, πέπαυμαι, ἐπαύσθην ; 정지시키다 ⓐ 현재분사 (현재시제어간, 기본형 1번째) 능동 : παύων, παύουσα, παύον : 정지시킨( 주동사의 시제와 .. 2021. 6. 22.

그리스어 πᾶς πᾶσα πᾶν 모든(1-3 변화 형용사 ) πᾶς, πᾶσα, πᾶν 모든 (1-3 변화 형용사)(1) 단수변화( 남성, 여성, 중성 순)주격 : πᾶς, πᾶσα, πάν : 모든 ~이 속격 : παντός, πάσης, παντός : 모든 ~의 여격 : παντί, πάσῃ, παντί : 모든 ~에게 대격 : πάντα, πᾶσαν, πάν : 모든 ~을 호격 : πάν, πᾶσα, πάν : 모든 ~아!* 남성과 중성은 3변화, 여성은 1변화를 따름* πᾶς ← παντ + ς : ς앞에서 ντ 생략됨* πάν ← παντ : 어미없이 어근이 중성 주격이며, τ는 단어 끝에 오지 못함.* πάσης : 여성변화 속격 여격에서 어간 끝모음 앞에 ε, ι, ρ가 오면 α가 되고 그 외에는 η가 되는 1변화 특성을 따름참고 : 형용사 1-3.. 2021. 1. 9.

가장 많이 쓰이는 시제와 서법 - 고대 그리스어 동사 가장 많이 쓰이는 시제와 서법 - 고대 그리스어 동사 1) 가장 많이 쓰이는 시제와 법 사용빈도 측면에서 볼 때 그리스어 고대 문헌에서 가장 많이 쓰이는 동사의 형태는 아래와 같다. 어떤 통계에 의하면, 현재시제는 48.4%이고, 무정시제는 28.5%이며, 미완료시제는 11.8%이다. 이 3가지를 모두 합하면 88.7%나 된다. 기타 완료시제가 5.9%, 미래시제가 4.4% 그리고 과거완료시제가 0.5% 등이다. 서법(Mood)별로 낸 사용빈도 통계를 보면, 직설법이 44.9%이고, 분사가 25.6%이며, 부정사가 17.9%이다. 이를 모두 더하면 88.5%이다. 기타 접속법은 4.3%, 희구법은 4.2%, 명령법은 2.7%이다. 이를 통해 볼 때, 우리가 동사를 공부할 때 어느 부분을 먼저 익혀야 할지.. 2020. 12. 15.

이전 1 2 다음

728x90

티스토리툴바