그 사람의 맹세 때문에 그를 믿는 것이 아니라, 그 사람 때문에 그의 맹세를 믿는 것이다.
οὐκ ἀνδρὸς ὅρκοι πίστις, ἀλλ' ὅρκων ἀνήρ. 우-끄 안드로스 호르꼬이 삐스띠스, 알- 호르꼰- 아네-르. 그 사람의 맹세 때문에 그를 믿는 것이 아니라, 그 사람 때문에 그의 맹세를 믿는 것이다. - 아이스킬로스 Aeschylus(A. fr. 394) (어휘) οὐκ(아니다) ἀνδρὸς(사람의, 남성 속격 단수) ὅρκοι(맹세들은, 남성 주격 복수) πίστις(보증, 믿음의 징표), ἀλλ'(반대로) ὅρκων(맹세들의, 남성 속격 복수) ἀνήρ(사람이) ㅇ ὅρκος, ὅρκου, ὁ, 맹세(명사 2변화) (직역) 사람의 맹세들이 믿음의 보증이 아니라 사람이 맹세들의 보증이다. (영어번역) his oath is not the warrant of a man, but ..
2022. 6. 1.
ὅδε, ἥδε, τόδε 이것, 여기(지시대명사)
ὅδε, ἥδε, τόδε 이것, 여기(지시대명사) 1) 기본형과 뜻 기본형 : ὅδε, ἥδε, τόδε 발음 : 호데, 헤-데, 또데 뜻 : 이것, 여기, 현재, 이어지는 것파생어 : ὧδε (이렇게, 지시부사)어원 : ὁ, ἡ, τό + -δε(가까운 곳이나 방향을 나타내는 접사) = “this here” * ὁ, ἡ, τό ⓐ 그(정관사) ⓑ 그, 그녀, 그것(대명사) 유의어 : οὗτος (이것) 반의어 : ἐκεῖνος(저것) 2) 접미사 -δε 접미사 -δε는 가까운 곳이나 방향을 나타낸다. ① ὁ가 ‘그, 이것’ 등의 뜻이라면 ὅδε는 ‘여기 이 사람, 여기 이것’ 등의 의미이다. ② 방향을 나타내는 의미로는 아래와 같이 쓰인다. Ἀθήνας + -δε → Ἀθήναζε (아..
2021. 9. 12.
οὗτος, αὕτη, τοῦτο 이것(지시대명사 )
οὗτος, αὕτη, τοῦτο 이것(지시대명사 ) 1) 기본형과 뜻기본형 : οὗτος, αὕτη, τοῦτο 발음 : 후~또스, 하우떼-, 뚜~또 뜻 : ⓐ 이것, 앞에 있는 것(대명사), ⓑ 여기에, 지금(부사)유의어 : ὅδε(이것) 반의어 : ἐκεῖνος(저것) 2) 어형변화(1) 변화표 (2) οὗτος, αὕτη, τοῦτο의 변화(성 기준) ① 남성(주격, 속격, 여격, 대격 순) 단수 : οὗτος, τούτου, τούτῳ, τοῦτον 복수 : οὗτοι, τούτων, τούτοις, τούτους 쌍수 : τούτω, τούτοιν, τούτοιν, τούτω * 명사 2변화 남성과 같다.② 여성 단수 : αὕτη, ταύτης, ταύτῃ, ταύτην 복수 : αὗτα..
2021. 9. 12.
ὅς, ἥ, ὅ ⓐ 관계대명사 ⓑ 그가, 그녀가, 그것이(인칭대명사) - 그리스어
ὅς, ἥ, ὅ : ⓐ 인칭대명사 ⓑ 관계대명사 1) 대명사 ὅς, ἥ, ὅ (1) 뜻ὅς, ἥ, ὅ는 ⓐ 인칭대명사와 ⓑ 관계대명사 등으로 사용된다ⓐ (관계대명사) ~인, ~하는, 그런데 그가(그녀가, 그것이)(who, which, that)ⓑ (대명사) 그가, 그녀가, 그것이, 이것이(he, she, it)* 중성 대격 ὅ는 대격부사용법의 접속사로도 쓰인다. ~때문에, ~라는 점에서, ~인 것참고 : ὅς, ἥ, ὅν (소유형용사) 그의, 그녀의, 그것의ὅς(관계대명사, 대명사)와 ὅς(그 자신의, 그녀 자신의, 그 자체의, 그들 자체의, 형용사)의 원래 어형은 σϝος로, σ가 생략되고 뒤의 모음이 기식음화하여 ὅς가 되었을 수 있다. 같은 계통의 라틴어는 suus(그 자신의, 그녀 자신의..
2021. 8. 31.
σφεῖς(그들, 그들 자신, 3인칭 복수)
σφεῖς(그들, 그들 자신, 3인칭 복수) _ 고대 그리스어(헬라어) 1) σφεῖς(그들, 복수)의 격변화 뜻 : 그들(대명사), 그들 자신(재귀 대명사)☞ 호머의 시에는 사격의 용례만 나온다. 이형이 많다. 어근 : σφ-주격 : σφεῖς : 그들이 속격 : σφῶν, σφείων, σφέων, σφεων : 그들의 여격 : σφίσι(ν), σφισι(ν), σφι(ν) : 그들에게 대격 : σφᾶς, σφας, σφέας, σφεας, σφε (남/녀), σφέα, σφεα(중성) : 그들을 호격 : — ㅇ σφεῖς는 σφ-와 εῖς의 결합한 것이다. εῖς는 ἡμεῖς(우리들은)의 εῖς와 같다. ㅇ 대격을 제외하면 남성 여성 중성형이 공통이다. 대격에서만 남여성형과 중성형이 다르다. ..
2021. 8. 1.
αὐτός, αὐτή, αὐτό - 3인칭 대명사, 강조 대명사
αὐτός, αὐτή, αὐτό - 3인칭 대명사, 강조 대명사 1) αὐτός, αὐτή, αὐτό의 뜻(1) 인칭 대명사(사격으로만 쓰임) : 그, 그녀, 그것, 그들(3인칭 대명사) ☞ 원래 3인칭 대명사는 단수는 εἷο [ἕο] (그, 그녀, 그것)이고, 복수는 σφεῖς(그들), 쌍수는 σφωέ [σφώ](그들 둘)이다. (2) 강조대명사(Intensive Pronoun) : 직접, 스스로 (1, 2, 3칭에 모두 사용한다)→ 사격은 속격 여격 대격을 말한다. 주격으로 쓰이는 경우 인칭대명사가 아니라 강조대명사로 직접, 스스로 등의 뜻이다. ◈ αὐτός가 1인칭과 2인칭에서 강조로 쓰이는 예⒜ 1인칭 강조 ἄγω ..... αὐτὸς ἰὼν κλισίηνδε(일리아스 1권 185행) 내가..
2021. 7. 20.
그리스어 문법의 3대 영역 - 어형론, 구문론, 운율론
고대 그리스어 문법의 3대 영역 - 어형론, 구문론, 운율론 1) 문법이란 문법은 언어에 내재한 규칙을 정리한 것이다. 언어가 먼저 있고, 그 다음에 문법이 있다. 언어가 바뀌면 문법도 바뀐다. 문법이 언어에 영향을 미치기도 하지만, 근본적으로는 언어의 변화가 문법의 변화를 이끈다. 2) 고대 그리스어 문법서의 특징 그리스어 문법서는 크게 3가지 영역으로 나뉜다. 그리스어로는 각각 에튀몰로기아 ἐτυμολογία(etymology), 쉰탁시스 σύνταξις(syntax), 프로소이디아 προσῳδία(prosody)라고 한다. (1) 어형론(Accidence, Words and Forms, Morphology) 어형론은 알파벳, 자음과 모음, 액센트, 발음규칙, 여러 품사의 변화형태, 어휘의 형성 등을..
2020. 8. 25.
나는 결점이 없는 사람을 보지 못했다(크세노폰).
ὁρῶ γὰρ τῶν ἀνθρώπων οὐδένα ἀναμάρτητον. - Ξενοφῶν호로- 가르 똔- 안트로-뽄- 우-데나 아나마르떼-똔. 끄세노폰~나는 결점이 없는 사람을 보지 못했다. - 크세노폰.그런데 나는 사람들 중에서 결점이 없는 사람을 결코 본적이 없다(직역).For I perceive no man free from faults. - Xenophon. ὁρῶ : 나는 본다. (현재시제, 직설법, 능동태, 1인칭, 단수)ὁράω : 보다, 바라보다, 인지하다, 알아차리다, 발견하다(α 축약 동사).기본형 : ὁράω, ὄψομαι, ὤφθην, ἑώρακα, ἑώραμαι γὰρ : 그런데(접속사, 후치 접속사)영어로 for에 해당. 여기서는 번역하지 않는..
2020. 7. 30.
