보아라, 나의 하나님은 나의 구원이로다.
ἰδοὺ ὁ θεός µου σωτήρ µου. 이두- 호 테오스 무- 소-떼-르 무-. 보아라, 나의 하나님은 나의 구원이로다.(이사야 12:2) 세브란스 병원 본관에 이 글귀가 쓰여진 거대한 액자가 걸려있다. [그리스어 설명] ἰδοὺ : 보아라(감탄사 또는 명령법) θεός : 신은 (남성 주격 단수) µου : 나의 (대명사 남성 속격 단수) σωτήρ : 구원자 σωτήρ, σωτῆρος, ὁ : 구원자 (명사 3변화) 단수 : σωτήρ, σωτῆρος, σωτῆρῐ, σωτῆρᾰ, σῶτερ 복수 : σωτῆρες, σωτήρων, σωτῆρσῐν, σωτῆρᾰς, σωτῆρες 쌍수 : σωτῆρε, σωτήροιν, σωτήροιν, σωτῆρε, σωτῆρε κῡ́ριος, κῡρίου..
2023. 5. 24.
동사(23) 엡실론(ε) 축약 동사의 현재시제와 미완료시제
1) 엡실론(ε) 축약 동사의 현재시제와 미완료시제 (1) 엡실론(ε) 축약의 예시 어간이 ε로 끝나는 ω동사(ποιέ+ω)의 엡실론(ε) 축약은 아래와 같다. 사전에는 ποιέω(만들다)로 나오지만, 실제로는 ποιῶ가 쓰이는 것은 이때문이다. ε + ω = ω ε + ει = ει ε + ο = ου ε + ε = ει ε + ου = ου ε + η = η ε + ῃ = ῃ ε + οι = οι (2) 엡실론 축약동사의 미완료시제 ποιέω : 만들다 기본형 : ποιέω, ποιήσω, ἐποίησα, πεποίηκα, πεποίημαι, ἐποιήθην 능동 단수 : ἐποίουν, ἐποίεις, ἐποίει 복수 : ἐποιοῦμεν, ἐποιεῖτε, ἐποίουν 쌍수 : ─, ἐποι..
2023. 4. 28.
형용사 1-3변화의 어미 정리 - 고대 그리스어, 고전 그리스어, 헬라어, 희랍어
형용사 1-3변화의 어미 정리1) 형용사의 1-3변 어미형용사 1-3변화나 능동태 분사의 1-3변화의 세세한 설명은 싫고, 요점만 알고 싶다면, 아래 격어미를 먼저 기억해 두는 것도 한 가지 방법이다. 예외가 있으니 유의한다. 그리스어에는 개별적으로 기억해 달라는 낱말이 많다.형용사는 모두 1, 2, 3변화의 조합으로 이루어진다. 참고로 능동태 분사는 1-3변화만 있다. ① 남성 변화 (3변화)단수 : ς, ος, ι, α [ν], ─(스, 오스, 이, 아, 무)복수 : ες, ων, σι, ας [νς], ες (에스, 온-, 시, 아스, 에스) * σώφρων, σῶφρον(신중한)과 같이 어간이 ρ, ν로 끝나면 어미 ς 대신 앞의 모음이 장음화된다. * 3변화 호격은 원칙적으로 어간과 같다...
2023. 4. 9.
ἴδιος, ἰδία, ἴδιον ⓐ 자신의, ⓑ 사적인 (형용사)
ἴδιος, ἰδία, ἴδιον 자신의, 자신에게 속한. 사적인1) ἴδιος, ἰδία, ἴδιον의 뜻 ἴδιος, ἰδία, ἴδιον(이디오스, 이디아-, 이디온) (형용사 1-2변화, 3어미)= ἴδιος, ἰδίᾱ, ἴδιον (다른 표기) ① 자신의, 자신에게 속한② 사적인, 사사로운 ☞ '자신의'라는 뜻으로도 쓰이고, '공적인'이라는 말과 대비되는 의미로 '사적인'이라는 뜻으로 쓰이기도 한다.☞ ἰδία에서 끝에서 두번째 음절에 강세가 오는 것을 보고 α가 장음임을 알 수 있다. ἴδιος, ἰδία, ἴδιον : 사적인 δήμιος, δήμιον : 공적인(형용사 2변화, 2어미)2) ἴδιος, ἰδία, ἴδιον의 어형변화(1) 어형변화상의 특징* 1-2변화 형용사이다. 명사 1..
2023. 4. 7.
σφός, σφή, σφόν 그들의, 그들에 속한(3인칭 소유형용사)
σφός, σφή, σφόν 그들의, 그들에 속한 1) σφός, σφή, σφόν의 어형변화σφός, σφή, σφόν 그들의, 그들에 속한 (호머 그리스어)어근 : σφ- (동의어) σφέτερος, σφετέρᾱ, σφέτερον 그들의, 그들에 속한 ① 남성 (주 속 여 대 호격 순) 단수 : σφός, σφοῦ, σφῷ, σφόν, σφέ 복수 : σφοί, σφῶν, σφοῖς, σφούς, σφοί 쌍수 : σφώ, σφοῖν, σφοῖν, σφώ, σφώ ② 여성 단수 : σφή, σφῆς, σφῇ, σφήν, σφή 복수 : σφαί, σφῶν, σφαῖς, σφάς, σφαί 쌍수 : σφά, σφαῖν, σφαῖν, σφά, σφά ③ 중성 단수 : σφόν, σφού, σφῴ, σ..
2023. 4. 6.
마태복음 2장 22-23절 나자렛에 정착함
마태복음 2장 22-23절 나자렛에 정착함마태 2:22 (공동번역) 그러나 아르켈라오가 자기 아버지 헤로데를 이어 유다 왕이 되었다는 말을 듣고 그리로 가기를 두려워하였다. 그러다가 그는 다시 꿈에 지시를 받고 갈릴래아 지방으로 가서 (어휘) ἀκούσας(아꾸-사스, 듣고서, 무정분사 능동, 남성 주격 단수) δὲ(데, 그런데) ὅτι(호띠, ~것을) Ἀρχέλαος(아르켈라오스, 아르켈라오가, χ의 발음) βασιλεύει(바실레우레이, 통치하다, 현재 능동 3인칭 단수, εύ의 발음) τῆς(떼~스) Ἰουδαίας(유-다이아스, 유다, 여성 속격 단수) ἀντὶ(안띠, 대신하여) τοῦ πατρὸς(빠뜨로스, 아버지, 남성 속격 단수) αὐτοῦ(아우뚜~, 그의, 남성 속격 단수) Ἡρῴδου(헤..
2023. 2. 22.
명사 3변화 격어미 정리
고대 그리스어 명사 3변화의 어미 정리1변화와 2변화는 어간끝 모음과 격어미가 융합된 형태(예: -ος, -ου, -ῳ, -ον, -ε)로 기억하면 좋지만, 3변화 명사는 격어미를 별도로 기억하면 것이 좋다. 1) 명사 3변화 어미 정리 (1) 3변화 남성과 여성 명사 격어미(2) 3변화 중성명사 격어미ㅇ 남/여성 호격에서, ψ ξ 등으로 끝나는 단어나 ἅλς 등 일부 단어는 ς가 그대로 유지된다.ㅇ 남/여성 3변화에서 어간이 -ν -ρ -σ로 끝나면 주격어미 ς가 생략된다.ㅇ 복수 여격의 어미는 σι, σσι, εσι, εσσι 등 4가지가 있다. ㅇ 쌍수 속여격 어미 οιιν은 나중에는 οιν으로 바뀐다.2) 명사 3변화의 요점명사 3변화의 이 번잡스런 설명이 싫고 요점만 알고 싶다면, 아래 격어미..
2023. 2. 21.
마태복음 2장 19-21절 이스라엘로 되돌아옴
마태복음 2장 19-21절 이스라엘로 되돌아옴 마태 2:19 (공동번역) 헤로데가 죽은 뒤에 주의 천사가 이집트에 있는 요셉의 꿈에 나타나서 (어휘) Τελευτήσαντος(뗄레우떼-산또스, 죽은 후에, ‘끝난’ ‘죽은’ 무정분사 증동, 남성 속격 단수) δὲ(데, 그런데) τοῦ Ἡρῴδου(헤로-두-, 헤로데의, 남성 속격 단수), ἰδοὺ(이두-, 보아라) ἄγγελος(앙겔로스, 천사가, 남성 주격 단수) Κυρίου(뀌리우-, 주의, 속격 단수) φαίνεται(파이네따이, 나타난다, 현재 중수 3인칭 단수) κατ’(~따라) ὄναρ(오나르, 꿈, 중성 대격 단수) τῷ(또-) Ἰωσὴφ(요-세-프, 요셉에게) ἐν(엔, ~안의) Αἰγύπτῳ(아이귀ㅃ또-, 이집트에, 여성 여격 단수) ㅇ ..
2023. 2. 16.
